Кристофер Дойл - Тайна Махабхараты

Линия Еррагуди — Шахбазгархи пересекалась с линией Дхаули — Кандагар. Точкой их пересечения было еще одно место, где присутствовали надписи Ашоки. Байрат.

— «Все вместе они хранят путь к истине. Истина под защитой Девяти», — торжественно объявил Виджай.

— Невероятно, — покачал головой Колин. — Как тебе удалось?

— Думал, что у нас один мозг на двоих? Твой? — в притворной злобе оскалился Виджай.

— Да, но без дядиных писем ты не многого бы стоил, — тот час ответил Колин.

Виджай просто улыбнулся ему. Они многого достигли, и он был в восторге от этой мысли.

— Колин прав, — заметила Радха. — Любой, кто попытался бы расшифровать стих с этого диска, без таких подсказок не далеко бы ушел.

— Итак, мы едем в Байрат? — спросил Колин, глядя на Виджая.

— Ну, это логично. Не так ли?

Радха взяла один лист и прочитала:

— Байрат — небольшой городок в Раджастхане, в сорока двух милях к северо-востоку от Джайпура. Здесь расположена одна из самых старых буддийских построек в Индии — чайтья третьего века до нашей эры.

— Что такое чайтья? — поинтересовался Колин.

— Если кратко и просто — буддийская часовня, — сообщил ему Шукла.

— Также в этом месте находят остатки каменных и деревянных священных построек того времени — продолжала читать Радха. — Фрагмент скального указа Ашоки из Байрата в настоящее время хранится в здании Азиатского общества в Калькутте.

— Байрат — это точно то место, которое мы ищем, — заявил Колин. — Здесь и наскальный эдикт Ашоки, и развалины периода его правления, и линии на карте сходятся в этой точке. Это не может быть просто совпадением.

— И ехать туда не очень далеко, — заметила Радха. — По шоссе Альвар — Джайпур, дорога займет не больше часа.

— Тогда поехали! — глаза Колина сияли от предвкушения.

Остальные также были согласны отправиться в поездку. Всех волновала возможность раскрыть секрет двухтысячелетней давности.

— Как мы поступим, если все-таки раскроем эту тайну? — тихо спросил Шукла, возвращая на землю слегка замечтавшихся искателей.

— Мы сообщим об этом махарадже, — быстро ответил Виджай. — Он наверняка знает, какие меры необходимо будет принять.

— Что нам мешает сказать ему прямо сейчас? — спросил с нажимом Шукла.

Виджай нахмурился.

— Не знаю. Предположим, что мы где-то ошиблись, и ничего там нет. Что, если мы неправильно интерпретировали подсказки, и неверно вычислили это место? Я не уверен, что мы должны рассказывать об этом кому-то еще, пока не будем уверены в своей правоте. Но я позвоню Грегу и спрошу, не желает ли он присоединиться к нам. Я уверен, что ему было бы интересно принять участие в поисках, — он посмотрел на свои часы. — Я хочу собрать кое-какие вещи. Увидимся в гостиной через полчаса.

Майкл Блейк сидел в кабинете Имрана Кидвая. Имран вызвал его без всяких объяснений, лишь намекнув, что располагает информацией, способной заинтересовать Блейка.

— Это был удачный ход, — начал Имран. — Была только догадка, ничего больше. Но она окупилась.

— Это касается Фаруха?

Имран кивнул.

— Когда я увидел отчет по Мерфи, меня насторожило, почему Мерфи остановился в отеле Гургаона? Почему не в Дели? Конечно, могло быть, что это чистая случайность, без особых причин. Но что, если это не так?

— Я понял, что вы имеете в виду, — сказал Блейк. — Вы предположили, что Мерфи выбрал Гургаон, потому что там базируется «Лашкар-е Тайба»?

— В точку! Я припомнил тот разворот Фаруха и члена «Ордена», записанный вами, и меня посетила безумная идея. Полиция все равно занята поисками Мерфи, и я поручил им найти всех, кто носит имя Фарух, или фамилию Сиддикуи.

— И они что-то нашли?

Имран просиял.

— В это трудно поверить, но да! Оказалось, что в полиции Гургаона лежит рапорт по поводу похищения людей. В нем фигурирует некий Фарух. Суть в том, что этот Фарух с подельником по имени Имитаз похитили двух мужчин и содержали их в плену в Гургаоне. И вот что интересно. Заявление о похищении было передано в Гургаон из полицейского участка Джаунгарха. Это небольшая деревня между Джайпуром и Дели. Там вроде и проживают двое похищенных мужчин.

— Вы считаете, что это наш Фарух? — задумался Блейк. — Зачем ему похищать людей из безвестной деревни? Это не имеет смысла.

Имран взял со стола газету и передал ее Блейку. Тот развернул ее и пробежал глазами по заголовкам.

— Прочтите передовицу.

«Таинственное убийство ученого-ядерщика» — прочитал Блейк вслух.

Он просмотрел содержание статьи.

«Итак, этот выдающийся ученый, посвятивший жизнь исследованиям в сфере ядерной физики, и отошедший от дел, был убит при таинственных обстоятельствах. На месте преступления не обнаружено никаких улик. Есть подозрение, что в этом замешан Пакистан».

— Ну, ничего нового — «полиция ведет расследование, но шансов на раскрытие преступления мало», — усмехнулся Блейк.

Он сложил газету, положил ее обратно на стол и стал ждать. Он понимал, что еще не все сказано.

— Один из тех похищенных жителей Джаунгарха — племянник убитого ученого. Лицо Блейка прояснилось.

— Я понял. Похоже на то, что этих парней похитил именно Фарух Сиддикуи, и он же участвовал в убийстве ученого. Но почему ему понадобилось убивать этого человека?

— Нам так и не ясна до конца цель деятельности «Лашкар-е Тайбы» в Индии. Мы только предполагаем, основываясь на той видеосъемке и записи телефонного разговора. Если наши выводы верны, то «Лашкар-е Тайба» и наниматели Мерфи работают над неким проектом здесь, в Индии. Возглавляет проект Фарух, который является физиком-ядерщиком. Он и убитый ученый, Викрам Сингх, принимали участие в разработках оружия массового поражения, каждый в своей стране. Сколько уже совпадений! Что если у Викрама Сингха было что-то необходимое для Фаруха? Информация, планы, проекты. Я не знаю. Что-то из этого могло быть и у племянника. Поэтому его и похитили. Но племяннику удалось сбежать из плена и подать в полицию заявление, где он указал имена двух похитителей.

— Какие дальнейшие действия вы планируете?

Имран улыбнулся.

— Разумеется, мы едем навестить Виджая Сингха! Племянника ученого. Проверим, чего стоят все наши предположения.

Радха не спеша вела автомобиль по шоссе, соединяющему Дели с Джайпуром. Грузовики, легковые машины и джипы обгоняли их на большой скорости. Виджай расположился на переднем сидении, рядом с Радхой. Колин и Шукла сели сзади. Уайт был вынужден отказаться, так как сопровождал махараджу на важную встречу. Он сильно расстроился, что не смог принять участия в том, что могло стать большим открытием. И он не мог отказаться от встречи под предлогом этой чрезвычайно интересной поездки, так как Виджай настаивал на том, что Бхим Сингх не должен знать о Байрате до их возращения.