Лиза Адамс - Каспер

– Хм, хм, – ответил доктор. – Да уж...

Он мужественно взял в руки вилку и нож.

– Кстати, как насчет газет? – спросил Каспер. – Вы какую любите? «Нью-Йорк Таймс», «Джорнел»?

– Что?! – рассеянно отозвался доктор. – Да можно любую.

– Я сейчас! – услышали отец и дочь.

Послышался легкий свист, и Каспер мгновенно пропал.

– Надеюсь, ты голодна? – с прежней растерянностью сказал доктор дочери.

Кэт улыбнулась, и люди, не спеша, принялись за яичницу с беконом, которую для них приготовил Каспер.

Но завтракать в спокойной обстановке пришлось недолго – послушался страшный шум, задрожала земля, а затем все это дополнилось свистом и веселыми голосами.

– О Господи, – вздохнула Кэт.

– Да, – отец откинулся на спинку стула. – Это, несомненно, они...

Это, конечно, была «тройка привидений»! Они уже выбрались из пылесосного фильтра...

Приятели прибыли с песней, а с какой – лучше не рассказывать. Они возникли на кухне прямо из противоположной стены и с визгом опустились на пустые места напротив Кэт и доктора Харви.

Люди настороженно посматривали на привидения, привидения – на людей. У Кэт появилось такое впечатление, что ни та, ни другая сторона не рассчитывали увидеть кого-то еще за завтраком.

– Доброе утро, джентльмены, – церемонно проговорил доктор Харви.

Кэт прыснула в сторону, но спохватилась и приняла серьезный вид.

Оцепенение привидений прошло. Первым, конечно, пришел в себя Шланг.

– Как я люблю нюхнуть человеческой плоти поутру! – рявкнул он и совсем неожиданно хватил кулаком по столу.

От сильного удара подпрыгнули приборы перед Кэт и доктором Харви, и поднялись шторы на окнах. Яркий солнечный свет залил кухню.

– Ой! Ой! – услышали удивленные люди. – Ой-ой-ой, что это?!

С привидениями началось что-то непонятное... Они как по команде принялись морщиться, корчиться...

– Эй, вы кривляетесь? – спросила Кэт шепотом и поправилась: – вы балуетесь?

– Ничего себе! – укоризненно отозвался Шланг. – Я таю! Это конец, я таю, – его голос стал затихать, превратился в шепот...

Через мгновение привидения исчезли, оставив после себя небольшую лужицу на полу. Еще через секунду высохла и лужица.

– Что случилось? – спросила Кэт отца в полном недоумении.

– Наверное, они перешли в мир иной, – пожал плечами доктор.

Резкий визг и совсем невоспитанный возглас, которые раздались тотчас же, доказали, что надежды людей пропали впустую:

– Не угадал, мешок с костями!!!

Кэт и доктор увидели всю троицу, – нельзя сказать, живую, но невредимую – это точно. Визжа и перебрасываясь шуточками – все больше «об этих противных людишках», – троица заняла места за столом.

– Ну что? – грозно проговорил Шланг. – Вы все еще здесь?

– Простите, это вы нам? – прищурился доктор Харви.

– Тебе, мешок с костями! – взвизгнул Толстяк, и Шланг тут же дал ему подзатыльник.

– Не лезь, если не просят, – проговорил длинный призрак назидательно.

Было похоже, что на Толстяка это наказание никак не подействовало, он лишь весьма глупо ухмыльнулся и потер затылок.

– Итак, вы не собираетесь освобождать нашу территорию, – с грозными нотками проговорил Шланг.

Кэт обиделась. Доктор Харви хотел ответить в том смысле, что он может уйти, и вообще, так воспитанные... призраки себя не ведут, но тут влетел Каспер.

– Ребята! Доброе утро, – воскликнул маленький путешественник, бросая доктору Харви газету.

Удивленный доктор развернул новый номер «Нью-Йорк таймс», а Шланг в это время взял Каспера за грудки:

– Кстати, Каспер! Как ты смеешь обслуживать этих людишек, а не нас? – его не смутило присутствие тут же «людишек». – Ты посмотри, как мы изголодались...

– Я хочу жрать! – дико вращая глазами, закричал Толстяк.

– Пожалуйста, пожалуйста, – быстро отреагировал Каспер и принялся хлопотать: залез в шкаф, пронесся по кухне туда, сюда....

После его хлопот перед троицей появились тарелки, полные весьма вкусных вещей. Даже Кэт украдкой облизнулась – тарелки были похожи на витрины кондитерских лавок, на них-лежало все самое красивое, вкусное и дорогое.

Но Кэт была девочкой воспитанной, и ничем не выдала своих чувств.

– Ха-ха-ха! – засмеялся Шланг довольным смехом. – А ну-ка...

По этой команде привидения приступили... Нет, нельзя было сказать – к трапезе...

Они начали торопливо пожирать сладости, загребая их из тарелок полупрозрачными пальцами. На вилки, разложенные Каспером, троица приятелей никакого внимания не обращала. Их пальцы быстро и вовсе потеряли прозрачность из-за налипших кремов и чего-то похожего.

Кэт вздохнула. Хорошо, что они с отцом уже поели!

Наблюдать за привидениями было противно, но, вместе с тем, интересно – ну, неужели не интересно было смотреть, как откушенные кусочки пирожных и всяких там тортов проваливаются в середину прозрачных тел, как путешествуют внутри и... даже вываливаются наружу.

– Я чувствую себя счастливым... – заметил доктор Харви, надеясь найти в привидениях отзывчивость.

– Жаль, но ты не выглядишь таким! v-, «отозвался» Шланг и продолжал: – Знаете, в чем. проблема? Каспер нас совсем не уважает – после всего, что мы сделали этому маленькому лысенькому пузырику...

Шланг нырнул под стол, где Каспер подметал объедки, которые троица сваливала на пол.

– Здорово, лысый! Чем это ты тут занимаешься? Здесь всю жизнь, сколько себя помню, была грязища...

– Но мы здесь не одни! – ответил Каспер.

Шланг, не смущаясь близким: присутствием Кэт и доктора Харви, продолжил:

– Между прочим, гости должны знать меру! Хе-хе-хе! – С этими словами Шланг схватил Каспера, подлетел с ним к окну и выбросил наружу. – Там тебе самое место, Каспер, ты же любишь, где чисто. Подыши свежим воздухом.

Это просто возмутило Кэт. Она поняла, что не в силах больше сдерживаться.

– Ребята, да вы просто отвратительные типы!

– Спасибо, мы такие гады, – ответил Шланг. – Это нам известно, и все равно приятно, если кто-то напоминает. Еще раз благодарю.

– Нет, ну в чем проблема-то? – продолжала Кэт. – Зачем вы так сурово? Ведь он просто подметал пол!

– Замолчи, мешок с костями! – взъелся на девочку Шланг.

– Это не она мешок с костями, это ее отец – мешок с костями, – деловито уточнил Вонючка.

Шланг сделал быстрое движение, наказав приятеля почти невидимой, настолько быстрой, оплеухой.

Кэт вскочила.

– Да ты просто мерзавец какой-то! – воскликнула она.

Напротив девочки поднялся Шланг.

– Ой, – притворно запричитал он. – Мешок с костями так нахально себя ведет. Еще и разговаривает.

Он протянул руку в сторону Кэт.

– Отвали! – огрызнулась девочка и смело отбила руку привидения.

К удивлению, ее рука словно попала в кисель или желе – конечно, Кэт проникла сквозь привидение, но и Шланг что-то почувствовал.