Кейт Андерсенн - Адреналин для Рины

– Но они не садились в мой поезд, – возразил Зеленый.

– В твой поезд?! Так это… ты виноват?

– Прости, – попытался улыбнуться контрабандист. – Но такая система для всего мира лучше.

– Да что ты… знаешь о системах, революционер несчастный! – шлепнула Рина ладонью по скамье. – Страдаешь тут, словно средневековый мученик в своей замечательной системе! Эй! – она подбежала к решетке. – Вы не хотите ему дать воды хотя бы, чтобы умыться? Как можете арестовывать за такое! Вот за угон машины – другое дело! Но за цвет волос! Еще и побить! Вы сошли с…

Зеленый сгреб ее в охапку своими липкими руками и оторвал от решетки.

– Ты что! – воскликнул он громким шепотом в ухо девушки. – Те, кто идет против системы – труп! А ты и так уже…

– А я и так уже, вот именно, – возразила Рина, вырываясь из его слабых объятий. – Не учи бывалого революционера. Я тебе говорила: кто в юности не был революционером, у того нет сердца. У меня сердце в юности было. Эй! – снова застучала она в решетку. – Еще у него жена есть, отдайте ей на поруки, как араба, что ли! Не хочу сидеть с раненым в камере! Я, в конце концов, просто честный нелегал, где ваша толерантность!

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Фэрии – отпуск, каникулы (польск.).

Taking chances – рисковать (англ.). Дословно – брать возможности.

Город гномов – Вроцлав.

Западное Поморье – Польское воеводство возле Балтийского моря на границе с Германией.

Бигос – польское национальное блюдо из тушеной капусты и мяса.

Нью экспириенс – новый опыт (англ.).

Ужонд – общее польское название государственных правительственных заведений. Рина имеет в виду ведомство по делам иностранцев.

Марилла и Аня – персонажи книги Л.М. Монтгомери «Аня из Зеленых Мезонинов». Данную фразу Марилла сказала сироте Ане Ширли, собираясь отослать из дома в услужение к весьма неприятной особе.

Соплица – польская алкогольная марка. Производит чистые и вкусовые крепкие напитки в емкостях от 100 г.

Квадра – соционическое понятие. 4 группы по 4 типа, связанных похожими жизненными ценностями.

Саботажник, саботер (Saboteur) – французская карточная игра.

Есенин – соционический тип, характеризующийся мечтательностью и романтичностью.

Дуал – тип идеального партнера в соционике.

Цитата из книги «Джейн с Ясных Холмов». Джейн и ее отец хотели снять дом и искали тот самый, «где есть особая магия».

Блаблакар – популярное приложение поиска попутчиков для путешествий на автомобилях.

Rest room – комната отдыха, уборная (англ.)

«Альфа» – первая квадра соционики. Вкратце ценности квадры: «чтобы было весело, комфортно, интересно и понятно».

Соционический тип «Дюма» – известен теплотой и вниманием к потребностям других людей. «Робеспьер» – логик, аналитик.

Моббинг – психологическая травля члена коллектива.

Соционический тип «Дон Кихот» – фантазер и исследователь.

Никталопия – способность видеть в темноте.

ПДД – правила дорожного движения.

Феличита – счастье (итал.)

«Сердца трех» – приключенческий роман Дж. Лондона.

Цитата коня Юлия из мультфильма о «Трех богатырях».

Соционический тип «Гюго» характеризуется жизнерадостностью и склонностью к активной жизни. Соционический тип «Джек» – предприниматель.

«Гамлет» – соционический тип, склонный манипулировать чужими эмоциями.

Строчка из шуточно переделанной песенки «У синего моря».