Гейл Херман - В поисках Немо

Тут Немо кашлянул:

– Папа?

– Ну слава богу, – вздохнул с облегчением Марлин.

Немо был жив.

– Папа, – сказал Немо, – прости меня. Ты меня вовсе не достал.

– Что ты. Это я должен просить прощения, – ответил Марлин. Немо коснулся отца своим крошечным плавником и улыбнулся.

Отец и сын снова были вместе.

– Кстати, – сказал Марлин. – Насчёт морских черепах. Я тут познакомился с одним. И ему, оказывается, уже стукнуло сто пятьдесят.

– Сто пятьдесят? – переспросил Немо. – А Сэнди Планктон говорил, что они только до ста живут.

– Сэнди Планктон? По-твоему, я, который пересёк целый океан, знаю меньше, чем какой-то там Сэнди Планктон?

Немо хихикнул. Потом они переглянулись и засмеялись в полный голос. На их долю выпало множество приключений, они столкнулись со множеством опасностей, но это того стоило. Теперь они снова были вместе.

Утреннее солнце взошло над актинией. Пора было собираться в школу. Марлин бодро растолкал сына и проводил его на занятия. Все дети уже собрались там и взбирались на мистера Ската.

– Поднимайтесь на борт, исследователи! – призвал их мистер Скат.

Пока Немо усаживался на мистера Ската, Марлин развлекал других родителей забавными историями. Они все весело смеялись над его шутками.

Отец Шельфика задумчиво произнёс:

– Марли, а ты точно уверен, что тебе это всё не приснилось?

В этот момент подплыли три злобные акулы: Бугор, Якорь и Чавк.

Рыбы в страхе отпрянули.

– Не пугайтесь, – сказал Бугор. – Мы просто хотели убедиться, что наш новый друг благополучно добрался до дома.

– Спасибо, ребята! – сказала Дори, выплывая из-за их спин.

– Ну что ж, до встречи на следующей неделе, – попрощался Бугор. – И помни: рыбы – друзья...

– А не еда! – закончила за него Дори.

– Держитесь крепче! – крикнул мистер Скат. – Мы отправляемся!

– Пока, сынок! Хорошо проведи там время! – крикнул Марлин сыну.

– Пока, папа! – крикнул ему в ответ Немо. – Ой, подожди! Я хотел тебе кое- что сказать!

Мистер Скат остановился, и Немо юркнул к своему папе и обнял его.

– Я люблю тебя, папочка! – сказал он.

– И я тебя, сынок! – сказал Марлин.

Немо вернулся к учителю, и класс уплыл.

– Пока-пока! – хором крикнули все дети.

– Пока, Элмо, – попрощалась рассеянная как всегда Дори.

– Немо, – поправил Марлин.

– Встретимся после школы, Дори! Папа, пока! – крикнул Немо.

– Пока, сынок, – улыбнулся Марлин.

В большом и синем океане всё шло своим чередом.