Эрл Гарднер - Полное собрание сочинений. Том 14. Дело о разведенной кокетке

— Речыидет нмекюа об этом, — : прервала она.

— А когда свадьба? — спросил Мейсон. — Нельзя ли ускорить?

— Это не так просто, — ответила она. — Видите ли, Росс Холлистер официально еще женат и существуют какие-то формальные препятствия к разводу. Это откладывает наши дела.

— Понятно, — сказал Мейсон.

— Мистер Мейсон, поговорите с ним, ладно? Он в клубе «Бродвей атлетик». Он там живет… Но вы должны быть очень осторожны. Я не хочу, чтобы он догадался ^ за кого я собираюсь замуж.

— Ваш бывший муж знает мистера Холлистера?

— Ну конечно. Он член того же клуба, хотя мистер Холлистер живет в Санта-дель-Барра. Они даже вместе играют в покер. Уиллард умер бы, право же умер, если бы узнал о свадьбе. Говорить с ним нужно очень тактично. Он болезненно ревнив. Думаю, в этом одна из причин неудачи нашего союза. Ни один разговор не обходился без упоминания о моем первом муже. Все допытывался, вспоминаю ли я его, и…

— Ваш первый муж жив? — спросил Мейсон.

Она снова начала играть ложечкой.

— Да.

— Вы его видели?

— Мистер Мейсон, к чему вам это знать?

— Просто хочу быть в курсе.

— Но не понимаю, зачем вы…

Внезапно Мейсон рассмеялся, откинув назад голову.

— Вы очень ловкая молодая женщина, Люсиль. Вам полагается медаль за сообразительность. Но это дело меня не интересует. Хотя, должен признаться, интригует ваша необычайная предприимчивость.

— Что вы подразумеваете под «необычайной предприимчивостью»?

— Вы увидели объявление в газетах, — объяснил Мейсон, — и скорее всего узнали, что я взял на себя это дело Финчли. Подумали: если бы удалось заманить меня сюда и поставить в неловкое положение, вы смогли бы…

Она резко отодвинула стул и гневно взглянула на Мейсона.

— Мистер Мейсон, я этого не заслужила. Это неправда. Я даже не знаю, о каком объявлении вы говорите. Могу вас уверить, что- я не пыталась поствить вас, как вы вежливо выразились, «в неловкое положение»! За кого вы меня принимаете?

— А кто вы на самом деле? — спросил Мейсон.

— Я женщина, которая познала много разочарований в любви. И не хочу, чтобы уменьшили мои алименты. Я знаю, вы сможете припугнуть моего бывшего мужа. Если бы он узнал только, что мы знакомы и вы интересуетесь мною… то есть моим делом…

Мейсон отодвинул стул, встал и поклонился.

— Мне очень неприятно это говорить, но я не верю вам и не могу больше терять время. Вы хорошо все продумали, но я не позволю себя дурачить. Не люблю этого. Если бы вы застали меня в своей квартире между двумя и пятью, я был бы вынужден взяться за ваше дело. Благодарю за кофе.

Он взял шляпу и направился к двери.

— А притворная неспособность вспомнить, где вы были позавчера днем, слегка наивна. Попробуйте поймать на эту приманку другого адвоката, миссис Бартон.

Высказавшись, Мейсон закрыл за собой дверь, оставив женщину в ярости.

— Ну и как? — спросила Делла Стрит.

Мейсон улыбнулся.

— Очаровательная девушка. Блондинка, смеющиеся голубые глазки, малиновые губки, беленькие зубки.

— Боже мой! — воскликнула Делла. — Он влюбился!

— Сколько ей, как ты думаешь? — спросил Пол Дрейк.

— Что-то между двадцатью пятью и тридцатью.

Делла Стрит принесла словарь и положила его Мейсону на стол.

— Спасибо, Делла. Поищем другие, подходящие к ней определения, — сказал Мейсон, переворачивая страницы. — Так вот, Пол, она добродетельна, ребячлива, девически чиста, порядочна, моральна, достойна всяческого уважения.

— А за счет чего живет? — прервал Пол.

— Сам хотел бы знать, — ответил Мейсон.

— Ну же, шеф, — смеясь, настаивала Делла, — расскажите все.

Мейсон прошелся по комнате, потом уселся на край стола. Одной ногой оперся' о пол, а другой покачивал, изображая смущение, в которое его якобы ввергли их подначки.

— Боится откровенничать, — констатировал Дрейк.

— Кажется, краснеет, — атаковала Делла.

— Сказать по правде, это ловушка, — сказал Мейсон.

— Хотела тебя подцепить? — спросил Дрейк.

— Не притворяйся глупее, чем ты есть на самом деле, — отпарировал Мейсон. — Девушка, видимо, прочитала объявление в «Блейд» и подумала, что за этим делом должен стоять адвокат.

— А дальше? — торопил Дрейк. — Что произошло, когда ты открыл дверь?

— Она была в ванной.

— Гм-гм, — пробормотал Дрейк.

— Ну а я, — скромно продолжал Мейсон, — я ти-хонько удалился, подождал несколько минут в коридоре и позвонил. Она впустила меня. Представляю выражение твоего лица, если бы ты увидел ее квартиру. Мешанина из прекрасных дорогих вещей, которые, наверное, она забрала после развода, со страшной дешевкой, которой, видно, была меблирована квартира до ее вселения. Там есть хорошенький восточный коврик-, который должен стоить кучу денег, и красивый старинный секретер в прекрасном состоянии. Вчера вечером она наверняка принимала мужчину, потому что на кухне два стакана и пустая бутылка от виски, а в пепельнице полно окурков. Она их почему-то не выбросила перед сном.

Очень ловкая. Чересчур приятельское обращение может показаться слегка наивным, но в действительности она расчетливая и осторожная вымогательница. Была внешне очень дружелюбна. Заманив к себе, быстро оценила мои возможности перед намеченным ударом.

— Чего же она хотела? — спросил Дрейк.

— Адвоката, — ответил Мейсон. — Ей нужен адвокат, который провернул бы алиментное дело с бывшим мужем. Она приманкой заманила меня в квартиру, а когда я пришел, сделала все, чтобы очаровать. Видели бы вы взгляды и улыбки, мины и позы, когда она уговаривала меня помешать ее бывшему мужу, некоему твердокаменному Уилларду Бартону, возбудить дело об уменьшении алиментов. Мне кажется, что ее бывший муж практичный и дьявольски умный тип. Ему просто надоело содержать ее, выплачивая по двести долларов еженедельно.

— О гонораре говорила? — спросила Делла.

— Ни слова, — улыбнулся Мейсон.

— Ты уверен, что она сама это подстроила? — спросил Дрейк.

— Смотри сам, — ответил Мейсон, вынимая из кармана лист розовой бумаги. — Я стянул это из ящика ее стола. Делла, сравни бумагу с той, на которой написано письмо… Я еще отпечатал пару строчек на ее машинке. Можно проверить, та ли?

Делла Стрит быстро вынула из сейфа оригинал письма и сравнила листки.

— Бумага та же самая, — подтвердила она.

— А машинка? — поинтересовался Дрейк.

Они нагнулись над столом, рассматривая буквы.

— Та же самая, — констатировал Мейсон. — Обратите внимание: «г» — несколько выше строчки, а «и» — немного ниже и наклонена вправо.

— Все ясно, — резюмировал Дрейк. — Черт возьми, а я уже думал, что напали на след. Стодолларовая премия должна же что-то дать.