Сара Натан - Холодное сердце

Поймав испуганный взгляд стражника, Эльза пришла в себя. Она впервые осознала, что зашла слишком далеко, выпустив на волю чувства, которые так долго училась скрывать. Девушка бросила взгляд на свои руки, и ледяная стена отступила. Эльза всегда старалась обезопасить людей, а не вредить им – а сейчас она, кажется, полностью потеряла контроль над собой.

Но как только ледяные пики вокруг телохранителя герцога начали таять, он вновь прицелился в королеву из арбалета. Ханс не растерялся. Он оттолкнул арбалет в сторону, и стрела ударила в потолок. Случайным образом она попала в люстру, висящую над головой у Эльзы, и та с грохотом обрушилась. В воздухе разлетелись осколки льда, и девушка упала, лишившись чувств.

Эльза, поморгав, с трудом открыла глаза. Оглядевшись, она поняла, что оказалась в каменной комнате с одним крошечным окошком в стене. Сквозь это окно в помещение проникал холодный свет. Девушка встала со скамейки, на которой она лежала, и осознала, что не может поднять руки – те были закованы в тяжёлые железные кандалы, прикреплённые длинными цепями к полу. Однако она смогла выглянуть в окно и поняла, что снова вернулась в Эренделл. Эльза стала узницей подземной тюрьмы в собственном замке! А ещё она увидела, что на улице по-прежнему идёт снег.

– Нет! – воскликнула Эльза, бросив взгляд на своё замёрзшее королевство. – Что я наделала!

Кристоф и Свен вели Анну и Олафа сквозь скалистую местность в горах, пробираясь по долинам и холмам. Стемнело, но в небе зелёным светом замерцало северное сияние. Анна надеялась, что друзья Кристофа не будут против столь позднего визита.

Кристоф заметил, что Анна дрожит.

– Ты замёрзла? – спросил он.

Девушка слабо улыбнулась.

– Всё в порядке.

Ей становилось лучше от того, что Кристоф за неё беспокоится.

– Отлично, – сказал юноша, останавливаясь. – Что ж, мы у цели. Познакомься с моими друзьями. Впрочем, на самом деле они мне всё равно что семья.

Анна в недоумении посмотрела по сторонам. В ущелье было пусто, вокруг лишь грудами лежали камни.

– Но тут только эти валуны, – указала она.

– Это и есть лучшие эксперты в любви, – сказал Олаф.

– Это лучшие эксперты во всём, – гордо заявил Кристоф, выглядя при этом совершенно серьёзно.

Анна подумала, что Кристоф сошёл с ума, и попятилась назад.

– Понятно. Ладно, спасибо за помощь, но, кажется, мне пора. Уже. Прямо сейчас.

Вдруг камни стали двигаться. Какие-то незнакомые голоса закричали: «Кристоф дома! Кристоф дома!» Анна увидела, как валуны один за другим выбираются из-под земли и превращаются в троллей. Путники вдруг оказались в окружении!

Бульда протиснулась вперёд, с волнением встречая Кристофа. Было ясно, что она хорошо его знала.

– Он привёл девушку! – с усмешкой воскликнула троллиха.

Тролли начали карабкаться друг на друга, чтобы получше рассмотреть Анну.

Бульда оглядела принцессу с ног до головы.

– Дай-ка посмотреть. Глаза ясные. Нос дышит. Зубы крепкие, – заключила она. - Да, она как раз подойдёт нашему Кристофу.

Анна наконец поняла, в чём дело. Тролли приняли её за девушку Кристофа и решили, что он привёл её познакомиться с ними!

– Стойте. Нет. Он и я не... – сбивчиво заговорила она. – Понимаете, он не... Мы не...

Тут в разговор вмешался Кристоф:

– Она хочет сказать, что я не для этого привёл её сюда. Мне нужно...

Его перебил тролль по имени Сорен.

– Да знаем мы, что тебе нужно, – уверенно заявил он. После этого тролли начали наперебой рассказывать Анне о недостатках Кристофа. Судя по их словам, он был не самым завидным парнем, но всё можно было исправить, требовалось лишь немного любви.

Анна не понимала, как эти рассказы помогут ей найти выход из положения, но Кристоф, казалось, ничуть не беспокоился.

– Ты, главное, делай, что они говорят, и всё будет хорошо, – посоветовал он девушке.

Тролли начали плясать вокруг них и петь о том, что любовь – это сила, пробуждающая в каждом человеке его лучшие качества, даже если в прошлом он делал неудачный выбор. Тролли так самозабвенно веселились, что Анна и Кристоф вскоре присоединились к ним. Анне очень понравились танцы, девушка даже разрешила троллихе украсить свои волосы. Вскоре Кристоф и Анна очутились в другом месте, где предстали перед целым сборищем троллей.

– Согласна ли ты, Анна, – начал серьёзный тролль, – соединить свою жизнь с Кристофом по закону троллей...

– Стойте! Что? – воскликнула Анна.

– Как что, вы сочетаетесь браком, – подсказал тролль.

Услышав эти слова, Анна вздрогнула и упала без чувств. Кристоф подхватил её.

– Кажется, у кого-то ноги замёрзли, – сказал Сорен.

Бульда фыркнула:

– Просто нервишки шалят.

Кристоф крепко держал Анну.

– Нет, – возразил он. – С ней что-то не так.

Пабби протиснулся через толпу.

– Он прав. Что-то не так, – подтвердил мудрый старик. Он подошёл к девушке, взял её за руки и заглянул в её бледное лицо. По телу девушки волной пробежала дрожь, когда Пабби коснулся её волос, ещё более побелевших.

– Анна, – тихо сказал Пабби, – твоя жизнь в опасности.

Тролли притихли. Анна взглянула на Кристофа, а Пабби продолжил:

– В твоём сердце лёд, его поместила туда твоя сестра. Если его не убрать... ты замёрзнешь, и сама превратишься в льдину. Навсегда.

– Что? Нет! – в ужасе выдохнула принцесса.

Кристоф старался сохранять спокойствие.

– Так убери его, Пабби, – попросил он.

– Не могу. Убрать магию из головы легко, – ответил Пабби, – но растопить холодное сердце может лишь настоящая любовь.

– Настоящая любовь, – повторила Анна.

– А может, поцелуй настоящей любви? – высказал своё мнение тролль, стоящий неподалёку.

Кристоф помолчал, задумавшись.

– Нам нужно вернуть тебя назад, к Хансу, – твёрдо сказал он.

– К Хансу, – тихо повторила Анна. – Да. К Хансу.

Кристоф тут же подхватил девушку на руки и посадил её на спину Свена. Устроившись там же за спиной у принцессы и поддерживая её он, кивнув троллям в знак благодарности.

Бульда вздохнула.

– Ох. Мы его никогда не женим, Сорен, – проворчала она.

– Ничего, Бульда. Женим когда-нибудь, – ответил Сорен.

Кристоф взял в руки вожжи.

– Эй, Олаф! – окликнул он снеговика.

– Иду! – отозвался тот и схватил Свена за хвост. – Вперёд, целовать Ханса!

Свен развернулся и бросился обратно в Эренделл, пустившись в галоп на выезде из долины троллей. Начинало светать. Один за другим, тролли снова превратились в камни.

Ханс с факелом в руках спустился по ступеням в подземную тюрьму замка и очутился у входа в камеру Эльзы.

Та смотрела в маленькое окошко на своё королевство, которое теперь было похоронено под снегом и льдом. Услышав, как вошёл Ханс, она резко развернулась.