Лиза Адамс - Каспер на седьмом небе

Джеймс Харви вздохнул, поискал глазами и присел на ближайший стул.

– Все понятно, дети, – сказал он, – Ох, с некоторых пор мне кажется, что у меня двое детей...

– А я ничего не имею против такого братика, – хитро посмотрев на Каспера, сказала Кэт.

Призрак принял недовольный вид. Он-то имел многое против того, чтобы Кэт была его сестрой...

Но девочка улыбалась. Она не более чем шутила, и теперь искренне забавлялась, глядя на недовольство приятеля.

– Все ясно, Каспер. Тебе дали, как ты говоришь в ухо, и оно у тебя распухло, и образовалась гематома. Но ты в это время снова стал привидением.

– Так это мое ухо мешает мне проникать сквозь стены? – понял Каспер. – И этот синяк я увидел в зеркале!

Харви кивнул.

– Несомненно. Этот синяк всему виной. Но, Каспер, я беспокоюсь за тебя. А что, если твоя травма серьезна, и изменения углубятся? Тебя действительно надо лечить, но я не знаю, как лечить призраков.

– Я буду смирно себя вести, – пискнул Каспер.

– Не пойдет, – покрутил головой доктор. – Я только психиатр. Как вас, призраков, лечить? Смазывать вас йодом? Давать таблетки? Поить молоком? Как?

У Кэт в голове мелькнула просто гениальная мысль.

– Папа! А что, если Каспера снова сделать человеком? Снова на сутки! Там ведь есть несколько бутылочек! Ты осмотришь ему ухо, может быть, мы сходим к врачу...

– Пожалуй, в этом есть смысл, дочка, – согласился доктор Харви. – Только нельзя так все бутылочки использовать, нужно что-то оставить для научных исследований...

– Пойдем сейчас же, – в нетерпении воскликнула Кэт. – Где ты спрятал чемодан?

В спальне доктора их постигло жестокое разочарование – естественно, чемодана не было.

– Господи! Он был здесь еще вечером! – вскричал Джеймс Харви.

Кэт побледнела и посмотрела на Каспера. Тот молчал, но вид у него был самый несчастный.

– А что, если это Карриган привела в исполнение свою угрозу?

– Правильно, Кэт! – закричал Каспер. – Это она, больше некому.

– Но она не может проникать сквозь стены, а замок был заперт на ночь, – сказал доктор.

– Значит, ей помогли! – Каспер сжал кулаки. – Доктор Харви, а что, если я попробую ее найти?

– Найти Карриган? А ты знаешь, где - ее искать?

– Нет, – признался Каспер.

– Ты не нарывайся на неприятность, Каспер, – ответил Доктор Харви. – Кто знает, где она сидит днем? Лучше попробуем поискать тех, кто ей помог.

Конечно, психиатр сразу подумал о Шланге, Толстяке и Вонючке. От этих типов всего можно было ожидать, уж это было несомненно.

– Папа, что ты делаешь? – спросила Кэт.

Доктор смотрел на часы.

– Я жду, когда появятся дядюшки Каспера, – пояснил отец. – Пора бы им уже...

– Да, они в такое время обычно и возвращались с ночных гуляний, – добавил Каспер.

– Как бы там ни было, вам нужно поесть, – сказал доктор. – Займитесь пока что этим... Дети принялись завтракать. Доктор Харви в это время задумчиво молчал. Он обдумывал план предстоящих действий: «Нужно было делать ответный ход, иначе эта горилла – Карриган сядет на голову!»

– Кэт, после завтрака ты отправишься в школу, – задумчиво проговорил доктор Харви.

Девочка вскинула обиженный взгляд:

– Папа!

– Отправишься без разговоров, – сказал отец. – Для того, чтобы сказать там – как бы невзначай, – что мы с тобой завтра отправляемся... в Голливуд!

Кэт страшно удивилась.

– В Голливуд?

– Ну да, – кивнул доктор Харви. – Так ты скажешь...

– Это значит, что я не пойду послезавтра в школу, – поняла Кэт. – Папа, мы в самом деле поедем в Голливуд? Через весь континент?

– Конечно, нет, доченька, – ответил Джеймс Харви. – Просто я хочу, чтобы кое-кто так подумал...

Кэт быстро закончила трапезу.

– Нет, я не могу вас покинуть, – сказала она. – Хоть что делайте, я не могу. Ведь задумайся, папа! Похищен чемодан с химическими препаратами! Это значит, что Каспер никогда не станет человеком...

– Все пропало! – вздохом поддержал девочку Каспер.

– Ничего не пропало, дочка, – спокойно возразил доктор. – И ты, Каспер, успокойся. Дневник твоего отца остался у нас, вот он! – с этими словами психиатр встал, подошел к стенному шкафу, сунул туда руку... и вытащил тетрадь!

– Ура! – хором закричали Кэт и Каспер.

– Конечно, горилла многое нам подпортила, – продолжал доктор Харви. – Она украла чемодан, но остановить она нас не сможет. Она нас только задержит. Ведь что было в чемодане? Какие-то препараты. Но твой отец, Каспер, был человеком аккуратным и подробно записал все сюда! – Доктор потряс тетрадью. – Так что все можно восстановить.

– Папа, это правда? – просияла Кэт.

– Правда. Отправляйся в школу. Чтобы за нами не было погони, я хочу всех навести на ложный след. Но сами мы поедем не в Голливуд, а в Нью-Йорк!

– К Питеру Нортону? – поняла Кэт.

– Совершенно верно. Сегодня же позвоню Питеру, – решил доктор Харви и обратился к Касперу: – А тебе, бедняга, придется потерпеть.

Призрак махнул рукой.

– Ладно, проживу и так, не проходя сквозь стены. Подумаешь!

Кэт ушла. Каспер и доктор Джеймс Харви остались вдвоем.

– Скажи мне, парень, – обратился доктор к маленькому собеседнику. – Мы сможем с- тобой серьезно поговорить с твоими родственничками? Я думаю, что именно они стянули чемодан для Карриган.

– Их надо здорово прижать, чтобы они сказали правду, – признался Каспер.

– Я кое-что придумал, – сказал доктор. – Мы вооружимся пылесосом. Кстати, ты сможешь нажать на кнопку в нужный момент?

...Но тройка привидений опередила доктора Харви. Когда он вернулся в столовую с пылесосом в руке, привидения уже сидели в ряд за столом, и Каспер по обыкновению прислуживал им.

– Ой, кто к нам явился! – первым заметил доктора, как всегда, Вонючка.

Психиатр медленно приближался к столу. Он похвалил себя за то, что заправил пылесос новыми батарейками. Теперь в руке он держал автономное оружие, его не надо было включать в розетку.

– Ребята, я вами недоволен, – с места в карьер начал доктор.

А когда ты нами был доволен, – пробурчал в ответ Шланг.

– Ты лучше спроси, довольны ли мы тобой? – захохотал Толстяк.

Его приятели засмеялись вслед за Толстяком, но доктор в это время уже успел приблизиться настолько, что мог ухватить всех троих пылесосом.

А привидения не знали, что пылесос имеет батарейки. Они думали, что пока находятся в безопасности.

– Ты чего задумал? Столовую убрать? – все же поинтересовался Шланг. – Включишь свою штуку после того, как мы уйдем, понял?

– Нет, не понял, – нахально ответил Харви. – Ты мне лучше скажи вот что... – Доктор решил идти напролом. – Ведь это вы, ребята, украли чемодан Мак- Файдена! Отвечайте, вы или не вы?!

У Шланга от такой наглости кусок выпал изо рта. Отвисли челюсти и у Толстяка с Вонючкой.