Лиза Адамс - Каспер

Ох, как она была грозна с маленьким пылесосом в вытянутой руке – просто будущая киноактриса для крутого полицейского боевика!

На кухне никого и ничего не было, решила Кэт и прикрыла за собой дверь. Но едва она это сделала – Каспер, внимательно следивший за Кэт, вылетел из своего укрытия, и устремился к ней.

– С добрым утром!

Кэт округлила глаза, и Каспер вынужден был шарфом обвиться вокруг нее.

Прибегнув к этой вынужденной мере, Каспер торопливо зашептал Кэт на ухо:

– Только пожалуйста, не кричи, я тебе ничего плохого не сделаю. Только не кричи, хорошо?

Глаза Кэт ответили согласием. Каспер немного ослабил хватку и услышал:

– Я обещаю... А ты кто?

– Я – привидение, но я – доброе привидение. Пожалуйста, поверь мне. Если ты закричишь – ты разбудишь моих дядек, и вот тогда начнется кошмар...

Кэт согласно кивнула, и Каспер продолжал:

– Ну а теперь я тебя отпущу, ладно?

Кэт снова кивнула. Она только и могла, что кивать. Когда Каспер отпустил ее, она осторожно оглянулась и прошептала, потирая шею:

– Ты такой холодный...

– Да, – вздохнул Каспер. – Я действительно холодный, какой есть. Но зато тебе здесь ничего не угрожает! – Он имел в виду кухню.

Каспер отлетел к длинному столу, и Кэт направилась за ним.

– Ты меня уже не боишься? – поинтересовался Каспер.

– Уже нет, – согласилась Кэт и добавила: – Как интересно – я вижу прямо сквозь тебя.

Она все еще сражалась со страхом внутри себя, но решила Касперу об этом не говорить – еще обидится.

– Я прозрачный? Так бывает, когда на тебе кожи нет, – пояснил Каспер.

Кэт присела на лавочку за столом. Она внезапно поняла, что к Касперу нужно относиться так, словно она видела перед собой... Ну, например, неведомого зверя.

Понятно, что Каспер – не зверь. Но никто не боится зверей только из-за того, что звери – не люди.

– А из чего ты сделан? – не вытерпела и спросила девочка.

Каспер охотно пояснил:

– Знаешь такое щекочущее чувство, когда очень хочется спать, прямо засыпаешь, вот-вот заснешь? – он вздохнул. – Кажется, из него я и сделан. – Маленькое привидение внезапно метнулось к плите, стоящей в этой же комнате и натянуло на голову поварской колпак. – Будешь яичницу?

– Ага! – Кэт кивнула, вспомнив, по какой причине пришла сюда.

Мгновенье – и Каспер поставил сковородку на разожженный огонь, второе мгновенье – и он каким-то ловким образом достал из яйцехранилища яйцо, после чего разбил его над сковородкой.

– Только не люблю я яичницу-глазунью... – растерянно произнесла Кэт, наблюдая за процессом.

Каспер не рассердился и не растерялся.

– Без проблем! – воскликнул он.

Тотчас одна из его рук приняла форму вилки, и маленький полупрозрачный повар умелыми движениями разболтал желток в быстро затвердевшую лужицу на сковородке.

– Оп-ля! Все готово!

– А ты можешь сделаться невидимым? – последовал новый вопрос.

– Ну, это просто! – ответил Каспер и принялся делать апельсиновый сок из – чего бы вы думали? – из апельсина! Он быстро его сделал – что значит сделать сок? Надо просто вооружиться апельсином и выжать сок – только и всего. Даже привидение это умеет – если, конечно, оно такое смышленое, как Каспер.

А Каспер вспомнил, что Кэт попросила его сделаться невидимым. И он, уже готовый нести Кэт сделанный им сок, пропал. Над плитой остались висеть поварской колпак и стакан сока, и они не упали, а спокойно поплыли в сторону Кэт и остановились прямо перед ней.

Девочка смотрела во все глаза, но ничего не видела между двумя летящими предметами, абсолютно ничего!

– Уф, – вздохнуло пустое пространство между соком и колпаком, после чего Каспер появился снова. – Прошу тебя, это очень полезно – свежий сок!

Кэт с некоторым недоверием приняла стакан, но, попробовав, поняла, что опасалась напрасно. Хоть повар и был привидением, но сок-то оказался вполне реален!

– Спасибо, – поблагодарила девочка и поделилась: – Ты знаешь, со мной раньше такого никогда не было.

– Со мной тоже, – повторил Каспер.

– Почему?

– Потому что меня все боятся.

– А, понятно. Откровенно говоря, я тебя сперва также жутко боялась.

Каспер вздохнул.

– Знаешь, я всю жизнь мечтал найти того, кто бы меня не испугался.

Кэт прищурилась.

– Тебе этого раньше не удавалось?

– Нет, ты у меня первая.

Кэт помолчала, а потом спросила о том, что ее давно волновало:

– Каспер... Ты можешь мне сделать больно?

– Нет! – честно призналось привидение.

– А я тебе?

– Нет. Вот, смотри. – Он протянул руку, и Кэт, сообразив, в ответ протянула свою.

Руки Каспера и девочки встретились в пространстве, но не столкнулись, а прошли... одна сквозь другую! Кэт присмотрелась – лапка Каспера была похожа на туман.

– Как здорово! – отметила Кэт.

– Это не здорово, это именно то, из-за чего меня все боятся.

Девочка посмотрела на собеседника, и ей стало впервые по-настоящему жаль его.

Раздались шаги, которые возвестили о том, что в столовую прибыл доктор Харви.

И в самом деле – это был он. Не могли же привидения шагать? Они плавали в воздухе.

– Кэт, ты здесь? – громко воскликнул доктор еще в коридоре.

Девочка сделала Касперу знак молчать и ответила.

– Да, папа. У меня все в порядке, папа, входи.

Это было небольшое озорство. Откровенно говоря, Кэт хотелось произвести на отца впечатление – чтобы он не считал ее не серьезной девчонкой.

Он должен был просто проникнуться к дочери уважением, ведь первый контакт с привидением установила именно она!

Психиатр появился на кухне, и Каспер заговорил, как только дверь за ним закрылась. А еще мгновением ранее Касперу махнула Кэт.

– Доброе утро, доктор Харви, не хотите ли позавтракать? – быстро проговорил маленький призрак.

Доктор был готов ко всему – в том числе и к тому, что pro дочь – подумать только – его дочь вовсю тусуется с привидением.

Он вздрогнул. Кэт, которая хорошо знала отца, сказала бы, что он вовсю пытается себя взять в руки.

– Всё нормально, папа, – подала голос Кэт. – Скажи, что голоден. Я-то знаю, что это так!

– Да! – мужественно ответил доктор. – Дорогая, неужели у тебя все в порядке?

– Папа! – укоризненно произнесла Кэт.

Психиатр быстро поправился:

– Ладно, я больше не буду таким недоверчивым, – и улыбнулся.

Маленький повар был таким расторопным, что поставил перед доктором тарелку еще до того, как он, доктор Харви, собрался с мыслями для следующего вопроса.

– Вы меня поражаете, – выдавил из себя доктор. – Вы... Вы...

– Его зовут Каспер, папа, – подсказала Кэт. – Каспер, это мой папа, его зовут Джеймс Харви.

– Очень приятно, мистер Харви! – быстро произнес Каспер. – Вы можете начать завтракать. Не нужно чего-то опасаться – при стряпне я пользовался только натуральными пищевыми продуктами.