Милен Фармер - Лиза-Лу и сказочник

Вокруг Лизы расползается алая лужица. В этой кровяной купели, грозящей превратиться в озеро, как в ДЕТСКОЙ КАЛИГУЛИНОВОЙ СЧИТАЛКЕ,Лиза гибнет по прихоти Калигулы.

этой сказки, которая разрывает сердце,

помочь ей в этой психологической проблеме

«духовной и отнюдь не смешной».

«Лиза, прошу, прости меня. Я хотела бы раствориться в сосуде с кислотой... искалечить себя и видеть, как живая плоть истекает кровью, краснея от этого ужасного убийства. Как я, «Душа» (которую я находила чувствительной?), могла не ведать того, что дать тебе жизнь, это как открыть дневник забытых воспоминаний. Я писала собственной кровью, которая течёт в твоих венах, одним росчерком я предала безгрешное дитя анафеме : я совершила своё детоубийство?»

«Кто я?»

Проходят месяцы, убегают годы. Лиза скучает... иногда. Было столько всего увидено, столько вопросов было задано, ушли бы годы на то, чтобы всё это описать.

Да, не обходилось без ссор, говорились слова, о которых потом сожалели, но сегодня их ничто бы не разлучило! Они столь противоположны, но прекрасно дополняют друг друга!

Лиза больше не надевает на ночь своих носков, вместо них облегающие колготки, когда бывает холодно; она уже не подтягивает себе скулы листками клейкой бумаги (как у взрослых), ребёнок внутри неё вырос... Ещё бы!

И Лиза начала приходить в уныние. Не из-за какого- нибудь промокшего пса или жалости, которое он мог вызвать... она отчаивалась по-настоящему:

блеск в её глазах постепенно угасал.

Ни Лу, ни Паук не могли видеть её такой. Она словно потерялась в реальности, как натянутая гирлянда, проспавшая Рождество.

Бедная Лиза, её разношенные носки, которыми она так гордилась, теперь молчат, они тоже полны грусти!

«Хочешь сходить в кино?» спрашивает Лу у Лизы.

«Хочешь получить котят?» спрашивает её Паук.

«Недалеко отсюда идёт ярмарка, и у Мартина быстрые лапы! Он хорошенько прицелится по мишеням, собьет всех кроликов и получит главный приз… Ох ох!...»

(Вот так конфуз, Паук понял свою бестактность.)

«Но я же не специально!» говорит он приседая, «Ай!» Паук отпрыгивает, уворачиваясь от удара, «ой-ой-ой!», вылитый Жано [12] Кролик Жано – персонаж детской сказки английской писательницы Беатрис Поттер (в оригинале Benjamin Bunny, в переводе на русский Олли Кроллет). Очевидно, автор имеет ввиду игру, в которой кролика Жано нужно ударять по голове, пока он не успел спрятался в одну из своих норок. в гневе; он опасается кролика Мартина, который побагровел от ярости и даже показал свои зубы.

«Всё, что я сделал... Всё это ради Лизы», говорит запыхавшийся Паук, переминаясь с ноги на ногу.

Малышка Лиза не боится ни ночи, ни криков, раздающихся в её тишине, не больше чем крапивы, стрекающей пальцы ног; Лизу не пугают ни Людоеды, ни даже адские чудища, и ещё меньше пчёлы!

Тогда кто же?

Или точнее что пугает Лизу, заковывая её в кандалы?

Её душа разбита на осколки,

её жизнь

висит на волоске.

«Вот и всё», сознаётся она сквозь рыдания. «Я проиграла... Я так долго хотела его найти, удержать его возле нас, доверить ему тайны...

...Всё тщетно! Это было «ТЕМ», что ведёт вас к печали. Все эти дни ожиданий хоть какого-то признака жизни превращаются в ветер, ветер времени!»

Лишь

Ветер,

лишь Ветер,

что колышет Виноградники,

лишь ветер,

лишь

ветер

И

БОЛЬШЕ НИЧЕГО!

Ярость потоком хлынула из Лизы, барабаня кулаками по столу и топая ногами, она едва не раздавила Паука,

который,

выписывал на полу

зигзаги.

Она видит кладбище, где отдыхает Бабушка, слышит её хриплый дрожащий голос, тот прежний голос, который так любила Лиза!

«Стоило ей произнести слово, как оно становилось таким тёплым», вспоминает она.

И тот же голос ей сказал :

«Не сдавайся, моя Лиза, он близко, я знаю! Он рядом с тобой! Не сдавайся, Лиза, твоё сердце сделало свой выбор, оно подскажет тебе... Доверься мне, обрети веру в себя.»

Лёгкая дрожь пробежала по её позвоночнику. На краешках её губ медленно родилась прекрасная улыбка.

«Она улыбнулась, она ожила!» нараспев произнесли все её друзья. Все, кроме Лу, он исчез. Лу рассеялся в ночи. (Он знал, что Лиза больше не будет нуждаться в нём.) Теперь она больше не одинока...

...Одинокий силуэт вдали,

на фоне подружки луны,