Ульф Нильсон - Ещё одно дельце

Но Жаби сказала, что сперва надо перекусить, а печать можно поставить и потом.

— Ещё я приготовила тебе подарок, — сказала Жаби. — Но сперва кексы. Прошу, угощайся!

На блюде лежали кексы с грецкими орехами, кексы с клубникой и сахарные бомбочки.

Сперва они съели утренние ореховые кексы, потом дневные кексы с клубникой, а потом вечерние сахар-

ные бомбочки. Потом они почувствовали, что так наелись, что им надо непременно прилечь и немного отдохнуть.

— Я так обрадовался, когда ты пришла за мной! — сонно проговорил Гордон.

— Неужели ты и вправду обрадовался, что я тебя разбудила? — спросила Жаби.

— Да, — сказал Гордон. — Ничего нет прекраснее, когда ты кому-нибудь нужен. Когда ты можешь помочь!

— Самое прекрасное — это когда в полицейском отделении ничего не происходит, — сказала Жаби. —

Никаких преступлений, никаких ужасов. Когда всё спокойно.

— Да, — отозвался Гордон и легонько зевнул.

— А ещё — когда два полицейских вместе могут раскрывать загадочные происшествия.

— Да, — сказал Гордон.

— Чтобы все в лесу были счастливы!

— Да, — сказал Гордон и зевнул во весь рот.

— Ведь мы с тобой настоящие друзья!

— Да, — сказал Гордон. — Мне было так скучно одному. Я очень рад, что ещё кому-то могу пригодиться. Что ты пришла и разбуди… ХРРР.

Не договорив, Гордон уснул и захрапел на редкость громким храпом.

— Да, — сказала Жаби. — Теперь нам осталось только узнать, кто же так таинственно скрёбся в мою дверь.

Она встала. Перед тем как лечь спать, ей нужно было сделать одно важное дело.

Приготовить мучной пшик! И подарок.

Когда Жаби наконец закончила свои приготовления, она пошла в бывшую тюрьму. На кровати, прямо в одежде, лежал Гордон и храпел, как маленький толстый поросёнок.

Жаби терзало беспокойство. Вот уже две ночи подряд она слышала загадочный скрежет за окном. Ей очень не хотелось спать одной. Вторая кровать стояла в другой комнате. Поднатужившись, Жаби перетащила её в тюрьму, поближе к кровати Гордона. Ножки жутко скребли по полу, но Гордон не проснулся.

Жаби надела ночную рубашку и легла.

Однако тревога никак не отпускала, в голове роились тысячи мыслей. Чего хотел Призрак? Сработает ли мучной пшик? Был ли это… ХРРРР.

Ни с того ни с сего она взяла и уснула. Даже не додумав свою мысль до конца.

Жаби снилось, что они с Гордоном ссорятся и показывают друг другу язык. А Гордону снилось, что его язык почернел от вранья и стал похож на кусок шоколада.

Он проснулся с тягостным чувством. Жаби мирно спала в соседней кровати.

Глоток свежего воздуха, и ему полегчает! Но на улице шёл дождь. Гордон откопал в сумке зюйдвестку, сапоги и плащ и оделся.

Стоя под окном, Гордон глубоко дышал. Всё дождь, дождь… Сапоги чавкали. Он слегка поскользнулся, но ухватился за окно и не упал.

Жаби снился замечательный подарок, и вдруг…

Крафс, крафс.

Внезапно она проснулась от жуткого скрежета, прямо посреди сна. Неужто это Призрак явился? А может, лис? Тогда самое время привести в исполнение её план.

Жаби спрыгнула на пол и через окошко в задней стене дома вылезла на улицу. Под садовым креслом она припрятала мучной пшик. С его помощью она собиралась отпугнуть лиса. Жаби достала пшик.

Это был надутый воздушный шарик с мукой.

Чтобы мука не высыпалась, сверху шарик был скреплён прищепкой.

Жаби поспешила к крыльцу. Шарик был довольно тяжёлый. Сейчас она этому лису такой сюрприз устроит! У него в глазах щипать будет!

Жаби приподняла шарик и немного потрясла его. Мука облаком взвилась внутри.

Подкравшись к загадочной фигуре в чёрном, Жаби приготовилась снять прищепку. Она застанет лиса врасплох.

С громким пукающим звуком мучное облако вылетело из шарика и опустилось на чёрного.

— Караул! — закричал чёрный. — Именем закона!

И закашлялся. И наглотался муки. И стал белый, как Призрак.

Да, это был белый призрачный Гордон. А рядом стояла Жаби с маленьким сдувшимся шариком в руке.

— Что?! — удивилась Жаби. — Это ты здесь шастал по ночам?

— Пуфф, — сказал Гордон, протирая глаза. — Я просто приходил посмотреть. Мне было так скучно и так хотелось снова выйти на работу. К тому же ты сказала, что свистнешь, если тебе понадобится моя помощь. Ты обещала…

— Я хотела показать, какая я молодец и как здорово справляюсь сама, — сказала Жаби.

— Хмм. Давай больше не будем об этом.

Жаби смахнула с Гордона муку.

— Полицейские должны всегда помогать друг другу, — сказала Жаби.

И они несколько раз отдали друг другу честь. Жаби, пританцовывая, вошла в дом. Друзья сели за стол. Гордон отыскал несколько старых секретных ночных кексов. Он называл их «тёмные шоколадные тучки». Они были восхитительно хороши!

— О нет, сперва мы должны написать рапорт! — сказал он.

Дело о скрежете: «преступление» на почве тоски и грусти. Всё решил мучной пшик.

— Отличный рапорт, — сказала Жаби. — Но если не знать, о чём речь, ничего не понятно.

— Но мы-то с тобой всё понимаем, моя дорогая Жаби, — возразил Гордон. — А я строго-настрого воспрещаю себе злиться и обижать тебя.

И друзья разделили последнюю шоколадную тучку.

— А теперь у меня есть для тебя сюрприз, — сказала Жаби.

И притащила штамп, который сделала своими руками.

Это был огромный штамп, поднять его можно было только вдвоём и только вдвоём поставить с его помощью печать.

Отпечаток получался круглый, с королевскими коронами. И надписью «Комиссар Гордон и комиссар Жаби».

— Ты гений, — сказал Гордон. — Гений полицейский.

— А ты мудрец, — сказала Жаби. — Полицейский-мудрец.

— Как здорово снова ставить печати, — сказал Гордон. — Если ты полицейский, то это на всю жизнь.

Друзья подняли штамп на стол.

— Все дела раскрыты! — сказали они в один голос.

И поднесли штамп к рапорту. Чуть подвинули вправо. Чуть влево. И надавили так, что стол закачался. КА-БРААК!