Карин Жибель - Искупление кровью

Высказать ложь, чтобы узнать правду, легко, когда у тебя ствол в руке.

— Портье, да? Рассказывай… Что Даниэль вытерпел из-за них. Хочу знать подробности…

— Они его били…

— И не раз, верно?

— Нет, не раз… Каждый день.

Марианна сощурилась. Внутри все горело. Перед глазами кровавая мгла. Она была готова.

— Звони ему… звони Портье. Скажи, чтобы пришел сюда. Выдумай что хочешь. В твоих интересах, чтобы он прискакал как можно скорее! Иначе ты расплатишься за двоих… И включи громкую связь, чтобы я слышала.

Соланж полистала записную книжку, набрала номер. Марианна с восторгом отметила, что рука у нее дрожала.

— И никаких каверз, — присоветовала она, вдавливая дуло в спину Маркизы. — Иначе — бум! Твоя уборщица неделю будет отскребать ошметки с ковра…

Портье отозвался сразу. Соланж устроила ему превосходную ловушку. У нее есть информация, она должна показать ему документы. Предупредить о серьезной опасности. Кто-то в тюрьме хочет расправиться с ним. Выдать начальству, описать его методы. Так вот, она хочет помочь. Портье недолго раздумывал. Соланж прервала связь.

— Ты была гениальна! — восхитилась Марианна, падая на канапе. — Налей-ка мне стаканчик, хочется пить…

— Я тебе не прислуга!

Мятеж довольно неожиданный. Марианна погладила «глок». Любовно на него взглянула:

— Только вообрази, какой вред может причинить такая игрушка… Когда я вышибла мозги прокурору, они разлетелись повсюду… Меня мучит жажда, Маркиза. Дикая жажда…

Соланж захотела встать. Марианна лениво схватилась за пистолет. Маркиза покорилась. Вот уже двадцать минут она стояла на коленях перед канапе, заложив руки за голову. Марианна тем временем маленькими глотками потягивала третий бокал мартини, удобно устроившись на софе. Даже закусывала орешками.

— Можно мне подняться? Хочу в туалет…

— Под себя сходишь. И вообще — заткнись. Суки не разговаривают, помнишь?..

Марианна прикончила бокал. Встала размять ноги. Голова немного кружилась. Она рассеянно огляделась вокруг:

— Помнишь, как ты заставила меня мыть душевую? Смывать мою собственную кровь? Я это никогда не забуду. Никогда…

— Ты теперь на воле.

— Вот в этом твоя проблема, Маркиза! Я на воле, у меня ствол… И масса скверных воспоминаний…

Марианна ударила ее рукояткой пистолета. Соланж со стоном завалилась на бок.

— Это тебе за дубинку…

Соланж выпрямилась, поднесла руку к лицу. Марианна хотела еще ей врезать. Но звонок домофона заставил обеих подскочить.

— Пойди открой нашему другу.

Они слышали, как лифт поднимает сто сорок килограммов чистого жира. Соланж оставила дверь приоткрытой.

Портье постучал, прежде чем войти в квартиру. Сначала увидел Соланж. Потом Марианну. Ствол Марианны. Главное — ее глаза. Разинул рот. Отступил на шаг.

— Входи… Иначе уложу на месте.

Держа руки перед собой, он вошел в гостиную, где находились женщины. Марианна закрыла дверь на ключ.

— Как приятно видеть вас вдвоем, в полном согласии! Прекрасная парочка вертухаев!

Портье бросил на Соланж взгляд, полный ярости и страха.

— Мне так не терпелось увидеть тебя здесь, вонючий подонок! Ты не можешь вообразить, как приятно мне сознавать, что ты сейчас наложишь в штаны.

— Послушайте…

— Заткнись! Это ты меня сейчас выслушаешь! За всю мою жизнь я любила только одного мужчину… Единственного… Его звали Даниэль Бахман… И он мертв. Вы, вы двое, убили его. Из-за Соланж он попал в тюрьму… Ты его истязал, довел до самоубийства. Ты изнасиловал меня и убил мужчину, которого я любила… Две веские причины ненавидеть тебя! А когда я кого-то ненавижу…

— Нет, вы ошибаетесь! Даниэль покончил с собой! Я тут ни при чем!

— Он умер по твоей вине и по вине этой гадины! Передо мной двое убийц, которым предстоит провести незабываемую ночь…

Она расхохоталась. Устрашающе.

— Вы струхнули, вы со страху умираете, верно? Обычно это вы мучите людей… Ну а сегодня вы это испытаете на своей шкуре! Но не беспокойтесь: если будете послушными, я вам оставлю жизнь. Хотя нет… Извините, я неправильно выразилась…

Она играла у них на нервах с отвратительным ликованием.

— Я оставлю в живых одного из вас… Того, кто будет более покорен. Кто будет охотнее ползать… Делаем ставки, дамы, господа! Кто спасет свою шкуру?

Марианна включила музыкальный центр. Выбрала диск. Вагнер. Включила не слишком громко. Просто чтобы соседи не услышали криков и не взбудоражились.

— Вам не кажется, что здесь можно сдохнуть от жары?

Они смотрели на Марианну со страхом, доставлявшим ей чувственное наслаждение.

— Догола…

— Что? — вякнула Соланж.

— Снимайте одежки… И поживей.

Они ударились в неловкий стриптиз. Остались в белье.

— Сказано вам, снять все…

Вряд ли они могли прельстить кого-то своей наготой. Особенно Портье.

— Какие хорошенькие! — издевалась Марианна. — Ну, как оно вам: раздеваться догола перед посторонними? Унизительно, правда? Ну, на данный момент между вами полное равенство… Трудно выбрать кого-то одного.

Она встала перед Портье:

— У тебя, очевидно, серьезный гандикап… Из-за того, что ты сотворил со мной в карцере.

Потом повернулась к Соланж:

— Ты изводила меня целый год, одно другого стоит… Била дубинкой, неделями держала в темной, без конца подвергала личному досмотру… Нет, правда, просто не знаю, кого предпочесть…

Портье попытал счастья:

— Я… Я слишком много выпил… Друзья потянули меня за собой, мы зашли слишком далеко… Я не хотел! Сам не знаю, что на меня нашло!

Он был жалок. Марианна глядела на него с улыбкой. Страх сочился из каждой поры на его жирном теле.

— Я прошу прощения! Мне не следовало…

— Да, — отрезала Марианна. — Тебе не следовало. Фиг тебе, а не прощение, в тюрьме забываешь, что это такое…

— Не убивай меня! Она, она причинила тебе больше зла!

Марианна вытаращила глаза. Все еще хуже, чем она себе представляла.

— Это из-за нее Даниэля посадили! Это ее надо убить!

Соланж вглядывалась в коллегу с яростью и отвращением:

— Ах ты сволочь! Мерзавец! Неужели ты ничего не понимаешь? Она прикончит нас обоих! Хоть валяйся у нее в ногах, это ничего не изменит!

Маркиза была верна себе.

— Ты права, — пробормотала Марианна. — Этот тип действительно мерзок. Но в другом ты ошибаешься: я всегда держу слово. Умрет только один из вас… По правде говоря, сейчас Портье меня искушает. Сама видишь, еще пара секунд — и он станет ползать передо мной.

— По мне, так лучше сдохнуть!

Марианна на какой-то момент даже восхитилась ею. Потом снова перешла к офицеру:

— Видишь, Портье, у Соланж больше мужества, чем у тебя…

Он не ответил. Пот лил с него градом. Марианна вернулась на канапе.