Эльс Бэйртен - Беги и живи [litres]

В тот вечер я почувствовала, какая Линда мягкая и как жадно она прижимается ко мне всем телом. От этого меня бросило в жар и даже перехватило дыхание. Она спросила, все ли в порядке, и я сказала, что да. Прикрыла ей рукой рот и велела вести себя тихо. Она послушно кивнула. Прямо живой пупс, а не девочка, розовый пупс, такая специальная модель, чтобы щипать.

Она так тяжело навалилась на меня, что я чуть не упала. Я ее оттолкнула. Легче от этого не стало; наоборот, она придвинулась ко мне еще ближе. Того и гляди раздавит.

– Ты мне нравишься, – вдруг сказала она. И улыбнулась такой широкой улыбкой, что я поняла, что действительно ей нравлюсь.

Нам с Рози она тоже нравилась.

Конечно, Рози оставалась моей самой любимой на свете подругой, а я – ее. Но на троих придумать игру легче, чем на двоих. А Линде нравилось все, во что мы предлагали поиграть. Она в свою очередь была страшно рада, что у нее есть мы. Как же она ненавидела своих сестер! И правильно делала, потому что сестры ее тоже ненавидели. Они называли Линду «наша толстуха». Мы с Рози считали, что одного этого уже достаточно для ненависти.

Все три сестры были светловолосые и белокожие. «Высокие стройные красавицы, – говорили про них, но тут же добавляли: – Жаль только, что их младшая подкачала».

А нам было все равно, что Линда толстая.

Каждый день после школы мы играли. Больше всего мы любили играть, как будто мы – это не мы. Иногда я была папой, а Рози – мамой, иногда наоборот. А Линда всегда была нашим ребенком. Иногда мы играли, как будто мы с Рози только что познакомились, и тогда Линда была священником на нашей свадьбе. И никто никогда не проигрывал.

Это было давно. Когда все еще было хорошо.

Зои смотрела прямо перед собой. Я пыталась понять, что ей известно. И почему она подружилась со мной, несмотря ни на что.

Я хотела что-нибудь сказать, что-нибудь легкое, чтобы все то, что мы сказали до этого, исчезло навсегда, а заодно все мои тревожные мысли. Но ничего легкого в голову не приходило.

Прошел час, или полчаса, а может быть, всего лишь минута, а потом Зои потянулась, положила ногу на ногу и сказала мне, что у нее целая куча времени и что она не уйдет, пока я не расскажу, ведь мы друзья, а друзья на то и друзья, чтобы принимать человека таким, какой он есть, правда?

Или, может, она ошибается и мы вовсе не друзья? Эти слова висели в воздухе, но она их не произнесла.

– Несчастный случай, – сказала я.

Губы мои слиплись. На языке лежал камень, такой тяжелый, что я сомневалась, стоит ли начинать говорить.

– Несчастный случай, – повторила я. Больше я ничего не могла из себя выдавить.

– Я знаю, – сказала Зои.

Я взглянула на нее с удивлением. Она смотрела на меня так спокойно, что я сделала глубокий вздох и продолжила:

– Страшное несчастье.

Камень у меня во рту стал еще больше, я еле могла говорить.

– Я знаю.

Она такая умная. Она все понимает и поэтому говорит то, что пытаюсь произнести я:

– Ты там была.

– Линда, – продолжила я, – она умерла. Взяла и умерла.

– Но ты же не виновата. Ты же сама это знаешь.

– Откуда… – Я замолчала.

Она обняла меня.

– Откуда я все это знаю, да, Нор? Однажды тебя не было, и Виктор спросил у Тони, правда ли то, что о тебе говорят, и Тони ответил, что правда и что ты очень переживаешь, так что лучше с тобой об этом не говорить. Может быть, как-нибудь потом. Если ты сама заведешь разговор.

Это правда? Разве я так сильно переживаю? Почему же я сама об этом не знаю?

– Кто еще знает?

– Тони, Виктор, я. Ну, еще несколько человек, может быть.

– Кошмар.

Камень становился все больше, теперь он уже заполнял всю меня, все мое тело. Я больше не хочу с ними встречаться, потому что теперь я буду видеть это на их лицах. Не смогу вести себя с ними, как раньше.

– Нор?

– Что?

– Виктор от тебя без ума.

– Я не знала.

– Как ты думаешь, мог бы он в тебя влюбиться, если бы знал, что ты сделала что-то ужасное?

Вообще-то у плохих людей тоже бывают мужья, и жены, и даже дети.

Я пожала плечами.

– Нор?

– Оставь меня, пожалуйста.

Я встала.

– Пойдем в дом, – сказала я и добавила из вежливости: – Идешь?

Она посмотрела на меня так по-доброму, что мне стало нехорошо.

– Да. На улице уже прохладно.

Вдруг я почувствовала, что успокоилась.

– Извини, Зои. Я сама себя не понимаю.

– Я себя тоже не всегда понимаю, – улыбнулась она. – Как меня угораздило влюбиться в такого идиота, как Виктор? – Она вздохнула.

– Так бери его себе, – сказала я.

– Я бы взяла, – ответила она. – Но так не бывает.

– Так не бывает, – повторила я. Как будто я в этом что-то понимаю.

Мама спустилась на первый этаж с ведром и тряпкой.

– Я закончила, – сказала она и отставила ведро к стене.

Она уже надела свое выходное платье, а сейчас достала из шкафа новые туфли и сняла с вешалки самое красивое пальто. Слегка тронула губы темно-красной помадой. Мама у меня красавица, вдруг подумала я.

– Ну вот, – сказала она. – Одевайся. Поедем в город покупать тебе подарок, завтра у тебя день рождения.

«Покупать тебе подарок». Как будто мне шесть лет, а не шестнадцать.

– Я хочу красные брюки, – сказала я вдруг.

– Красные? Зачем?

– Просто так. Мне нравится. И не просто красные, а ярко-красные и очень широкие.

– Нор! Такое никто не носит!

Я так точно не ношу. Всегда хожу в обычных темно-синих джинсах.

– Неправда. Это сейчас очень модно, я уже много у кого видела…

– Спорим, у Зои таких нет, – перебила меня мама.

Так нечестно. У нас с Зои совсем разный вкус. Вдруг мне захотелось быть смелой. И носить то, что мне нравится.

– Ярко-красные, – повторила я.

Я услышала, как мама вздыхает.

– Но это так вызывающе. Люди будут обращать на тебя внимание.

– Тебе так важно их мнение? А может, пусть они катятся со своим мнением куда подальше?

Она густо покраснела. Потерла себе лоб. Кивнула.

– Ты права, – сказала она. – Если ты хочешь красные, значит красные.

Люди. Опять люди.

– Ах да, совсем забыла. Заходил Маттиа, как только вы с Зои ушли.

Мы подходили к машине. Мой взгляд невольно скользнул к соседнему дому. К бункеру, в дверь которого никто никогда не звонит и откуда никто никогда не выходит.

– Мы его встретили, – сказала я маме. – У футбольного поля.

– И что? – спросила она, как-то слишком оживленно.

– И ничего, – ответила я. Если я расскажу маме о Рози, она начнет задавать вопросы и строить догадки. А я этого не хочу.

Может, Маттиа все преувеличивает и Рози просто слегка одиноко. Неудивительно. Мне бы тоже было одиноко, если бы мой дом превратился в бункер.

– Я еще подумала: может, он принес тебе подарок. От них с Рози. Шестнадцать лет ведь бывает только раз в жизни.