Сьюзан Корман - Ледниковый период - 3: Эра динозавров

Вдруг раздался голос, шедший как будто из ниоткуда:

- Если сделаешь так, то цветок закроется навсегда, и им уже ничем не поможешь.

Элли повернулась и увидела Бака.

- Ладно, - проворчал он. - Я их вызволю, прежде чем он начнёт переваривать твоего мужа и тигра.

- Переваривать? - с трудом высунув голову наружу, повторил Мэнни.

Тем временем внутри цветка стала выделяться какая-то жидкость, она поднималась всё выше и выше.

Бак достал нож и вспорол ближайший стебель, из которого тут же обильно потёк сок.

- Минуты через три от них бы остались одни лишь кости. Ну, может быть, для твоего толстого мужа потребовалась бы ещё пара лишних минут, - сообщил Бак.

- И совсем я не толстый! - завопил Мэнни.

Элли взглянула на Бака и, уже не сдерживаясь, закричала:

- Да поторопись ты!

- Ну что же, пришло время Баку всерьёз рассердиться, - гордо заявил он.

Бак сшиб несколько маленьких цветочков, оказавшихся под ногами, а затем прыгнул на лепестки огромного цветка. Перевернувшись через себя, он исчез внутри.

Пока он проделывал свои акробатические номера, жидкость уже достигла подбородков Мэнни и Диего. Держа нож во рту, Бак опустился к основанию цветка. Жидкость поднималась всё выше и выше. И Мэнни с Диего пришлось задержать дыхание, чтобы она не попала им в пасти.

Внизу Бак сорвал оболочку, покрывавшую голубую и красную тычинки. Он внимательно посмотрел на них и задумчиво почесал в голове. Какую из них нужно перерезать, Бак понятия не имел. Он решил выбрать красную. Именно от неё вверх через жидкость поднимались угрожающего вида пузыри.

«Эх, не та совсем!» - подумал Бак и начал быстро прилаживать её на старое место. А потом перерезал голубую тычинку.

Элли напряжённо ждала внизу. Вдруг она увидела, что чудовищное растение задрожало и судорожно напряглось.

«Что там происходит?» - в панике подумал она.

А затем один за другим стали отпадать лепестки гигантского цветка. Через секунду вниз хлынула жижа, наполнявшая его.

Элли невольно отступила назад, когда с головы до ног мокрые Мэнни и Диего буквально рухнули сверху, распластавшись перед ней и с трудом переводя дыхание. Она тут же нагнулась, чтобы удостовериться, что с ними всё в порядке.

- Ничего себе цветочек! - заметил осторожно подошедший Крэш.

- Да, просто ужас! - добавил Эдди.

Несколько минут спустя Мэнни и Диего стояли, потупившись, перед лаской. Их шерсть промокла насквозь и слиплись.

- Ну что же вы? Давайте говорите! - Элли сурово посмотрела на них.

Диего и Мэнни явно чувствовали себя не в своей тарелке.

- Конечно, мы... - запинаясь, начал Мэнни. - В общем, спасибо тебе, что спас нас.

- Присоединяюсь к сказанному, - буркнул Диего.

Бак слегка повернул голову в их сторону, давая понять, что благодарность принята.

Элли нахмурилась и, не обращая внимания на Мэнни и Диего, посмотрела на Бака:

- Они пытались сказать: «Не будете ли вы столь любезны помочь нам?»

Бак быстро обернулся. А потом схватил Мэнни за хобот и дёрнул его вниз на уровень своих глаз.

- Хорошо, - прорычал он. - Я помогу вам. Но вам придётся подчиниться моим правилам. Итак, правило первое: во всём слушаться Бака. Правило второе: всегда идти по середине тропы. И наконец, третье: самый болтливый должен идти в хвосте отряда.

Эдди молча отступил за спины других.

- А теперь вперёд! - закончил Бак.

С этими словами он гордо повернулся и тут же налетел на куст.

За ним следом шли Элли и Диего. Мэнни быстро подскочил к жене, чтобы она тоже не поранилась.

- И мы должны привести свои мозги в порядок, - пробормотал он.

Бак, услышав, что сказал Мэнни, громко заявил:

- А вот это как раз - правило четыре!

Сид без всякой надежды на спасение оглянулся вокруг. Мать-динозавриха, тяжело ступая, пересекала долину, держа его вместе со своими тремя детёнышами в огромной пасти.

Маленькие динозавры всю дорогу хныкали от страха.

- Не волнуйтесь так, - пытался он их утешить. - Всё будет хорошо. С нами всё будет хорошо.

Неожиданно их мать остановилась и опустила на землю своих детёнышей.

- Вот видите? - с облегчением вздохнул Сид. - Она отпускает нас...

Но не успел он закончить, как динозавриха резко подняла голову, всё ещё держа его в пасти.

Сид истошно завопил:

- Нет! Я слишком молод, чтобы меня съели!

Ему удалось ухватиться за ветку стоявшего рядом дерева. Другого способа спастись он придумать не мог.

Динозавриха остановилась и потянула его к себе.

- Пожалуйста, - взмолился Сид, - не делайте этого!

Но она продолжала тянуть.

Вдруг что-то треснуло, он врезался прямо в дерево и тут же вцепился в него.

Маленькие динозавры, спрятавшись за скалой, со страхом наблюдали за происходящим.

Сид немедля взобрался на верхушку дерева, пытаясь там укрыться. Но это мало чем ему помогло. Мать с горящими злобой глазами уже нависала над ним.

- Послушайте, - заикаясь, сказал Сид. - Вы наверняка знаете. Семьи бывают разными. Может быть, нам удастся договориться по-хорошему?

Динозавриха, не слушая его, ударила по дереву, щёлкая своими чудовищными челюстями. Во все стороны полетели листья. Сид уцепился за длинный сук, стараясь как можно дальше отодвинуться от Мамы.

- Я бы мог, к примеру, оставлять у себя детишек с воскресенья по вторник, - ещё раз попробовал договориться Сид. - А вы могли бы...

На этот раз Мама сломала добрую половину сука, и Сиду пришлось держаться за какую-то хилую ветку.

- Ну, раз так, то я не против ограничиться уик-эндами, - скромно сказал он.

Динозавриха совсем обезумела и со всей силой ударила по тому, что осталось от дерева. Сид рухнул вниз. Падая, он зацепился задней лапой за перепутавшиеся между собой лианы и повис вниз головой, всего чуточку не долетев до земли.

Мама заревела и двинулась к нему.

Он задохнулся от страха и еле слышно пробормотал:

- Если вы съедите меня, наши дети будут очень расстроены.

Она подошла ещё ближе, продолжая щёлкать челюстями. Но в самый последний момент, когда Сид уже прощался с жизнью, три маленьких динозавра встали между ними. Один из них показал свои зубки и тихонько зарычал.

Мать с удивлением посмотрела на своих детёнышей. А потом поражённый Сид увидел, как она отступила назад.

Ещё не веря своим глазам, он всё-таки ухмыльнулся:

- Счёт один-ноль в мою пользу!

После чего поощрительно похлопал сам себя по голове.

Бак внимательно вглядывался в густые джунгли впереди.

- Итак, ты живёшь здесь, рассчитывая лишь на свой ум и смекалку? Всегда один, ни за что и ни за кого не отвечая? - спросил Диего.

- Да, это невероятно, но факт, - ответил Бак. - Ни от кого не завишу. Никаких ограничений. Разве это не великолепная жизнь для одинокого парня?