Сара Натан - Холодное сердце

– Да, эксперты в любви!

Девушка снова развернулась лицом к горе и начала карабкаться вверх, но вскоре стала задыхаться. Её руки постепенно слабели, но она упорно продвигалась вверх. Обернувшись, Анна с огорчением поняла, что преодолела всего полметра! Кристоф, вздохнув, полез в свой мешок и вытащил оттуда ледоруб.

– Держись, – подбодрил он Анну.

– Мне кажется, это вряд ли поможет, – подал голос Олаф из-за снежного валуна. – Зато я нашёл лестницу, ведущую именно туда, куда тебе нужно.

Услышав радостную весть, Анна ослабила хватку и полетела вниз со своего уступа на ледяной стене, успев крикнуть Кристофу:

– Лови меня!

И упала прямо в его объятия.

– Спасибо, – с улыбкой поблагодарила Анна. – Это было какое-то безумное испытание на прочность!

Друзья обогнули большую скалу и увидели Олафа, стоящего рядом со сверкающей ледяной лестницей. Посмотрев наверх, они увидели, что лестница ведёт к дверям огромного ледяного дворца причудливой формы. Постройка, украшенная тончайшими узорами из кристальных снежинок, держалась на массивных столбах из тускло мерцающих ледяных глыб. Анна и Кристоф замерли в восхищении.

– Посмотри, какой изысканный узор. А цвет, а прозрачность... – сказал Кристоф, поражённый видом ледяного великолепия. – Я тронут до слёз.

– Идём, – всего лишь сказала в ответ тоже немало удивлённая Анна. Она подошла к парадной двери и толкнула её; дверь открылась. Девушка обернулась к друзьям, дав им знак ждать её снаружи. Она не хотела ненароком расстроить Эльзу.

– В последний раз, когда я познакомила её с парнем, она всё вокруг заморозила, – объяснила девушка. – Подождите здесь минутку.

Как только Анна ушла, Олаф начал считать:

– Один, два, три, четыре...

Анна осторожно вошла и очутилась в огромном зале с величественной винтовой лестницей, ведущей на второй этаж. Это был великолепный дворец, но в нём царила мёртвая, зловещая тишина.

– Эльза! – всё больше волнуясь, окликнула девушка. – Это я, Анна.

– Анна? – отозвалась сбежавшая королева.

Принцесса пошла на голос сестры и увидела ту на вершине лестницы, немало удивившись большим переменам в её внешности.

– Эльза, ты великолепна! – воскликнула Анна. – А здесь очень красиво.

Эльза улыбнулась.

– Спасибо. А раньше я и не знала, на что способна.

Анна стала подниматься по лестнице.

– Прости за то, что произошло. Если бы я знала...

– Ничего, всё хорошо, – сказала Эльза, отступая назад. – Не нужно извиняться. Но я думаю, что тебе лучше уйти.

Такой встречи девушка никак не ожидала.

– Но я только что пришла сюда.

– Твой дом в Эренделле, – объяснила Эльза. – А я живу теперь здесь. Одна. Здесь я могу быть сама собой, не причиняя вреда другим.

– Кстати, знаешь... – начала было Анна, но тут в ворота вбежал Олаф, не дав ей договорить. Минута истекла, и он больше не мог ждать ни секунды.

– Стой. – Эльза воззрилась на него широко раскрытыми глазами. – Что это?

Олаф взбежал вверх по лестнице.

– Привет, я Олаф, и мне нравятся тёплые объятия, – сказал снеговичок и неожиданно смутился. – Ты слепила меня, – сказал он Эльзе. – Помнишь?

Эльза уставилась на него.

– Ты что, живой? – удивилась она и посмотрела на свои руки, поражённая собственными способностями.

– Кажется, да, – ответил Олаф.

– Он так похож на снеговика, которого мы слепили в детстве, – сказала Анна. – Мы были так близки. И можем снова стать лучшими подругами.

Больше всего на свете Эльза хотела, чтобы это было правдой. Но белый локон в волосах Анны постоянно напоминал ей о том давно минувшем вечере, когда она чуть не погубила сестру своей разрушительной магией. Твёрдо решив, что такого больше не повторится, снежная королева развернулась и пошла обратно наверх.

– Нет, не получится, – сказала она. – Прощай, Анна.

– Подожди, Эльза! – крикнула Анна. – Пожалуйста, не прогоняй меня снова.

Девушка взбежала наверх и попробовала снова заговорить с сестрой. Теперь, когда тайна Эльзы раскрылась, Анна решила, что они наконец-то смогут быть счастливы вместе, впервые в жизни.

Но Эльза не считала, что всё так просто. Девушка была уверена, что ни один житель Эренделла не обрадуется её возвращению. Она больше не могла скрывать свою магию да и не собиралась этого делать! А вдруг она причинит кому-то вред? А вдруг она сделает больно Анне? Эльза чувствовала: только если она останется в одиночестве, её дар никому не навредит. Но была одна важная вещь, о которой она не знала.

– Кажется, ты случайно заморозила всё королевство, – осторожно сказала Анна.

– Всё королевство? – переспросила Эльза, поражённая такой новостью.

Анна захотела подбодрить её:

– Ничего страшного, ведь ты можешь снова всё разморозить.

Эльза отвела взгляд.

– Нет, не могу. Не знаю, как это сделать, – призналась она.

Это не беспокоило Анну.

– Думаю, ты всё можешь. Я точно знаю, можешь.

Анна подбежала к сестре, уверенная в том, что они вместе сумеют найти выход.

Эльза, в свою очередь, с большим трудом сдерживала свои чувства.

Новость о том, что она случайно погрузила Эренделл в ледяное безмолвие, стала настоящим ударом для королевы. Возможно, она и правда была чудовищем, как считали люди. Стены дворца начали покрываться инеем. Эльзе хотелось скрыться от Анны. Она стала подниматься по лестнице вверх, и перила тут же покрылись морозными иголками.

Но Анна не отставала от Эльзы.

– Всё будет хорошо, – настаивала на своём она.

Эльза разрывалась на части. Ей хотелось вернуться домой и хотелось, чтобы всё закончилось хорошо, но этого просто не могло быть!

Опустошённая и отчаявшаяся, она воскликнула:

– Не могу!

С этими словами Эльза дала волю чувствам, которые до этого с трудом сдерживала. Волна ледяной магии вышла из её тела и ударила Анну прямо в грудь! Девушка упала навзничь. Эльза ахнула.

Олаф подбежал к Анне и помог ей подняться. В этот момент в зал вошёл Кристоф и, увидев Анну, тоже бросился к ней.

– Всё хорошо, – храбро произнесла она. – Я в порядке.

– Я же говорила не приближаться ко мне! – вскричала испуганная Эльза.

– Всё равно я не сдамся, – ответила Анна. – Я знаю, что вместе мы найдём выход.

– Как? – закричала Эльза. – Какими силами ты справишься с этой зимой? А со мной?

– Не знаю, – ответила Анна со слезами на глазах. – Но я не уйду отсюда без тебя!

Эльза в расстроенных чувствах взглянула на сестру.

– Нет, – возразила она. – Уйдёшь.

Она махнула рукой, и в воздухе сверкнула магия. Вдруг из-под пола возник огромный снежный монстр, которого произвёл на свет волшебный дар Эльзы. Он продолжал расти, пока едва не упёрся в потолок головой.