Терри Пратчетт - К оружию! К оружию!

Вот тут капитан ошибается. Ваймс мало путешествовал (если не считать пешее патрулирование города), поэтому не знал, например, о ланкрском дрозде-самоубийце или о мнимой лемме, существующей в двух измерениях и питающейся математиками. Ничего не слышал он и о квантовой погодной бабочке. Но, возможно, самое печальное и жалкое существо Плоского мира – это слон-отшельник. Существо, лишенное толстой шкуры своих ближайших эволюционных родственников, вынуждено жить в домике, который оно постоянно надстраивает по мере своего роста. Бывает так, что путешественник, странствующий в долинах Очудноземья, просыпается утром посреди деревни, которой вечером здесь не было.

Аксиома «честным людям бояться полиции не нужно» в настоящее время находится на рассмотрении в Апелляционном Совете Аксиом.

Вероятно, ни в одном другом мире множественной вселенной нет складов для вещей, существующих только в потенции, однако склад фьючерсной свинины Анк-Морпорка явился результатом введения патрицием закона о необоснованных метафорах, призванный защитить граждан, исповедующих буквальность (то есть тех, кто предполагает, что все в мире должно где-то существовать), а также общего истончения ткани реальности вокруг Анка, которая настолько тонка, насколько может быть тонка только очень-очень тонкая вещь. Конечным результатом торговли фьючерсной свининой (то есть свининой, которая еще не существует) стало строительство склада для хранения ее до тех пор, пока она не появится. При этом дисбаланс во временном потоке энергии вызвал понижение температуры до чрезвычайно низких значений. По крайней мере, так объяснили волшебники с факультета высокоэнергетической магии. Все же они носят настоящие остроконечные шляпы и ставят непонятные буквы перед своими фамилиями, а значит, знают о чем говорят.

Вероятно, читатель уже понял, что Леонард де Щеботанский был величайшим технологическим гением всех времен, но когда дело доходило до придумывания названий, он становился слегка похож на Детрита.

Особой необходимости в этом свете не было. Что Дуббинс, который принадлежал к расе, предпочитавшей работать под землей, что Детрит, представитель вида, широко известного своей ночной жизнью, без труда ориентировались в темноте. Но в таинственных пещерах и туннелях обязательно имеются светящиеся грибы, странно яркие кристаллы или хотя бы сверхъестественное свечение в воздухе – на тот случай, если сюда явится простой человеческий герой и ему понадобится что-нибудь разглядеть. Странно, но это факт.

Что может означать… ну… всякое-разное, например: «Простите, вы висите на моем спасательном круге, спасибо вам большое», «Возможно, для вас это всего лишь жизненно важная биомасса, насыщающая кислородом планету, но для меня это дом», или «Могу поклясться, минуту назад здесь шумел тропический лес».

Который заменяет бойлер.

Но пять других культов объявили его священным оружием и призвали применять против всех неверных, еретиков, гностиков и тех, кто ерзает во время религиозной службы.

Пословица гласит: «Тому, кто приковывает тролля цепями и пинает его несколько раз, воспользовавшись ситуацией, не стоит потом его расковывать».

Много позже описанные здесь события стали источником вдохновения для очередной анк-морпоркской народной песни, исполняемой, как правило, гнусавым голосом под аккомпанемент оловянного свистка:

Шел я как-то по Нижнему Броду

И увидел вербовщиков, хватавших людей за лодыжки.

Они кричали и угрожали, что если те не пойдут добровольно в Стражу,

То им вышибут их гухулугские мозги.

Тогда я свернул на Персикопирожную и перешел на Папоротниковую.

Припев: Ту-ра-ли, и так далее.

К сожалению, песня популярной так и не стала.

Тролли верят, что небеса располагаются внизу.