Стейсия Дейч - Монстры на каникулах - 3. Море зовёт

– Что я вижу? Ты потеешь? – строго заметила Кристал.

– Что? – Гриффин пытался вытереть пот. – Нет! Ну что ты! Милая, да это же конденсат.

Пока он выкручивался, к ним подошли ругающиеся Фрэнк и Юнис. Причина была очевидна: у Фрэнка не было рук.

– Я же сказала тебе, никаких игр! Ну и что в итоге? – пилила его Юнис.

– Я проиграл руку. И вторую – тоже, – тяжело вздохнул монстр.

Юнис была страшно зла.

– Именно, Фрэнк. Посмотри на себя! Где ты возьмёшь конечности?

– Не знаю, – признался тот, – но я что-нибудь придумаю. Ты только не волнуйся.

– Да уж придумай, чем есть-то будешь?! – взвизгнула Юнис.

Тем временем в прачечной Мумий пытался оттереть свою татуировку, но та ни в какую не поддавалась. Монстр тяжело вздохнул и забрался в стиральную машину.

Опечаленный Драк вошёл в свою каюту. Сняв плащ, он вдруг заметил, что из его шеи что-то торчит. Каменное остриё! Оно напомнило ему об Эрике. Драк горько и протяжно вздохнул.

А на нижней палубе, в каюте Ван Хельсинга, Эрика показывала своему великому деду найденное оружие. Её одолевала вселенская грусть, но Ван Хельсинг, конечно же, ничего не заметил.

– О-о, ты моя прелесть! – воскликнул он, выхватывая диковинку из рук внучки. – Наконец-то мы расправимся с монстрами раз и навсегда. Завтра ночью раскроем весь магический потенциал этого оружия... – В глазах старика мелькнул огонёк. Его мечты вот-вот воплотятся в реальность!

Эрике было не по себе.

– Он спас мне жизнь.

– Э-э, что? – переспросил Ван Хельсинг.

– Он спас мне жизнь. – Эрика сжала губы. – А потом они с дочерью... разговаривали, спорили. – Женщина обдумывала увиденное. – Они так заботятся друг о друге. Они такие... человечные. – Эрика совсем запуталась и никак не могла разложить всё по полочкам.

Ван Хельсинг наконец заметил её взволнованное состояние.

– Нет! – воскликнул он. – У них нет ни чувств и ни стыда ни совести. Они – монстры. А мы – Ван Хельсинги. И наш час пробил!

Оружие сверкнуло яростным огнём. Эрика инстинктивно пригнулась.

А пассажиры лайнера в ту пору, ни о чём не подозревая, собирались на вечеринку.

Юнис была почти готова. Она надела вечернее платье и, забыв, что произошло, попросила Фрэнка его застегнуть. Она чуть не поседела, когда увидела мужа... с клешнями лобстера вместо рук!

– Где ты их откопал? – ошарашенно спросила Юнис.

– О, ну... в буфете с морепродуктами, – признался Фрэнк. Забавы ради он пощёлкал конечностями. – А что, мне нравится!

Монстры переходили из коридора в коридор, пока наконец не оказались на балконе с видом на заднюю часть острова.

– Они же сказали, что вечеринка будет здесь, – недоумевала Юнис: неужели они где-то не там свернули?

Очевидно, что веселье ещё не началось, и приглашённые заворчали, не понимая, в чём дело.

Вдруг послышался протяжный, глухой удар. Свет на корабле замигал, и... из- под воды поднялся огромный танцпол с настоящим диджеем и раковинами- колонками! В качестве главного гвоздя программы на поверхность всплыл сам Кракен и завёл свою песню. Потом откуда ни возьмись появился мост, соединивший балкон с танцполом, и монстры кинулись веселиться.

Драк стоял в центре танцпола, а вокруг в такт музыке сновали счастливые парочки. Он не знал, что за ним наблюдает Мэйвис, которая никак не могла смириться с тем фактом, что он влюбился опять. Она едва замечала танцующих возле неё Джонни и Дениску.

– Поверить не могу, что отец увлёкся той, кто хочет его убить, – бурчала Мэйвис.

– Порой «дзинь» толкает на странные поступки, – сказал Джонни, приплясывая.

Мэйвис покачала головой. Джонни хотелось, чтобы она приняла выбор отца.

– Любовь – это бесконечная загадка за гранью нашего понимания, – спокойно объяснил он, пока диджей менял пластинку. – Мы с тобой были двумя разлучёнными половинками. Но мы прислушались к зову судьбы и стали единым целым.

Мэйвис спросила:

– Но если она и он...

Джонни перебил её:

– Отпусти негатив, прислушайся к своему сердцу. Ваши узы ничто не разрушит.

Мэйвис взглянула на Драка, потом на Джонни.

– Ты прав, милый. Спасибо! – Мэйвис чмокнула его в щёку и поспешила к отцу.

Дениска был впечатлён речью отца.

– Ух ты! Прозвучало очень умно, пап.

Джонни улыбнулся.

– Ах это ?! В детстве у меня был любимый сериал – «Шаолиньский монах и мастер кунг-фу». Так вот, эта мысль оттуда!

– Круто! – сказал Дениска. Теперь он был впечатлён ещё больше.

Мэйвис подошла к Драку.

– Пап, тебе нужно поговорить с Эрикой.

– Ладно, – безэмоционально отозвался тот, слушая её вполуха. Но через мгновение до него дошёл смысл. – Что-что?

– Знаю, что наговорила лишнего. Возможно, я немно-о-ого погорячилась. Я просто испугалась, что могу тебя потерять...

– Что? О чём ты? Потерять меня? – не понимал Драк.

– Вы поженитесь, ты будешь жить с ней на корабле и путешествовать по миру, мы тебя и видеть не будем, и...

Дракула перебил её:

– Воу-воу, тише, тише! Мэйвис, есть две вещи, в которых ты можешь быть абсолютно уверена. Первая: ничто не заставит меня покинуть тебя и семью. И вторая: я ни за что не стану жить на корабле.

Мэйвис с облегчением улыбнулась, и отец крепко обнял её.

– Мой милый маленький тарантул, – нежно сказал Драк, – как же я тебя брошу?

– А теперь серьёзно. Иди и поговори с ней, – велела Мэйвис.

– Не могу, – ответил Драк, отступая назад. – Ты же слышала, что она сказала. Она никогда не будет встречаться с кем-то вроде меня.

– Нет, пап. Пока ты всего лишь половинка, но послушай своё сердце и позволь себе стать с ней единым целым, – сказала Мэйвис. Из уст Джонни это звучало мудро и красиво, но Драк только смутился.

– Ты говоришь как Джонни, – заметил он.

– Суть в том, что ты не можешь закрыть глаза на «дзинь», – уговаривала его Мэйвис теперь уже своими словами. – Так иди к ней. Сейчас же!

– Ладно, уже лечу, – сказал Драк и поспешил на поиски Эрики.

Неожиданно свет погас, а музыка стихла. Монстры непонимающе озирались.

Раздался голос диджея:

– Эй, тебе нельзя здесь находиться...

А потом послышались крик и грохот.

Когда свет снова включился, с больших экранов на пассажиров смотрел Ван Хельсинг. Монстры поёжились.

– Кто это? – спросил Драк.

Ван Хельсинг заговорил. Он обращался лично к Драку:

– Я знаю, что ты узнал меня, своего величайшего противника! Это я, Абрахам Ван Хельсинг!

– Через столько лет? – пошутил Драк. – Выглядишь ты... отвратительно.

Ван Хельсинг проигнорировал его слова.

– Я здесь, чтобы выполнить свой семейный... – продолжил он, но Драк перебил его.