Джеймс Чейз - Любитель шампанского [сборник]

О нем говорили: «Англичанин, живет в Швейцарии, пишет по-американски, издается во Франции…»

В 18 лет будущий популярный писатель – кумир «массовой культуры» – оставил родительский дом и начал трудовую жизнь. Он переменил множество профессий, приобрел богатый опыт. Работал продавцом в книжном магазине и прекрасно изучил вкусы читающей публики. Тогда же за 6 уик-эндов, то есть за 12 дней, написал свой первый и сразу сделавший его знаменитым роман «Нет орхидей для мисс Блэндищ» (1938). За долгую жизнь (он умер в 1985 году) Чейз написал 78 романов, которые были переведены на 33 языка. Он писал их, как выстреливал, регулярно – по два в год. За сюжеты, полные ужасов и крови, критика величает его королем «черных романов».

В каталоге среди «карре нуар» («черный квадрат») французского издательства «Галлимар» большинство составляют романы Чейза.

Кроме криминально-уголовных романов Дж. X. Чейз писал юмористические рассказы, но подписывал их Рене Реймонд.

По многим произведениям Чейза сняты кинофильмы. По роману «Весь мир в кармане» на нашем телевидении поставлен многосерийный фильм.

Сейчас Чейза много переводят и печатают. Но большинство его произведений еще ждет встречи с советским читателем.

«Фи-бета-каппа» – привилегированное студенческое общество (здесь и далее прим. пер.).

Чарльз Мейсон – организатор банды наркоманов в Голливуде, совершившей несколько убийств. Их жертвой стала известная киноактриса Шарон Тейт.

Известный голливудский киноактер.

Английское слово headman означает глава, начальник, вождь.

Сохо – район в центре Лондона, средоточие ресторанов, ночных клубов и других увеселительных заведений.

Лейстер-Сквер – площадь в Уэст-Энде (Лондон); на ней и вблизи нее расположено много кинотеатров, театров и ресторанов.

«Друри-Лейн» – лондонский музыкальный театр.

Уэст-Энд – западная фешенебельная часть Лондона.

Харли-стрит – улица в Лондоне, где находятся приемные ведущих частных врачей-консультантов.

Гайд-Парк-Корнер – площадь в Лондоне; примыкает с юго-востока к Гайд-Парку; считается самым шумным и перегруженным перекрестком в Великобритании.

Большой Бен – колокол часов-курантов на здании парламента и Лондоне.

Кенсингтон – фешенебельный район на юго-западе центральной части Лондона.

Уайтчепел – один из беднейших районов Лондона.

Пикадилли-Серкус – площадь в центре Лондона, одна из главных достопримечательностей города.

Данбар – город на побережье Шотландии.

Чейни-Уок – фешенебельная улица в Лондоне, в районе Челси.

Хаммерсмит – район в западной части Лондона.

Харуэлл – город в графстве Беркшир, центр научно-исследовательских работ в области атомной энергии.

«Уайт-сити» – большой стадион и выставочный зал в западной части Лондона.

Алберт-Холл – большой концертный зал в Лондоне