Стейсия Дейч - Монстры на каникулах - 3. Море зовёт

Эрика и Драк добрались до бассейна с огромной статуей в центре. Не догадываясь о присутствии вампира, она стала снимать с себя капитанскую униформу.

Дракула стыдливо прикрыл глаза. А когда осмелился приоткрыть их, Эрика была уже в гидрокостюме, который носила под одеждой. Она схватила трубку для плавания и нырнула в воду, направляясь прямо в ноздри гигантской скульптуры. Драк поплыл за ней. Кравшаяся следом Мэйвис услышала плеск и полетела в направлении звука.

Эрика тем временем выбралась из воды и вышла к руинам некогда величественного подводного дворца. Из высокой стены торчала огромная каменная рука, сжимающая странное оружие, которое светилось волшебным светом.

– Вот оно... – с благоговением прошептала она.

Драк тоже вылез из воды. Увидев оружие, он испытал нечто среднее между страхом и трепетом.

Эрика рванула к каменной лестнице, но случайно наступила на скрытую под камнем пружину. Раздался скрежет, и из стены прямо ей в голову вылетел топор.

Дракула легко и непринуждённо перехватил топор и отбросил его.

– Ты спас мне жизнь... – Эрика была несказанно удивлена тем, что Драк не только пошёл за ней, но и уберёг её от погибели.

– Ну разумеется, разве я мог поступить иначе? – сказал Драк, отводя её в сторону, подальше от опасных ловушек.

– Просто не верится, что ты сделал это ради человека, – Эрика пыталась осмыслить случившееся.

– Человек, монстр – какая разница? – спросил Дракула. – Человеки – тоже люди.

– Хм, ну да... А что ты здесь делаешь? – Кажется, доброта Драка противоречила всему, что она знала о монстрах.

Драк не хотел признаваться, что следил за ней.

– Ну, я... Вампиры умеют видеть будущее, – солгал он. – И я предвидел, что тебе понадобится моя помощь.

Эрика склонила голову.

– Никогда об этом не слышала.

– Да это общеизвестный факт. Хм... ну а ты что здесь делаешь? – перешёл в наступление Драк.

– О, ну, я здесь за этим, – быстро нашлась Эрика и показала на оружие. – Это наша... семейная реликвия. Она была потеряна... в море, и... э-э... мой дед жаждет, то есть жаждал её вернуть.

Эрика была очень взволнована и попробовала отделаться от Дракулы.

– Ну, как бы то ни было, спасибо, что спас мне жизнь. Но мне надо его забрать.

Гордая женщина хотела показать, что ей не нужна помощь. И ей это удавалось... до тех пор, пока Эрика не оступилась и ей в голову не полетел очередной топор.

Разумеется, Драк снова его перехватил.

– Фух! Нужно быть осторожней. Не будешь же ты вечно спасать мне жизнь? – она нервно хихикнула.

– Почему же, буду, – пожал он плечами.

– Серьёзно? – поймала его на слове Эрика. – Докажи!

Чувствуя себя под надёжной защитой Дракулы, капитан вприпрыжку добежала до каменной руки, умудрившись наступить на все камни-ловушки.

Драк спас её от стрел, змей, топоров...

Она добралась до оружия и оглянулась на следовавшего за ней вампира. В ушах звенело от волнения.

– Невероятно!

И тут она заметила, что её защитник утыкан всеми этими дротиками и лезвиями, словно подушечка для иголок.

Она всё не решалась снять оружие со стены. Драк спросил:

– Не хочешь забрать свою семейную штуковину?

– А, да, точно. – Эрика отвернулась и вытащила оружие из огромных пальцев.

Внезапно в ту же минуту затряслись стены. Драк ахнул. Пальцы гигантской статуи сжались в кулак, который с невероятной силой ударил в потолок, и свод пещеры стал рушиться.

– Бежим! – прокричал Драк, и они рванули к выходу.

Вампир почти сразу понял, что, как бы Эрика ни старалась, она не сможет бежать достаточно быстро, уворачиваясь от обломков. Он разогнался до бешеной скорости и подхватил капитана на руки за мгновение до того, как рядом обрушилась очередная стена.

Драк с Эрикой вырвались на свободу через нос статуи и приземлились на огромный валун. Они чуть не погибли! С облегчением переглянувшись, они неловко захихикали.

– Дай-ка сюда... – Эрика взялась за торчавший из Драка топор, чтобы вытащить его. И тут вошла Мэйвис.

– Папа?

Она увидела, что её отец вдоль и поперёк утыкан всеми возможными видами холодного оружия.

– Что ты сделала с моим отцом?! – завизжала Мэйвис. Её глаза горели неистовой яростью, она подлетела к Эрике и подняла её в воздух.

– Стой! А-А-А! – вопила Эрика.

– Мэйвис, перестань! Поставь её на место! – приказал Драк.

Но Мэйвис не слушала его.

– Нет, она же хочет причинить тебе боль! Неужели ты ещё не понял?

Драк наклонился к ней и ласково шепнул:

– У меня случился «дзинь».

Мэйвис была настолько поражена, что выронила Эрику.

– Что?

– Ну... э-э... «дзинь». – Он несколько раз кивнул в сторону слегка помятой Эрики.

– Да не может быть. «Дзинь» бывает только раз, – не верила Мэйвис.

– Я тоже так думал, – Драк пожал плечами.

– «Дзинь»? Что это значит? – Эрика встала, отряхнулась и теперь прислушивалась к спору.

– О, ну это такое понятие у монстров, – объяснил Драк. – Примерно как для вас любовь с первого взгляда.

Это было уже слишком. На Эрику навалилось чувство вины.

– Что? Нет-нет, ты же меня совсем не знаешь!

– Пока не знаю, но мы...

Эрика его перебила:

– Что? Нет-нет, ты не понимаешь. Мы не можем быть вместе. Я никогда не буду встречаться ни с кем вроде тебя. Я не буду жить с монстром. – Она развернулась и убежала прочь, прихватив с собой оружие.

Сердце Драка было разбито.

– Папа, мне очень жаль. – Мэйвис подошла и обняла отца.

Он смотрел вслед Эрике.

– Ничего не поделаешь. Ты сама слышала.

– Может, это и к лучшему, – сказала Мэйвис, проследив за его взглядом. – С ней явно что-то не так.

– Да, наверное, ты права.

Драк ушёл, оставив Мэйвис в одиночестве.

– Но «дзинь» не случается просто так... – пробормотала она.

После увлекательной ночи, проведённой в Атлантиде, монстры возвращались на корабль.

– Зацените, – сказал Мумий и показал кусок бинта, на котором красовалась татуировка в виде китайского иероглифа. – Сделал сегодня ночью. Переводится как «полёт души»!

Проходившая мимо Девятихвостая Лиса невзначай бросила:

– На самом деле это значит «пятая точка идиота».

Мумий уставился на татуировку.

– Что-о-о?

Подошли человек-невидимка и его девушка. На невидимом пальце Кристал поблёскивало кольцо.

– О, милый, поверить не могу, что мы обручились! – верещала она, показывая всем своё колечко.

– Что? Когда? – удивился Гриффин.

Неужели он забыл?! Гриффин посмотрел на парящее в пространстве кольцо и протараторил:

– Ну да! Точно! Мы... мы обручились, потому что...

В воздухе стремительно образовывались маленькие капельки воды, как раз в том месте, где стоял Гриффин.