Лиза Адамс - Каспер на седьмом небе

– Как можно уехать без моего маленького Каспера, бросилась обнимать его Кэт. – Не пойму, как ты мог такое подумать?

Амбер вернулась домой из школы. С гримасой недовольства на лице зашла она к себе в комнату и швырнула сумку на тахту.

А днем все было иначе! Когда доктор Харви забрал Кэт с урока, и они уехали, настроение Амбер круто поползло вверх. Это удачно получилось! На следующий уик-энд в школе был запланирован конкурс красоты – так, может быть, Кэт его пропустит? Просто не вернется ко времени?

С надеждой на это и пошла Амбер домой. Но на пороге дома мистера Кефирсона вспомнила, что дома ее ожидает... отвратительная мохнатая гостья.

И действительно, Горилла и не думала менять место проживания. Мохнатое страшилище удобно устроилось за столом Амбер.

– Я вижу, тебе здесь понравилось? – спросила Амбер язвительно.

– Я бы на твоем месте помолчала, деточка, – отозвалась Карриган, которая была занята рассматриванием одного из модных журналов Амбер.

– Эй, а ты не могла бы выбрать для отдыха другое помещение?!

Горилла раздраженно отбросила журнал в сторону.

– Мы с тобой очень похожи, красотка, и только потому я терплю твои... шалости, – сказало страшилище. – Да, я когда-то была такой же, как ты. Но довольно об этом! – Она сверлила Амбер взглядом. – Уж если хочешь говорить, красотка, так расскажи о последних новостях из школы. Что там поделывает твоя подружка Кэт Харви?

При упоминании о Кэт Амбер скривилась.

– Кэт? С чего ты взяла, будто она моя подружка?

Карриган развалилась на стуле, забросив ноги, а точнее, лапы, на стол. Следует отметить, что она чувствовала некоторый комфорт оттого, что пребывала в обезьяньем теле, поскольку в таком виде имела возможность вести себя, так сказать, гораздо менее скованно.

– Ну как же? – улыбнулась нарисованным ртом горилла.

– Я вижу, как ты радуешься, едва речь заходит о ней.

Амбер фыркнула.

– А почему тебя она интересует? – сузила глаза Амбер.

– Чемодан ты уже получила.

Чемодан! Он стоял рядом, вот тут, но в этом не было никакого толку. Чемодан Мак-Файдена принес Карриган больше хлопот, чем удовлетворения.

Сначала, той ночью, когда она возвращалась с чемоданом в руке, ее чуть не пристрелил какой-то полисмен, принявший за вора и приказавший остановиться. Естественно, Карриган и не подумала подчиниться; Она решила убежать, а полисмен открыл огонь... Кончилось тем, что она, Карриган, подкараулила противника и стукнула его из-за угла этим самым чемоданом по голове, а потом, когда полисмен упал без сознания, скрылась.

Она не стала мстить – что значит какой-то мелкий полицейский, если она находилась на пороге завоевания всего мира с помощью бутылочек гениального изобретателя Мак-Файдена!

А потом, уже в доме мэра, Карриган долго копалась в чемодане и проклинала все и всех. Это, без сомнения, был чемодан Мак-Файдена, но во всех этих колбах и склянках было просто невозможно разобраться. Карриган охотно нашла бы в чемодане две-бутылочки, ей хватило бы их, только чтобы на одной было написано: «Для того, чтобы стать человеком», а на другой – «Для завоевания мирового господства».

Но таких бутылочек не было. В чемодане содержались разные препараты, все пронумерованные – но не более того.

И никаких пояснений!

О том, что описание и даже формулы приведены в дневнике, Карриган просто не знала, хотя предполагала возможность существования какого-то документа. Она собиралась нанести второй визит в Уипстофф и поговорить об этом с доктором Харви. Она бы заставила его разговориться!

...Но Амбер, довольно усмехаясь, сказала:

– Кэт Харви, к счастью, уехала с отцом...

Горилла в одно мгновение вскочила с места.

– Как?!! Харви уехали из города? Черт побери!!! – Она в большом волнении заковыляла по комнате.

Это же надо такому случиться – Джеймс и Кэт Харви попросту сбежали. В этом не было сомнений, она просто слишком напугала их.

Карриган подскочила к девочке и затрясла ее изо всех сил:

– Куда?!! Скажи сейчас же, куда они поехали?

– Сегодня он забрал ее из школы, и они укатили, – бормотала еле живая от страха Амбер. – Кажется, в Голливуд...

– Что?!! В Голливуд? Зачем?

Амбер пожала плечами.

– Там у какой-то кинокомпании трудности со страшилищами вроде тебя. Говорю тебе, они уехали, я сама видела через окно.

– Ох!

Обезьяна закрыла глаза и замерла. Она так и стояла некоторое время – в полной неподвижности.

Пользуясь моментом, Амбер освободилась. Девочка с изумлением видела, что мохнатое чудовище тоже может быть потрясено.

– Так, Амбер, – сказала Карриган после того, как пришла в себе. – Быстро иди за отцом.

– Но он в мэрии!

– Меня это не касается, приведи его сейчас же, если хочешь жить! Мы не откладывая отправляемся в погоню...

Уже не один десяток раз Карриган пожалела, что не является привидением. Иначе она могла бы запросто сама догнать беглецов.

Старенький автомобиль доктора Харви держал курс на юг, к Нью-Йорку. Мотор весело фырчал.

Погода сопутствовала путешественникам. Солнце словно знало, что в дорогу отправляются по важному делу, и потому пригревало изо всех сил. И весь снег растаял, будто его и не было.

– Как тепло! – восхищалась Кэт.

– Весна, – отзывался доктор Харви. – Только слишком уж слепит...

Последнее замечание относилось к солнцу, которого было уже, пожалуй, слишком много. Откуда-то из дорожных запасов были извлечены солнечные очки, которые доктор Харви надел поверх своих обычных.

Каспер молчал. Он мог лететь вслед за машиной или около нее, но он предпочел общество друзей и потому устроился на заднем сидении.

Дорога весело бежала навстречу.

...А в это время совсем по другой дороге несся роскошный лимузин мистера Кефирсона. Сам мэр сидел за рулем. Солнце беспокоило и его. Горилла занимала сиденье рядом с водителем, а сзади примостилась Амбер.

– Черта с два они сбежали! – возбужденно говорил мистер Кефирсон. – Я этого Харви сразу раскусил. Я пришел к нему с предложением, устроить цирк привидений, он меня выгнал. Какой я дурак! Этот Харви украл у меня идею, он сейчас едет в Диснейленд набраться опыта.

– И нанять специалистов? – иронично спросила Карриган.

– Точно! – кивнул мэр. – Мы можем отправиться туда самолетом, и встретить их на месте.

– Помолчи, Кефирсон, – грозно произнесла Карриган. – Лучше прибавь скорости, а то твой драндулет плетется, словно черепаха.

Мэр послушно нажал на газ. Лимузин, несправедливо названный черепахой, так и рванул вперед.

Но совсем скоро Мистер Кефирсон убрал ногу с педали газа и испуганно посмотрел в зеркало заднего вида.

– Что такое? Ты с ума сошел! – закричала горилла.