Чак Паланик - Пигмей

Ухо кошки-сестры внимать, палец кошки-сестры черную краску в лицевую кожу агента втирать, кошка-сестра политические истины слушать, что Сови в 1952 год изрекать. Самое известное послание называться «Три мира, одна планета».

Орудие оперативника я брюки упруго распирать.

Гремящий голос оперативника я громко провозглашать: каждое богатое государство есть зло. Противоположно, каждое бедное государство есть невинность и источник сильно подавленной доброты. Агент дополнительно гениальный «Отчет Брандта» цитировать, дата 1980 год, что без сомнений доказывать, как жадные потребители нефти Северного полушария – конкретно Канада, Соединенные Штаты, Британия и Австралия – заставлять голодать Южное полушарие, конкретно Замбию, Советский Союз и Саудовскую Аравию. Пронзительный голос оперативника я громкость набирать, ломаться, криком становиться, говорить:

– Топливо, что данное общественное средство двигать, стоить гроши… В действительности, нефть есть кровь, что из нищего аборигенского ребенка высосать.

Отважное заявление делать.

Подбородок вздымать, дерзость проявлять. Согласия ждать.

Кошка-сестра краской умолкшие губы оперативника я мазать. Кожа агента от сухой краски твердеть. Гладко мазать, гладить. Мягким кругом. Палец в краске множественные крошечные прикосновения совершать. Скользкий палец по жаркому лбу агента скользить.

Сочные, ароматные груди так близко быть. Кошка-сестра палец водить, говорить:

– Знаешь, у тебя самые красивые глаза…

Голова оперативника я вращаться, чтобы отражение собственного глаза в темном окне видеть. Окно общественного транспорта лишь агента отражать: черного, с глазом глубоко в черной краске.

Кошка-сестра губу агента трогать, говорить:

– Как жаль, что ты будешь моим братом…

Сидящий капитан общественный транспорт тормозить, дверь открывать, через усиливающий микрофон объявлять:

– Конечная. Попрошу всех мимов покинуть салон.

Когда кошка-сестра и оперативник я выход осуществлять, капитан судна руку протягивать, что чернильную ручку держать. Другая рука держать блокнот с белой страницей. Капитан говорить:

– Ты тот пацан, что прикончил рехнувшегося говнюка. Можно автограф?

Агент темное пространство по пути к месту назначения пересекать, брачную песнь сверчка, квак быка-лягушки слушать, лекцию читать о французском послании Le Défi Américain [1] «Американский вызов» (1967) – книга французского журналиста и политика Жан-Жака Серван-Шрайбера (1924–2006). . Интеллектуальную элиту против множественные международные корпорации предостерегать, как то «Кодак», «Жилетт», «Дженерал мотор», через которые Соединенные Штаты щупальца тянуть, дабы весь земной шар обхватывать, богатство сосать, жир накапливать, подчиненные государства жизненной энергии, ресурса и родной культуры лишать.

В настоящий момент по периметру индустриального парка шагать, вдоль забора из ячей. Сквозь густую тьму перемещаться. По щебеночной дороге без автомобиля идти, к дальнему зданию приближаться, из глиняного кирпича, что крупная электрическая лампочка на многий столб ярко освещать. Белая полоса щебеночное поле делить, место для бесконечного автомобиля ленивого американского буржуа-профессионала размечать. В настоящий момент автомобиль отсутствовать.

Гулкий голос оперативника я продолжать возлагать заслуженную вину на западные государства, в согласии с просвещенной поэзией «Отчета Пирсона», что Конференция ООН по торговле и развитию выпускать…

– Тс-с, – крадущаяся кошка-сестра говорить. – Просто помолчи минутку.

Сестра останавливаться, руки тянуть, темноту щупать, в охлажденном ветре звук охраны искать. Возможную видеокамеру отслеживать.

– Ты только учишься на шпиона, – кошка-сестра говорить, прямой палец перед лицом агента трясти. Палец к губам оперативника я подносить, говорить: – Нужно соблюдать тишину.

Хозяин-сестра потребность в правильной политической идеологии игнорировать. Ошибочность собственного взгляда игнорировать.

Тайно, в голове, агент перечислять: «Америций… аргон… астат…»

Кошка-сестра сгорбленную позицию обезьяны принимать, зигзагом бежать, через скошенный ландшафт к величайшему зданию прибывать. Знак у входа английскими буквами сообщать: «ИНСТИТУТ МЕДИЦИНСКОЙ РАДИОЛОГИИ».

Оперативник я часто возможный план завоевания кошки-сестры обдумывать: можно кошку-сестру без сознания поверх скошенного ландшафта укладывать, плодом с такой же красивый глаз, как у оперативника я, одаривать.

Тут к двери учреждения прибывать, сестра тканый мешок снимать, руку внутрь засовывать, ламинированную именную карточку хозяина-отца, искусственный человечий глаз из зеленого стекла доставать. Кошка-сестра карточку к коробке рядом с дверью прикладывать. Глаз под объектив коробки помещать. Замок щелкать, злое жужжание раздаваться. Кошка-сестра рукой край двери хватать, дверь в стене из красного кирпича распахивать.

Оперативник я кошку-сестру агента не бросать просить, простой сторож не делать. Агент умолять сестру сопровождать, на сбор ресурсов для научной ярмарки отправляться.

Оперативник я голос жалостливый изображать, слова невразумительно изрекать, сквозь стиснутое горло продавливать. Мускул лица морщить, лоб с хлопьями краски напрягать, глаз широко раскрывать, блестящую влагу сочить. Трахея оперативника я глотательное движение делать, кадык вверх-вниз прыгать. Влажный глаз на кошку-сестру глядеть, как у американский детеныш-щенок, говядина.

Кошка-сестра великолепное лицевое выражение агента созерцать, глаз щурить, ландшафт оглядывать, говорить:

– Ладно. – Руку в тканый мешок запускать, покров из латекса доставать, дабы на пальцы натянуть. – Только надень это, чтобы не оставлять отпечатков.

Дверной замок злобно гудеть продолжать, вновь закрыться желать.

Кошка-сестра на обе руки схожий латексный покров натягивать, агента в проход толкать, дверь отпускать. Жужжание прекращаться.

Оперативник я большое свершение осуществлять, в наиболее секретное оборонное учреждение Соединенных Штатов проникать. Внутри – пышная декадентская роскошь военного индустриального комплекса. Бесконечный компьютерный экран четырехцветным дисплеем щеголять. Фонтан охлажденную воду для питья предлагать. Спа «МУЖЧИНЫ». Обилие кресел на колесах, что в любую сторону вращаться уметь. Богатый серый ковер пол покрывать. Роскошная игровая площадка для злой инженер, коварный биохимик.

Кошка-сестра вперед шагать, агента сквозь лабиринт изящных серых панелей вести, зигзаги делать, дабы ошибку на пути к цели не совершать. Каждый письменный стол своя частная огражденная территория иметь. К панельному забору фотографии крепиться, с жирный американский младенец на руке жирный родитель либо среди бессмысленный обильный игровой предмет. Фотографии с животное, собака и кошка, говядина и свинина. Случайный грязный сосуд из плотной керамики попадаться, с остатком сухого кофеина, надписью «Лучший в мире папа».