Сара Натан - Холодное сердце

– Анна? – печально окликнул он и отошёл назад. Эльза, плача, всё ещё обнимала сестру.

Кристоф, Свен и Олаф печально опустили глаза.

Вельможи и жители Эренделла, наблюдавшие эту картину с берега, последовали их примеру. Королевство погрузилось в безмолвную грусть.

Эльза так и не выпускала сестру из объятий. И вдруг на груди Анны лёд начал таять. Спустя несколько мгновений она снова ожила!

– Анна! – воскликнула Эльза.

– Эльза... – пробормотала Анна, не понимая, что произошло, но улыбаясь любимой сестре. Эльза радостно засмеялась.

– Ты пожертвовала собой ради меня! – воскликнула королева.

Анна, всё ещё слабая, кротко ответила:

– Я люблю тебя.

Олаф ахнул.

– Вот она, настоящая любовь! Она растопила холодное сердце, – произнёс он.

Жертвуя собой, Анна спасла собственную жизнь!

Снова и снова повторяя слова Олафа, Эльза начала медленно осознавать их истинный смысл.

– Любовь растопит... Любовь. Ну конечно! – воскликнула она, снова обняла Анну и рассмеялась.

– Что «конечно»? – не понял Олаф. Эльза отошла назад, подняв руки над головой, и начала колдовать. Снег тут же улетел обратно в небо! Земля под ногами вдруг затряслась и задвигалась. Лёд и снег начали таять.

Фьорд оттаял. Корабли встали на воду, а Эльза и все остальные вдруг очутились на палубе. Вскоре другие суда тоже выровнялись. Эльза ещё раз взмахнула руками, и в небе засияло солнце! В этот радостный момент в королевство вернулось жаркое лето.

Весь Эренделл ликовал!

– Это точно лучший день в моей жизни! – воскликнул Олаф. Но тут снеговик снова начал таять в горячих солнечных лучах. – И, – добавил он, – вполне возможно, последний.

Эльза взглянула на раскисающего снеговика.

– Ну-ну, Олаф, – ласково сказала она, – потерпи, дружок.

Взмахнув рукой у него над головой, Эльза окружила снеговика потоком холодного воздуха. Олаф быстро замёрз обратно и снова стал выглядеть, как всегда. Но самое главное, что теперь у него над головой появилось маленькое снежное облачко, которое повсюду следовало за ним и помогало ему не растаять.

– Ха! – воскликнул он. – И как ты это сделала?

Ханс вскочил на ноги, ещё не оправившись от удара Кристофа, и повернулся к Анне.

– Но... она же пронзила льдом в твоё сердце, – запинаясь, проговорил он. Принц думал, что Анна насмерть замёрзла ещё в библиотеке.

– Ледяное сердце здесь только у тебя, –. жёстко ответила Анна, отвесив негодяю ещё одну оплеуху. Принц рухнул в воду.

Анна усмехнулась. Ей уже становилось теплее. Поймав взгляд Кристофа, девушка улыбнулась и снова прижалась к Эльзе. Сёстры крепко обнялись, не в силах расстаться друг с другом.

Лето вернулось в Эренделл, и по водам фьорда вновь заскользили грузовые и пассажирские суда. Ханс сидел взаперти за решёткой на палубе корабля, отплывающего назад к Южным островам.

– Я верну этого подлеца обратно на родину, – сказал вельможа королевскому советнику.

– Посмотрим, как его двенадцать братьев отнесутся к такому поведению!

Неподалёку герцог Варавский и двое его охранников возвращались на свой корабль в сопровождении солдат Эренделла.

– Это недопустимо, – протестовал герцог, – я невиновен! Я жертва страха. Я требую аудиенции с королевой!

– Пожалуйста, – ответил ему королевский советник. – Королева оставила вам послание: «Отныне и навсегда Эренделл больше не будет иметь никаких дел с герцогом Воровским».

– Варавским! – закричал старик. – Я герцог Варавский!

Тем временем Анна мчалась по деревенским улочкам, таща за собой Кристофа с завязанными глазами.

– Скорее, скорее! – торопила его девушка.

Девушка вела парня прямо в самую гущу толпы, а по пути он чуть не врезался в столб.

– Неважный из тебя вышел бы поводырь для слепых, – заметил Кристоф.

Наконец они остановились.

– Вот мы и на месте! – объявила Анна и развязала Кристофу глаза. Он увидел чудесные новенькие сани.

– Я же обещала!

Кристоф растерялся.

– Ты серьёзно? – удивился он. – Нет. Я не могу принять такой подарок.

Анна рассмеялась.

– Придётся принять. Без возврата. Приказ королевы. Она назначает тебя ответственным за производство льда и его доставку в Эренделл.

– Такой должности не существует, – улыбнулся Кристоф.

– Ещё как существует, – ответила Анна. – Смотри, здесь даже есть держатель для чашки. Тебе нравится?

Кристоф обнял Анну.

– Нравится ли мне? – переспросил он. – Очень нравится. Можно тебя поцеловать?

Кристоф заглянул Анне в глаза и неожиданно смутился от собственных слов.

– Мне бы очень хотелось. Можно? То есть можно мы... Стой... Что?

Анна наклонилась к Кристофу и быстро чмокнула его.

Кристоф улыбнулся, потянулся к девушке и подарил ей ответный поцелуй. Но теперь это был настоящий поцелуй, сладкий и полный любви.

Неподалёку Олаф весело наслаждался летней погодой, защищённый своим волшебным облачком. Он поднёс к носу огромный букет цветов и глубоко вдохнул их аромат. Вдруг снеговик чихнул – и нос-морковка выпал!

Стоящий рядом Свен тут же повернул голову и, изловчившись, поймал морковку зубами. Казалось, сейчас он вот-вот захрустит любимым блюдом. Но олень повернулся и воткнул морковку на место – на лицо Олафа. Обрадованный снеговик тут же приладил его как следует. Вдруг Анна заметила ещё кое-что и улыбнулась. Ворота в замок были широко распахнуты. Во дворе стояла Эльза. Вокруг неё люди надевали коньки. Все разрушения в замке, кстати, уже были устранены – с помощью её волшебных сил!

– Готовы? – спросила толпу Эльза. Она подняла руки, взмахнула ими в воздухе, и площадь превратилась в чудесный каток!

Анна подбежала к сестре.

– Ворота открыты! – воскликнула она. – Как мне это нравится.

Эльза обняла Анну.

– Давай больше никогда не будем их закрывать.

Улыбаясь, она вытащила Анну на каток, и сёстры наконец-то смогли покататься вдвоём.

За ними вышел на каток и Свен. Но катание давалось ему с трудом. Ноги скользили и подгибались, пока олень отчаянно пытался удержать равновесие. Волнуясь за друга, Кристоф помчался вслед, неуклюже помогая оленю встать на лёд.

Последним пришёл Олаф. Он тут же подъехал к Анне и Эльзе, и они все вместе ещё долго весело катались. Лето – а также любовь и счастье – наконец-то вернулись в Эренделл.