Микки Спиллейн - Фактор «Дельта»

— Арт известил вас?

— Да, что вам нужно?

— Связь с Артом.

— Я живу на бульваре Пальм, дом номер сто семьдесят семь. В гараже за домом есть рация. Еще что-нибудь?

— Информацию из США. Об убитой женщине. Ее имя Бернис Кейс. Арт должен был по этому поводу связаться с Джо Джолли. Возможно, ему удалось что-то раскопать. Скажите ему, что это срочно. Понятно?

— Вполне.

— Теперь о другом. Вы слышали такое имя — Виктор Сейбл?

— Человек в Розовой крепости?

Я кивнул, и ее лицо стало очень серьезным.

— Это не очень… умно — спрашивать об этом человеке. По определенным причинам в отношении его приняты строжайшие меры безопасности. Он сидит в отдельном крыле, которое только что переоборудовали.

— Откуда вы это знаете?

— От одного человека из охраны. Двоюродный брат моего знакомого. Однажды вечером он напился и стал хвастаться, какие важные шишки у них сидят. Этот Сейбл… он важная птица, заслужил особое внимание Карлоса Ортеги. Охрана этого крыла подчиняется только Ортеге.

— Мне нужен кто-нибудь, точно знающий о новых постройках и оснащении крепости.

Роза раздумывала какое-то время, затем кивнула:

— Пожалуй, это выполнимо. Я знаю, кого можно купить. Это брат моего знакомого по имени Хуан Фусилья.

— Ненадежный вариант. Если мы можем его купить, то и он может нас продать.

— Это будет стоить ему жизни, сеньор. Мы позаботимся, чтобы он в этом не сомневался.

— Ну хорошо, надеюсь на ваше слово. Устройте встречу — чем раньше, тем лучше.

— Сегодня вечером, скажем, в десять?

— Прекрасно. Где?

— У меня дома, это надежнее. До этого я переговорю с Артом Кифером. Если вам понадобится дополнительная информация, вы можете воспользоваться рацией. — Она замолкла, изучающе посмотрела на меня. — Розовая крепость, сеньор… Никто не смог проникнуть туда до сих пор.

— Каковы там… меры предосторожности?

— Если будет предпринято прямое нападение армейскими частями, у охраны есть приказ сразу убить Сейбла. Скажите мне, сеньор, вы из-за этого здесь?

— Да.

Рука Ким вцепилась в меня, я сбросил ее.

— Роза на нашей стороне. Мы не сможем осуществить дело одни.

Роза утвердительно кивнула.

— Итак… вы агенты?

— В какой-то степени да.

— Это срочное задание?

— Высшая степень срочности.

— Мы будем оказывать вам всяческую поддержку, потому что это служит нашей конечной цели. А эта цель — свержение режима.

— У вас много людей?

— Группа наших людей готова взять власть в свои руки. У нас есть и боевые отряды, они небольшие, потому что необходимо обеспечить мобильность и избегать ненужного риска. Рассчитывать на народ, конечно, не приходится, так как у нас пока нет зримых успехов. После этого люди, конечно, примкнут к нам. Сегодня они больше всего боятся платных агентов Ортеги.

— Когда вы выступите?

— Когда наступит благоприятная ситуация. Поэтому мы готовы сейчас оказать вам поддержку.

— Может быть, нам удастся своими действиями продвинуть и ваше дело. Мы в любом случае попробуем. Кстати, боевые отряды готовил Арт Кифер?

— Да.

— Великолепно.

— И еще, сеньор. За вами наблюдают. Даже сейчас, в эту минуту. Это люди Ортеги, вернее, по приказу Руссо Сабина, что одно и то же.

— Знаю. Надеюсь, здешняя еда им понравилась.

Роза поднялась, смеясь, пожала нам обоим руки и пошла между столиками к сцене, приветствуя постоянных посетителей бара. Еще полчаса я разыгрывал пьяного американского простофилю, потом расплатился, дав официанту щедрые чаевые. Я встал, слегка покачиваясь, и во весь голос попрощался со всеми окружающими, в том числе и с людьми Ортеги, которым явно было не по себе от всей этой комедии.

Выйдя наружу, мы взяли такси. Я откинулся на спинку сиденья и задумчиво уставился в окно.

— Что случилось? — спросила Ким.

— Там внутри что-то было не так.

— Что?

— Я был так пьян, что, кажется, мог рассчитывать на всеобщее внимание.

— Ты в этом преуспел.

— Не совсем.

Ким смотрела на меня, наморщив лоб.

— Один человек в баре не взглянул на меня ни разу.

На этот раз они поработали гораздо лучше. Оба замка чемодана казались нетронутыми. Но третью ловушку — крохотный металлический обломок, который должен лежать поперек, если откроешь чемодан, они не заметили. Ким напряженно ждала, пока я вскрывал двойное дно. В тайнике лежали документы банка в Майами и ключ от сейфа.

— Как ты думаешь, они нашли это? — спросила Ким.

— Безусловно. Сделают дубликат и подделают мою подпись.

— Если они попадут в эту ловушку, мы наверняка выиграем время.

— Наоборот, девочка. Мы не можем позволить себе ждать. Не переоценивай парней. Ортега сразу же арестует меня, когда узнает, что в банке пусто.

— Что ты хочешь предпринять?

— Утром я буду знать все это точно. Сегодня вечером встречусь с Хуаном Фусильей и посмотрю план новых сооружений в крепости. Затем узнаю, есть ли что новое о Бернис Кейс. Ты останешься на месте…

— И не подумаю! — взорвалась она.

— Делай, что я сказал. У нас медовый месяц, понимаешь? Будет смешно выглядеть, если мы будем шататься всю ночь напролет. От молодых супругов ожидают немного другого, хотя бы ночью, не так ли?

— Но…

— Я должен уйти, причем один и тайно. Меня никто не должен видеть ни уходящим, ни возвращающимся. Если кто-то будет интересоваться мной, я не совсем здоров, пьян, что угодно, поняла?

— Не вздумай сбежать, Морган, — предупредила она вызывающим тоном.

Я закрыл чемодан, поднялся и, прежде чем она успела уклониться, схватил ее за руку, притянул к себе и чмокнул в носик.

— Сбежать? Где еще меня ожидает такая женщина, как ты? К черту, я не собираюсь отказываться от своих супружеских прав.

Анджело принес заказ: две бутылки шампанского и огромное блюдо с чем-то аппетитно пахнущим. Наблюдающему за нами оставалось сделать лишь один вывод: мы готовимся к длинному уютному вечеру вдвоем.

Без лишних вопросов Анджело описал путь к запасному выходу, с минимальным риском быть замеченным. Надо было пройти многочисленные углы и закоулки, а также отделение кондиционирования воздуха.

Закончив подробнейшее описание, Анджело позволил себе улыбнуться:

— Зачем вы здесь, сеньор? Для хорошего дела, не так ли? Чувствуется.

— Давай не будем говорить об этом. Вдруг я потеряю в твоих глазах свою хорошую репутацию. — Я тоже улыбнулся.

— И все же. Я вижу людей насквозь. Может быть, потому, что сам я незначительный человек. Кто будет стесняться посыльного? И я спокойно наблюдаю за людьми. У меня достаточно оснований, сеньор, ненавидеть их. В Нуэво Кадисе на таких типов можно насмотреться… — Он махнул рукой.

Я кивнул. Ему не надо было больше ничего говорить. Анджело принадлежал к людям, которые всегда готовы к борьбе, к действиям.