Джеймс Чейз - Любитель шампанского [сборник]

Губы Хомера задрожали.

– Такова ситуация, – продолжал Корридон. – Если вы не скажете мне, кто лидер, я пущу вам пулю в живот. Если скажете, отдам вас Роулинсу.

Хомер с ужасом смотрел на него.

– Но я не знаю, – пролепетал он. – Я не знаю!

– Что ж, придется вас убить. – Корридон подбросил пистолет в руке. – Начинаю считать. Если к моменту, когда я досчитаю до десяти, вы не откроете мне имя лидера, я застрелю вас.

– Но я не знаю! Я никогда не знал…

– … пять, шесть, семь…

Его палец лег на спусковой крючок.

– Стойте! – заорал Хомер. – Я скажу. Это Джордж Мэйнворт.

Корридон усмехнулся.

– Так я и думал. Его вышвырнули из армии, и он начал мстить.

– Они убьют меня! – завизжал Хомер. – Они убьют любого, и вас тоже!

– Не надо истерик, – поморщился Корридон. – Никого они больше не убьют.

Он услышал, как за спиной скрипнула дверь, и резко обернулся.

– Ты здесь… А я-то собрался искать тебя по всему дому.

На пороге стоял улыбающийся Роулинс. Трое мужчин в штатском вошли в комнату и окружили Хомера.

– Странное дело, – хмыкнул инспектор. – Наше появление здесь, похоже, никого не удивило.

– Уберите его отсюда. – Корридон кивнул в сторону Хомера. – Это один из местных боссов. У Марион все в порядке?

– Да. А вот и она сама.

В комнату вошла Марион.

– Вы не представляете себе – Мартин был великолепен! – сказала она Роулинсу. – Если бы вы только видели, как он в одиночку расправился с теми, что в подвале.

– Как раз представляю. – Роулинс улыбнулся Кор-ридону. – Он просто бесподобен.

Детективы увели Хомера. Тот явно был рад, что находится в окружении полиции.

– Диестла нашли? – спросил Корридон.

– Пока ищем, – ответил Роулинс. – На сегодня с тебя достаточно. Иди, остальное мы сделаем сами.

– Есть еще немало важных дел. Я хочу, чтобы ты поехал со мной в «Насест». Хомер назвал имя лидера – Мэйнворт.

Роулинс кивнул.

– Меня это не удивляет. Ричи подозревал, что именно он стоит за спиной этих подонков. Подожди еще пять минут.

Он торопливо вышел из комнаты.

– Есть какие-нибудь новости от дяди? – спросил Корридон, закурив сигарету.

– У него все в порядке, – ответила девушка. – Он даже не лег в постель. – Она помолчала и продолжила: – Вы Молодец, Мартин. Отличная работа!

– Да. – Корридон задумчиво посмотрел на нее. – Но пока мы еще не поймали Мэйнворта.

Он подошел к двери и вышел в холл. По лестнице в сопровождении эскорта полицейских спускался Диестл.

Появился Роулинс.

– В подвале пара опасных типов, – предупредил его Корридон. – Кара и Евский. Эмиса ты тоже найдешь там, но мертвого. Его убила Кара.

– Неплохой улов, но пора ехать к Мэйнворту, – отозвался инспектор.

– Поедете с нами? – спросил Корридон у девушки.

– О да. Я ничего не хочу упускать. Кроме того, дяде важны мельчайшие подробности.

Они вышли на улицу и сели в полицейскую машину.

– Думаешь, он там? – спросил Роулинс.

– Буду удивлен, если Хомер не предупредил его. Но может быть, нам повезет.

Им не повезло. Когда они добрались до «Тепленького насеста», Бретт с саркастической усмешкой сообщил, что Мэйнворт покинул клуб полчаса назад.

В кабинете майора царил разгром; разбросанные по полу бумаги, опустошенные шкафы, перевернутые ящики…

Корридон задумчиво смотрел на сейф. Похоже, Мэйнворт очень спешил.

Роулинс сел за стол.

– Мы поймаем его. Я привел в движение всю полицейскую машину. А сейчас поедем на Страдфорд-роуд. Полковник Ричи будет рад тебя видеть.

Корридон не отрывал глаз от сейфа. Роулинс нахмурил брови.

– Что с тобой? Сейф впервые видишь?

Корридон усмехнулся.

– Я думаю о твоем ломаном гроше, – отозвался он. – Кара-то ведь от тебя все-таки ушла… Лучше отдай его мне, пока не потратил.

Ричи с перевязанной рукой сидел в кресле в своем кабинете. Корридон прислонился к камину.

– Не считая Мэйнворта, с организацией покончено, – сказал он. – уРоулинс уверен, что схватит его.

Ричи кивнул.

– Не сомневаюсь. Дело времени, из страны eмy не уйти.

– Почему? Если у него есть деньги, он может нанять лодку или самолет…

– Ничего у него сейчас не выйдет. Вы проделали большую работу, Мартин. Марион сообщила мне подробности. Кстати, вы рисковали жизнью ради нее. Благодарю вас.

Корридон молчал. Он не любил, когда его очень хвалили.

– Чепуха… Жаль, что вас подстрелили. Мне бы следовало предположить, что Кара нарушит приказ.

– Это чертовски неудобно, но могло быть и хуже. Через несколько недель и следа не останется. – Ричи отхлебнул виски. – Послушайте, Мартин, военное министерство увеличивает штаты. Мне нужен помощник. Он получит чин майора и специальный оклад. Как вы на это смотрите?

Корридон замялся. Он не хотел обижать Ричи, но знал, что эта работа не для него.

– У меня другие планы. Терпеть не могу армейской дисциплины.

– Полезное и важное дело! – продолжал полковник. – Вам пора твердо встать, на ноги. Разве вы не думаете жениться?

– Я?! – изумился Корридон. – Что вы, зачем мне приносить кому-то несчастье? Я не создан для семейной жизни.

– Это зависит от девушки, – начал Ричи. – Марион…

Корридон перебил его.

– Я уезжаю в Париж.

Ричи внимательно посмотрел на него и, поняв, что уговоры бесполезны, улыбнулся.

– Конечно, вы должны отдохнуть, но подумайте, Мартин. Пора остепениться. Вы уже не мальчик.

– Мне тридцать восемь, – уязвленно сказал Корридон. – Я обещал себе, что к сорока буду иметь в банке десять тысяч фунтов. Служба этого не даст.

В дверь постучали, и вошел Роулинс.

– Сети расставлены, остается только ждать, – если, конечно, он не выберется из страны каким-нибудь непредвиденным способом. На всякий случай я предупредил континентальную полицию.

– Деньги у него есть? – спросил Ричи.

– Думаю, да. Хомер сказал, что у них было пятнадцать тысяч на всякие расходы, но мы ничего не нашли.

– Надеюсь, он не успеет их растратить, – усмехнулся Корридон, – Недурной подарок для казны.

Роулинс закурил.

– Хомер оказался очень полезным и многое нам рассказал. Бретта мы также арестовали – по словам Хомера, он их человек. Взяли женщину, которая убила Листренжа. Она призналась. – Инспектор посмотрел на Корридона. – Так что ты чист как стеклышко.

– Ну и отлично. А что с Лорин Фейдак?

– Мы ее отпустили, намекнув, что ей лучше покинуть страну. Пока она в отеле «Мейфэр».

– Вы, кажется, все продумали. – Корридон перевел взгляд на Ричи. – Теперь я снова в отставке и завтра надеюсь быть в Париже. – Он протянул руку, – Берегите себя, полковник… И в следующий раз не выбирайте меня, хорошо?

Ричи пожал его руку.

– Может, передумаете? – спросил он. – Париж вам быстро надоест.