Лиза Адамс - Каспер на седьмом небе

– Вот теперь я понял, – сказал психиатр. – Я прекрасно понял по вашему виду, что попал в самую точку!

Раздался визг. Привидения повыскакивали из-за стола.

– Доктор Харви! – закричал Каспер. – Они сейчас забросают вас объедками! Они об-этом...

Конец фразы Каспера потонул в веселом гуле пылесоса, который вынужден был включить доктор Харви.

Это было настоящей неожиданностью для бравой троицы! Толстяк и ойкнуть не успел, как оказался внутри уже знакомого ему фильтра.

Мгновением позже туда последовал и Вонючка... А потом Харви неожиданно выключил пылесос.

– Ну что, теперь поговорим? – спросил он, тщательно пряча улыбку.

Вопрос был адресован Шлангу, которого доктор Харви загнал в угол. Стоило только посмотреть на долговязого призрака, как хотелось улыбнуться. Шланг был по-настоящему испуган и весь дрожал, словно побитая собака. Даже кончик его языка дрожал во рту.

– Ну что, приятель? – спросил психиатр. – Как тебе уборка столовой? Осталось только тебя всосать – и она будет закончена!

Шланг поднял руки.

Сдаюсь, док, – сказал он жалобно. – Это я... То есть, мы утянули ваш чемодан.

– Для кого?

– Нас заставили...

– Горилла?

– Да, Карриган Криттенден... Она пригрозила, что отправит нас в иной мир, а нам в этом неплохо.

– Куда она унесла чемодан?

– Мы не знаем, – развел руками Шланг. – Она же ушла, а мы полетели по своим делам.

«А что если Карриган живет у мэра? – пришло в голову Харви. – Точно, у мистера Кефирсона. Это же проще простого! Ведь игрушка принадлежала ему, точнее, его дочери.»

...Шланг нерешительно потрогал пальцем раструб выключенного пылесоса.

– Док, а, док?!

– Что такое?

– Я могу слетать, узнать для вас, где обитает Карриган. Только выпустите моих друзей.

Доктор Харви-кивнул. Пылесос был устроен таким образом, что поворот рычажка в другую сторону менял режим всасывания на режим выдувания.

Психиатр повернул раструб в сторону и включил пылесос. И тотчас в комнате возникли изрядно помятые Толстяк и Вонючка...

– Браво, доктор! – воскликнул Шланг. – Ну, мы быстро. За мной, ребята!

Раздался визг, гиканье – и вся троица умчалась в форточку.

«Пусть в самом деле поищут ее, – подумал Харви. – От этого будет только польза.»

– Каспер, как ты думаешь, они найдут Карриган? Каспер! – доктор с удивлением обнаружил, что маленького призрака не было в столовой.

Куда он делся? Видимо, полетел вслед за Кэт.

Джеймс Харви отправился к себе в кабинет, где был телефон.

...К счастью, Питер Нортон оказался дома.

– Привет, Джеймс! – вскричал химик. – Давненько не слышал тебя! Что нового! Скольких тварей отправил на тот свет?

– Ох, Питер, не называй их так, – ответил Харви. – Привидения, как и люди – все разные. У меня тут одно дело, и мне нужна твоя помощь...

– Что-то серьезное?

– Именно, Питер! Боюсь, я кое-что обнаружил, доселе науке неизвестное.

– Я должен приехать?

– Нет, Питер, приехать придется мне, потому что мне нужна твоя лаборатория. Как ты посмотришь на это?

– На твой приезд? А малышку Кэт с собой захватишь?

– Питер, она уже не малышка.

– Да, много воды утекло, Джеймс. Если хочешь приехать, давай срочно.

– Если откровенно, я рассчитывал завтра, да только у меня осложнения... Может, послезавтра...

– Джеймс, знаешь, что скажу?

– Что?

– Сейчас еще нет и десяти утра. Ты можешь сорваться и приехать сегодня? Если дело важное, тогда приезжай, мы посвятим ему весь завтрашний день. Весь вторник, а в среду меня уже не будет.

– Но Кэт в школе...

– Она умница, твоя Кэт, потом наверстает... – телефонный собеседник виновато вздохнул. – Ely, понимаешь, если не сейчас – тогда через неделю. Не раньше!

– Но почему?

– Меня просто не будет в Штатах! У меня билет на самолет – рейс в среду утром! Понимаешь, лечу в Японию – выполнять свою часть работ по контракту...

Доктор Харви вздохнул.

– О’кей, Питер, придется приехать сегодня. Кстати! Сейчас не буду рассказывать, но знай, что я наверняка привезу тебе настоящий сюрприз.

– Живой?

– Я бы не сказал... – Харви имел в виду Каспера – если он найдется. – Но ты должен его оживить, Питер, иначе грош цена всей твоей науке. Ну ладно, до вечера.

– Я буду ждать вас. Счастливо!

Приятели положили трубки.

Джеймс Харви посмотрел в окно. Всем был хорош Питер, да только имел один недостаток был постоянно и очень занят. Что же, придется-таки ехать сегодня. Раньше начать – раньше кончить, как говорит старая американская пословица.

Неделю ждать нельзя, за неделю Карриган может таких дров наломать! А так она просто узнает, что они уехали, а слух, пущенный Кэт, собьет ее с толку...

Он нахмурился. «Действительно, нужно ехать в Нью-Йорк, – твердо решил Харви. – Сейчас же заеду за Кэт, заберу ее прямо из школы. А может, пусть остается? Нет, нельзя, она будет бояться. Да и мне спокойнее.»

Джеймс бросился собирать вещи. «Встреча с Питером важнее, чем поиски чемодана, – думал он. – И кроме того, пока я буду искать чемодан, я могу потерять дневник Мак-Файдена, а этого допустить никак нельзя.»

Доктор Харви быстро домчал до школы. Кэт он забрал прямо из класса.

– Что такое, доктор Харви? – спросил учитель, все тот же мистер Кертис. – Вы взволнованы. Что-то случилось?

– Да. Нет. – растерянно ответил психиатр. – Я бы хотел забрать Кэт. Мы уезжаем, – прибавил он на всякий случай и покраснел.

– Куда, если не секрет?

Гость прошелся взглядом по рядам парт. Он увидел белокурую девочку с капризным лицом (помнил, что это Амбер) и как будто успокоился.

– В Голливуд, – быстро сказал Джеймс Харви. – Нужно помочь одной из тамошних кинокомпаний. У них случилась история – на съемках фильма ужасов... – Он с удовлетворением заметил, что Амбер беспокойно заерзала.

Как было стыдно врать перед классом! Однако Джеймс Харви понимал, что должен правдоподобно объяснить их внезапный и поспешный отъезд.

В коридоре отец спросил у дочери:

– Ну как у меня получилось?

– Потрясающе, – Кэт тряхнула головой. – Только обещай мне больше никогда не врать... А что случилось? Я всем уже сказала, мы едем завтра.

– Обстоятельства, – шепнул доктор Харви. – Питер улетает в Японию.

– Значит, едем, – сказала Кэт. – Дневник Мак-Файдена у тебя?

Отец похлопал себя по внутреннему карману пиджака.

– Да.

– Поехали, папа... Ты знаешь, если Каспер с тобой, то заезжать в Уипстофф не нужно. Ты хорошо все запер?

– Имеешь в виду лабораторию Мак- Файдена? Ни одна, что называется, живая душа не проникнет.

– А неживая?

– Не сможет нажать ни одну кнопку...

...А Каспер совсем неожиданно нашелся на заднем сидении автомобиля.

– Вы что же, хотели уехать без меня? – полушутя-полусерьезно спросил призрак.