Паола Дзаннонер - Шесть балерин на одного папу

Бьянка качает головой:

– Не думаю, что я его интересую.

Она даже не хочет подходить к мальчику, который всех сторонится и полностью погружен в учебу и свою роль. Бьянка видит в нем Синтию: оба амбициозны и высокомерны.

Сама она не хочет стать такой. Не хочет выходить на сцену, оставив всех позади и вызывая, как Синтия, только зависть и ненависть.

– Послушайте, – произносит Бьянка и тут же замолкает. От испуга она не может подобрать нужные слова. – Послушайте…

Девочки растерянно смотрят на нее.

– Мне не нравятся такие, как Роберт. Он похож на Синтию. Думаю, они станут идеальной парой.

Вив и Лиза хихикают, но Бьянка продолжает:

– Я не хочу плохо говорить о Синтии и Роберте. Пусть они делают, что хотят. Я не похожа на них, и я так не могу…

В глазах девочки появляются слезы, и она снова замолкает.

– Что случилось?! – хором восклицают Лиза и Петра, обнимая ее.

Бьянка делает усилие и говорит сквозь слезы:

– Нет, девочки, я не смогу без вас. Я не похожа на Роберта и Синтию. Они прекрасны, а я самая обычная.

– Нет, ты лучше их, – Таня тоже чуть не плачет.

– Не лучше. Я обычная, и без вас я бы ничего не добилась, – шепчет Бьянка.

Все, она сказала это. Вивьен бросается к ней и прижимает к себе:

– Бьянка, прости! Это моя вина, я ужасно поступила с тобой! Простишь?

Другие девочки обнимают Бьянку, Таня рыдает. Но Бьянка не плачет: она наконец-то смеется сквозь слезы. Ее грусть рассеивается. Теперь она не будет чувствовать себя одинокой во время спектакля.

…Она выходит с другими феями на сцену, освещенную зеленым светом. Родители внизу, в партере. Они затаили дыхание, и Бьянка, кажется, слышит крик Миколь: «Это она!» На нее смотрят подруги. Они впятером сидят в ложе, отведенной для учеников Академии. Бьянка счастлива быть на сцене рядом со знаменитыми танцорами. Ей всего лишь тринадцать лет. За ее плечами – два с половиной года занятий танцами и девять месяцев обучения в Академии. Все это время ее сопровождали и поддерживали папа, мама и пять подруг. Бьянка поднимает руки, вытягивает худенькие, но сильные ноги и начинает танцевать.

Арт плачет, не сдерживая себя. Он не отрывал взгляда от дочери – такой маленькой, такой хрупкой, такой грациозной. Но несмотря на свою хрупкость, она проявила огромную силу воли.

Барбара тоже плакала почти весь спектакль. Она сдавливала руку Арта каждый раз, когда Бьянка выходила на сцену. Этот балет стал для них настоящей драмой – со слезами, вздохами и восклицаниями: «Это она, смотри, смотри, ох, это Бьянка, моя девочка, наша девочка».

«Вот и все», – думает Арт, наблюдая, как Бьянка уходит со сцены, словно птица с огромными крыльями.

– Папа, почему ты плачешь? – удивляется Миколь, и Арт возвращается в реальность, в которой нужно быть взрослым.

Он вытирает слезы и отвечает:

– Потому что я растрогался. Бьянка молодец, правда? Тебе понравилось, как она танцевала?

– Она была позади всех, – пожимает плечами Миколь.

– Она еще маленькая, – говорит Арт, но тут же поправляется: – Она еще юная, ей предстоит многому научиться.

– Разве она уже не научилась? Ей придется остаться здесь?

Арт кивает, и Миколь тянет его к себе:

– Но ты ведь вернешься, пап, правда?

В ответ Арт обнимает девочку. В это время балерины спускаются в зал, где их ждут родители и друзья. Фанаты приготовили блокноты, надеясь получить автографы у главных исполнителей.

– Папа, мама! – кричит Бьянка.

Она снова чувствует себя маленькой девочкой. Барбара изо всех сил прижимает ее к себе, целует, плачет и нехотя отпускает к папе, который ждет, держа Миколь за руку. Между Артом и Бьянкой всего два шага, но какому-то мальчику удается втиснуться и первым обнять девочку. Она тоже обнимает его и восклицает, сияя от радости:

– Джонас! Ты меня ждал?

– Ну конечно! Ты отлично выступила!

– Правда?! Значит, тебе удалось разглядеть меня среди всех?

– Шутишь? Я видел только тебя.

Тут Арт решает вмешаться. Кто этот мальчик? Почему он его не видел? Почему Бьянка никогда не рассказывала о нем? Откуда он взялся?

– Бьянка, – нетерпеливо зовет девочку Арт.

Она наконец поворачивается к папе и бросается ему на шею. Миколь тоже обнимает сестру, да так крепко, что Арту приходится отпустить их.

– Ты тоже танцор? – с любопытством спрашивает Барбара у Джонаса.

– Да, но я не танцевал в этом спектакле, – отвечает тот.

Он смотрит ей в глаза и широко улыбается. Арт фыркает: похоже, этот парень хочет произвести впечатление на его жену.

– Ты учишься в Академии? Я тебя никогда не видел, и Бьянка мне ничего не говорила… – недовольно говорит Арт.

– Мы встречаемся несколько недель, – уверенно отвечает Джонас, улыбаясь сценической улыбкой.

Арт уже научился распознавать ее, но на Барбару эта улыбка производит огромный эффект. Она многозначительно смотрит на Арта. Значит, их дочь влюбилась в этого мальчика. Вот из-за кого у нее проблемы в школе. Но не рановато ли влюбляться? Бьянке нужно думать об учебе.

– В каком смысле встречаетесь? – резко спрашивает Арт.

На помощь другу тут же приходит Бьянка:

– Ну пап, перестань допрашивать. Ты его смущаешь.

Честно говоря, Джонас вовсе не выглядит смущенным. Скорее смущен он, Арт. Но Барбара, которую мальчишка уже очаровал, подмигивает мужу. У Джонаса такая же осанка, как и у Бьянки. Но она-то грациозная девочка, а этот парень как будто позирует… Все эти мысли кружатся в голове Арта, когда Барбара предлагает:

– Может, сходим в кафе все вместе?

Ребята переглядываются, и Бьянка объясняет:

– Для учеников Академии устроили праздник, это ненадолго, максимум на час. Вы не против, если мы пойдем?

Арт закатывает глаза: Бьянка никогда не изменится. Она всегда исчезает в последний момент, застав его врасплох. Но Барбара берет Арта под руку и весело отвечает:

– Конечно нет, милая. Вы должны отпраздновать, сегодня особый день. Мы подождем вас дома, да, Арт?

Он недовольно кивает. Миколь сжимает его руку и спрашивает:

– Мы посмотрим мультик, да, пап?

– Ну конечно, – улыбается Арт, глядя, как Бьянка и Джонас уходят, держась за руки.

– Счастливо! – кричит он им вслед.

– Я горжусь тобой. Бьянка выросла, – нежно говорит Барбара.

– Да. Папе пора уходить, – улыбается Арт. – Пусть она растет дальше сама.

В гостиной царит полумрак. Окна закрыты плотными шторами, почти не пропускающими свет. Черты Катиного лица смягчаются в этой полутьме. Арту кажется, что девочка еще сильнее похудела. Но когда он входит, ее глаза вспыхивают от радости.

– Привет, Арт, – говорит она, бросаясь к нему. – Спасибо!

Он боится ее обнять. Девочка кажется такой хрупкой, словно стеклянной.