Диана Кинг - Винни-пух. Веселые каникулы

– Какая ты смешная, Дасти! – улыбнулся Пух. – Ты мне очень нравишься!

– У-у-ух! – Дасти от радости залезла на высокое хвойное дерево и, устроившись на удобной широкой ветке, бросила в Винни большую смолистую шишку.

– Дасти, не шали! – одернула проказливую дочку тетя Мэрион.

Малышка послушно слезла с дерева, и до самой берлоги вела себя примерно, шла рядом с Винни, держа его за лапку, и рассказывала о деревьях, мимо которых они проходили, о птицах, чей гомон раздавался высоко в небе.

Воздух был напоен ароматом хвои. То и дело встречались маленькие болотца, по краям которых росли огромные водяные лилии и камыши. Винни с любопытством вертел головой. Все было интересно ему в этом первобытном мире.

Но вот лес поредел, и впереди открылось чудесное озеро с удивительной темно-лиловой водой. Со скалистых откосов над изгибами берега на путников глазели белые козы, поворачивая тяжелые головы им вслед. В заросшей тростником бухточке огромный лось питался мягкими листьями подорожника.

– Как красиво! – восхищенно промолвил Винни и подумал: «Интересно, а где это озеро теперь, в наше время?»

Впоследствии он узнал ответ на свой вопрос, который задал сам себе, но этот день был еще далеко впереди.

– Погуляйте пока, искупайтесь – вода теплая, – предложила тетя Мэрион, бережно опуская Пятачка на землю, – а я приготовлю обед.

И скрылась в узкой расщелине между скалами.

Винни, Пятачок и Дасти с визгом и криками бросились в воду. Они плавали наперегонки, брызгались, ныряли, плескались, кувыркались, в общем, веселились вовсю. Дасти выловила из озера деревяшку и бросила ее в Винни, а тот поймал и перекинул Пятачку, как мячик. Дасти снова нырнула, а когда вынырнула, то победно вскинула вверх лапку, в которой билась большая серебристая рыбина. Винни тоже попробовал поймать рыбу – получилось! Вдвоем медвежата наловили довольно много и сложили добычу на берегу. Пятачка, к его огорчению, постигла неудача, ведь у него не было таких острых когтей.

– Обедать! – по всему берегу разнесся трубный бас тети Мэрион.

На обед были корешки, какие-то неведомые первобытные ягоды темно-оранжевого цвета и вяленая рыба.

– Вот бы угостить их жареной рыбой, помнишь, как Пупс вкусно ее готовил! – шепнул Пятачок другу.

– Как же ее поджарить без огня? – удивился Винни.

– Ха! Нужно разжечь костер!

– У нас нет спичек, а у первобытных медведей – тем более, – ответил Винни. – Не идти же нам к первобытным людям!

– А у первобытных людей разве есть спички? – спросил Пятачок.

Винни хлопнул себя ладошкой по лбу.

– Как же я мог забыть! Мы же читали об этом в книге!

– О чем об этом?

– О том, как разжигали костер первобытные люди! Сейчас попробуем.

– А что вы попробуете? – спросила Дасти, которая с любопытством прислушивалась

к разговору.

– Нам нужны две сухие палочки и мох, – важно сказал Винни.

Дасти убежала.

– Что это вы придумали? – проворчала тетя Мэрион.

– Скоро увидите!

Вернулась запыхавшаяся Дасти. Она отыскала две сухие палочки и пучок прошлогоднего мха. Винни выбил сучок в одной из палочек, вставил вторую в отверстие и, усевшись поудобнее, стал катать эту палочку между лапами.

Дасти сидела на корточках и жадно следила за каждым его движением. А тетя Мэрион в это время показывала Пятачку берлогу.

– Вот тут мы спим, а тут – запасы еды. Воду мы берем из озера.

– Сыровато у вас тут, да и темновато, – раскритиковал берлогу Пятачок, который давно уже, не признаваясь в том ни Пуху, ни самому себе, втайне тосковал по своему уютному домику. – И сквозит. Дасти может простудиться.

– Так-то так, – озабоченно пробасила медведица, – да что ж тут поделаешь!

– Надо подумать, – солидно отвечал Пятачок. – Эту щель можно мохом законопатить, а на пол травы сухой постелить, веток еловых. Будет гораздо уютнее!

А Винни тем временем все еще старательно добывал огонь. Но пока у него не получалось. Дасти по-прежнему мостилась рядом, поглощенная занятием Пуха.

Пятачок занялся обустройством берлоги. Сначала он заделал щель в стене, заложив ее мелкими камешками и пучками мха. Потом собрался сходить в лес за еловыми лапками, как вдруг раздался испуганный крик:

– Ма-а-ма!

Тетя Мэрион стрелой выскочила из берлоги, что трудно было представить себе, учитывая ее внушительные размеры.

– Мама! – еще раз вскрикнула Дасти и показала на Винни. Тот сидел на земле, уставший и счастливый. Перед ним по охапке мха, точно гусеница, ползало веселенькое пламя.

– Руками не трогайте! – предупредил Винни. – Оно жжется!

– Не доведут до добра эти ваши игры. Идем, Пятачок, – проворчала тетя Мэрион. И сколько ни убеждал ее Пятачок, что огонь – это хорошо, старая медведица не поддавалась на уговоры.

– Не нужно нам этого. И без огня хорошо живем, спокойно. А огонь... Видела я в детстве лесной пожар, чуть спаслась.

Так и не удалось гостям накормить своих хозяев жареной рыбой.

Шли дни. Винни и Пятачок гостили у пещерных медведей в берлоге, которая совместными стараниями поросенка и матери-медведицы стала гораздо уютнее и теплее. Тетя Мэрион каждый день уходила на охоту, а Винни, Пятачок и Дасти играли, купались в озере, гуляли по лесу и уже не представляли себе, что смогут расстаться. Винни рассказывал малышке, какие деревья и цветы растут в их Лесу, какие там водятся звери. А однажды рассказал и про Город: какие там дома, машины, какие замечательные друзья там живут: Нюся, Пупс, Кристина, Бакс и другие... И про цирк вспомнил... Дасти не поверила и очень смеялась, все приговаривая:

– Ну и выдумщик ты, Винни!

Но однажды...

В то утро Винни увидел много тревожных признаков. Болотные и луговые растения, обычно привядающие к концу дня, так и не оправились за ночь, потому что роса не выпала, а подул жаркий ветер и высушил не только воздух, но и родники на склонах холмов. Во время затишья, когда ветер улегся, над гладью озера поднялся серый туман и медленно стал наползать на берег, поглощая заросли, где тревожно кричала дикая утка. Туман полз по озеру, как будто дразня томимый жаждой лес.

– Тетя Мэрион, что происходит? – взволнованно спросил Винни.

Старая медведица покачала лобастой головой.

– Так же было и тогда... давно, когда я была еще маленькой. Но я была старше Дасти и смогла сама переплыть озеро. Подождем еще, может, и обойдется.

– Что обойдется? – не отставал любопытный Пух.

– Не хочу пока что тебя пугать, – отнекивалась тетя Мэрион.

Так и не дождался Винни понятного ответа.

Вечером на берегах озера не было росы. Лягушки исполняли басом короткие песни, в которых слышались слова... «кружка рома, кружка рома».

Старая медведица все больше и больше волновалась, ее беспокойство перерастало в тревогу. Она ушла на берег озера и там, в теплых сумерках, долго сидела одна, неподвижной горой возвышалась на фоне темной воды.