Карло Мандзони - Поберегись, детка

Не успел я сказать: «Черт побери! Похоже, я землетрясение проморгал», как увидел типа, который валялся в моем кресле. Я прямо опупел. Руки у малого болтаются, как мочалки, а глаза уставились в одну точку. Рожа абсолютно незнакомая. А одет хорошо. В темном костюме, темном галстуке, на ногах лакированные туфли. Я обшарил его карманы. Пусто. Голова без единого пулевого отверстия, и на полу ни пятнышка крови. Ну и компотец! Откуда он взялся, этот красавчик?

Тут распахивается дверь, и вваливаются Трам и Каучу.

- Что за порочная привычка! - восклицает Трам.

- Послушайте, - говорю. - Мне эта история плешь проела. Не успею повернуться, как рядом труп валяется.

- А ты не поворачивайся, - бросает Каучу.

- Вот что, Яко, - говорит Трам, - я человек терпеливый, сначала я закрыл один глаз, потом второй, но больше у меня глаз нет. По- моему, ты злоупотребляешь.

- Дать ему по черепушке, начальник?

- Награди его наручниками и отведи, - приказывает Трам. Я покорно вышел на лестничную площадку. Каучу нежно придерживал меня под локоток.

- Знаешь, эти бесконечные поездки туда-сюда мне надоели. Сколько раз прикажешь наносить визиты в ваш дворец?

- Это последний, - ухмыляется Каучу. - Теперь ты отдохнешь лет десять - двадцать.

Вскоре мы подкатили к Централке. В коридоре толпится народ. Все одеты в черное, орут, рыдают. Нас провели прямо в кабинет Трама.

- Давненько мы с вами не виделись, мой милый лейтенант, - говорю.

Трам в ярости захлопнул ящик письменного стола, пнул ногой стул.

- Кто он? - спрашивает грозно.

Я пожал плечами.

- Впервые вижу. - Когда и как ты его ухлопал?

- Ухлопал?! Да я его первый раз увидел за две минуты до вашего прихода.

- Самое большое через пятнадцать минут мы узнаем, каким путем ты отправил его на тот свет. Кончай запираться. Доктор Тэлли производит вскрытие трупа. Так что обвинения в преднамеренном убийстве тебе не избежать.

- У меня есть железное алиби, - отвечаю. - Я был в «Жареной и жареном». Можешь навести справки.

Тут зазвонил телефон, и Трам снял трубку. Послушал и как рявкнет:

- Это отдел по борьбе с убийствами, а не стол находок. Он с яростью бросил трубку. Потом, видно, передумал и набрал какой-то номер.

- Кто пропал? - спрашивает. Выслушав ответ, он повесил трубку.

- Кто такой Альфредо Трумма? - обращается он ко мне.

- Слыхом не слыхал, - отвечаю.

- Спустись в архив, - приказывает он Каучу, - и посмотри, есть ли там дело на Альфредо Трумма.

Каучу открыл дверь и вышел. Трам зло хлопнул дверью и снова сел в кресло, снял трубку и набрал номер:

- Привет, капитан Эккеме. Ну, как дела?

Услышав ответ, он нахмурился.

- Я послал Каучу в архив поискать досье на Альфредо Трумма. Нет?! Вполне добропорядочный человек?! Тогда это мне не подходит.

Возвратился Каучу.

- На Альфредо Трумма не заведено никакого дела.

Трам кивнул головой и продолжал разговаривать по телефону.

- Да, - отвечает. - Я нашел труп, но не знаю кого… Вполне возможно. Только не говори ничего родственникам. А то они разволнуются.

Он вешает трубку и сердито фыркает.

- Ничего не понимаю, - говорю.

- Скоро поймешь, - отвечает Трам.

Вошел незнакомый фараон, и я догадался, что это и есть капитан Эккеме из отдела розыска пропавших без вести.

- Кажется, исчез дядюшка Альфредо, - говорит он Траму. - В моем кабинете рыдает целая толпа родственников.

- Похоже, речь идет о покойничке, которого я обнаружил в доме этого красавца. - Трам кивнул на меня. - Есть у тебя его приметы?

- Возраст о шестьдесят четыре года, рост - метр семьдесят два, вес пятьдесят восемь килограммов. Волосы редкие, седые.

- Приметы совпадают, - говорит Трам.

- Одно непонятно, - замечает капитан Эккеме. - Почему родственники одеты в траур, откуда они могли заранее знать, что его убили? !

- А ты ничего не можешь сказать? спрашивает у меня Трам.

- Рад бы, да пока для меня все это темная ночь.

- Пойду допрошу родственничков, - говорит Эккеме. - Потом свожу их в морг и погляжу, узнают ли они милого дядюшку.

Не успел он уйти, как в комнату ввалился доктор Тэлли. Он протянул Траму лист бумаги. Трам посмотрел на меня с гнусной ухмылкой и начал читать. Гляжу, рожа у него потихоньку меняет цвета. Из желтого стала розовой, потом красной с алыми пятнами и, наконец, фиолетовой. Когда из фиолетовой она стала мертвенно синей, он вскочил, схватил беднягу доктора за воротник и стал его трясти.

- Это шутка, - орет. - Глупая шутка.

- Какая еще шутка! Как ты смеешь, паршивый фараон? - Доктор схватил лист бумаги, повернулся и вышел, фыркая от ярости. Трам рухнул в кресло и обхватил голову руками.

- Умер от воспаления легких, - процедил он.

- Признаюсь, - говорю, - Альфредо Трумма убил я. Заставил его принять холодный душ, а он, бедняга, простудился и откинул сандалии.

Трам заскрипел зубамп.

- Сними наручники, - говорит он Каучу.

- Вам еще не надоело надевать мне наручники и тут же снимать? - спрашиваю.

В эту самую минуту влетает капитан Эккеме.

- Его не могли убить, он уже был мертвый, - объявляет. А за капитаном в комнату ворвалась целая толпа родственничков.

- Где дядюшка Альфредо? - кричит одна из женщин.

- Успокойся, дорогая Гортензия, - говорит другой родственник, обнимая ее за плечи.

- Тише, тише, - орет Трам. - Так мы век не разберемся. Расскажите, что произошло. Но только спокойно, по порядку.

- Мы живем на одиннадцатом этаже в квартире восемь, - начинает рассказывать один из родственников.

Черт побери! Моя контора тоже на одиннадцатом этаже, а квартира восемь совсем рядом.

- Дядюшка Альфредо умер вчера утром. Сегодня должны были состояться похороны. Покойник лежал в своей комнате, и в доме были только я и Гортензия. Гортензия спала: она всю ночь просидела возле покойника, а я пошел в ванную. Моюсь, а сам слышу какой-то шум. Ну, я решил, что это проснулась Гортензия. Потом я зашел в комнату Гортензии и увидел, что та еще спит. Тогда я бросился в комнату, гляжу: трупа нет. Исчез.

- Когда это случилось? - спросил капитан Эккеме.

- Примерно час тому назад. Я разбудил Гортензию, и мы стали искать по всей квартире. Потом позвонили Клаудио и Томмазо, и они сразу примчались.

- Он воскрес и потихоньку улизнул, - закричал один из догадливых родственничков.

- Спокойно, спокойно, - сказал Трам. - Мы нашли вашего дядюшку вполне мертвым. Кто-то перенес его из комнаты в кабинет вот этого синьора. Потом кто-то позвонил в Центральное полицейское управление и сказал, что в кабинете вот этого господина, - он показал на меня, - находится труп. Мы тут же примчались.