Дейзи Медоус - Кенгурёнок Полли, или Песня ветра [litres]

– Ты спасла Лес Дружбы! – воскликнула девочка.

– Полли смелая! – завопили тролли. – Полли умная!

– Спасибо! – радостно поблагодарила Полли.

Голди, однако, всё ещё волновалась.

– Что случилось? – спросила Джесс.

– Мы кое о чём не подумали, – ответила Голди, отчаянно стирая липкую грязь с карты. Та пристала к серебристому пергаменту тягучими кляксами. – Грязь не исчезнет из Леса Дружбы, пока карта не станет чистой. А я не могу стереть с неё грязь!

Счастливые улыбки погасли, лица и мордочки озадаченно нахмурились.

– Если мы не найдём способа её очистить… – начала Полли.

Зелёные глаза Голди налились слезами.

– …Тогда Лес Дружбы обречён! – закончила кошка.

– Должен же быть какой-то способ очистить карту! – воскликнула Полли. Хвост кенгурёнка нервно заколотил по земле.

Все напряжённо задумались.

– Мы конечно же не останемся без помощи, – заметила Лили. – В конце концов, мистер Крепыш дал нам эти чудесные сапожки, тролли помогали искать карту… Холли Остролист!

Подруги с изумлением уставились на Лили.

– Помните наше с ней приключение? – объяснила девочка. – Мы тогда применили её «Красящие пузырики», и всё стало чистым!

Джесс радостно обняла подругу, так что девочки ещё больше перепачкались.

– Гениально! – воскликнула она. – Надо найти Холли, и поскорее!

– Наверное, она ещё у мистера Крепыша, – предположила Полли и поскакала вперёд.

Прокричав троллям слова прощания, Лили, Джесс и Голди поспешили за воодушевлённой маленькой валлаби. Им пришлось пробираться через густую чавкающую жижу, но в конце концов они добрались до дома сапожника. Толкнув дверь, они обнаружили… Холли, которая как раз прощалась с Билли Крепышом.

– Мы так рады… что застали тебя… Холли! – пропыхтела Джесс.

Белая собачка возбуждённо завиляла хвостом: она заметила карту в лапах Голди.

– Вы нашли её! – ахнула Холли. – Теперь всё будет хорошо!

– Только если мы сумеем вывести с неё грязь, – объяснила Лили. – Можно нам немного твоего замечательного отмывающего средства?

– Вам повезло! – ответила Холли, вынимая из корзины маленькую баночку. – У меня есть немного с собой.

Собачка выглянула в окно. По дорожке к мастерской волнами бежала склизкая коричневая жижа.

– Наливай! Скорее! – поторопила щенка Полли.

– Сперва надо смешать его с водой, – объяснила Холли. Билли Крепыш наполнил миску водой из-под крана. Холли вылила в него «Красящие пузырики», и вода закружила и заиграла всеми цветами радуги. Потом она застыла.

Голди опустила карту в миску.

Джесс схватила Лили за руку. Девочки думали об одном: что, если волшебное средство не сработает?

На поверхности воды вздулся большой синий пузырь. БАХ! Пузырь лопнул, и в тот же миг вся грязь исчезла! Карта лежала в миске без единого пятнышка. Все деревья, ручьи и тропинки на серебристом пергаменте сияли чистотой.

В тот же миг раздалось булькающее хлюпанье, словно вода стекала в огромное сливное отверстие. Это начала исчезать отвратительная жижа, наколдованная Гризельдой.

– Уррра-а-а-а! – завопила Джесс.

Лили и Полли пустились в пляс. Но танец пришлось прекратить: от каждого шага в воздух взлетала туча брызг!

– Земля всё ещё ужасно сырая и чавкает, – заметила Лили.

Голди подняла карту.

– Это оттого, что карта насквозь мокрая, – объяснила Голди. Она замахала клочком пергамента, пытаясь просушить карту. – Ох батюшки… Лучше не становится.

Кошка промокнула карту шарфом, но и это не помогло.

– О нет! – простонала Голди. – Карта промокла, и чернила потекли!

Ближайшие кусты зашуршали, и из листвы высунулся знакомый курносый носик.

– Ха-ха-ха! – веселился Порыв. – Грязи больше нет, но, если чернила растекутся, лес всё равно не спасти! Буэрп!

Полли с тревогой выглянула в окно.

– Деревья странно выглядят, – сообщила она. – Они как будто бы вытянулись и поблёкли.

– Совсем как чернила на карте! – воскликнула Лили.

Порыв завертелся и злорадно расхохотался.

– Нам нужно поскорее просушить эту карту! – вскричала Голди.

– Буэрп! – отозвался Порыв и захихикал.

– Хоть бы Порыв оставил нас в покое! – в сердцах воскликнула Джесс. – Не могу думать, когда он здесь: он меня отвлекает.

У Лили вдруг загорелись глаза.

– Да нет! Порыв-то нам и нужен!

Остальные уставились на неё с недоумением.

– Он же дух ветра! Если мы хорошенько его попросим, он подует на карту и высушит её!

– Ни за что! – откликнулся Порыв из-за куста.

– Ну пожалуйста, Порыв! – взмолилась Полли. – Тебе ведь это ничего не стоит!

– Нет! – не сдавался дух ветра. – Гризельде это не понравится! Буэрп! Вот опять, да что ж такое!

– У меня идея! – шепнула подругам Лили. Она снова повернулась к кустам. – Порыв, у нас тут вкусный-превкусный напиток, от которого твоя отрыжка прекратится. Вот, смотри!

Девочка взяла бутылочку «Чик-чирик», сделала глоток – и из её горла вырвалось нежное птичье пение.

Порыв пулей вылетел из-за куста. Глаза духа ветра так и горели.

– Звучит красиво! – воскликнул он. – Я тоже хочу!

– Пожалуйста. Но сначала высуши карту, – ответила Лили.

– Не буду! – заявил Порыв и, как зачарованный, уставился на бутылочку. Девочки затаили дыхание. Наконец дух ветра проговорил: – Ладно, я это сделаю.

Порыв надул щёки и что есть силы подул на карту. Полли испуганно пискнула: в лесу тут же поднялся сильный ветер!

– Не бойся, Полли, – успокоила кенгурёнка Джесс. – Ветер свирепствует только потому, что Порыв дует на карту.

Вихрь взметнул в воздух листья и ветки. Он трепал шарф Голди, да и сама кошка изо всех сил упиралась лапами в землю, чтобы не упасть.

Наконец Порыв перестал дуть.

– Карта высохла! – объявила Голди.

Лили тронула рукой траву.

– И трава тоже! – обрадовалась девочка.

– И чернила больше не текут! – просияла Джесс.