Ашвин Сангхи - Ключ Кришны

— Мне кажется, что утром здесь уже убирались.

— Дампи, это я, — прошептал Шайни, впуская в кабинет Прию.

— Роджер? — вымолвил пораженный Чхеди. — Что за маскарад?

— Это единственный способ повидаться с тобой и остаться незамеченным для снующих повсюду здесь полицейских.

— А эта прекрасная дама? Кто она? — спросил Чхеди, в чьих глазах заиграл озорной огонек, когда он пожимал руку Прии.

— Это Прия, я ее научный руководитель. Она сопровождает меня с тех пор, как я ударился в бега, — ответил Шайни.

Он почувствовал, пожимая руку своего друга, что у того в ладони маленький кусочек бумаги. Записка перешла в руку Шайни и он попытался ее прочесть, но не смог разобрать расплывшиеся от пота чернила.

За стеной, в помещении секретарши, перед монитором сидела Радхика Сингх и наблюдала за происходящим в кабинете Чхеди. Вот, Шайни и Прия садятся на стулья перед рабочим столом ученого.

— Я приложил все силы, чтобы не допустить полицию в свой личный кабинет, — сказал Чхеди. — Можете говорить свободно и посвятить меня во все подробности. Я сделаю все, что смогу, что бы помочь вам.

— Та печать все еще у тебя? — спросил Шайни. девендра кивнул и достал из ящика стола сверток. Шайни осторожно извлек оттуда печать, его охватило волнение, когда он ее рассматривал, она практически ничем не отличалась от предыдущих.

— У нашего школьного товарища — Анила Варшнея — было четыре таких печати, — пояснил Шайни. — В настоящее время одна из них находится в полиции, две пропали без вести. У меня есть фотографии всех трех, давай сравним их с твой печатью и попробуем разобраться, в чем их секрет.

— Разве эта печать не была эквивалентом паспорта во времена Кришны? — удивился Чхеди.

— Да, верно, — согласился Шайни. — В «Харивамше» есть предписания для горожан носить подобные печати или мудры для их идентификации, и стражникам вменяется в обязанность следить за тем, что бы все жители носили печати.

— И что тогда ты хочешь узнать? Может это трехголовое животное несет в себе скрытый смысл? — предположил девендра.

— Эти мотивы быка, единорога и козла указывают на Вишну. К Вишну имеет отношение также Экашринга, упоминаемый в эпосе человек, носящий один рог на голове.

— А если ты соберешь все четыре печати, что из этого выйдет? — спросил Чхеди. — И вообще, с чего ты решил, что эти печати не являются просто четырьмя независимыми друг от друга предметами?

— На первый взгляд они идентичны, но есть малозаметные отличия. Этот трёхголовый зверь расположен на всех четырех печатях несколько по-разному, но сами головы выглядят одинаково. Варшней говорил мне, что четыре печати крепились на специальную плиту, которая позже хранилась в храме 16-го века, построенного раджой Ман Сингхом, — сообщил Шайни. — У тебя есть ножницы?

Ножницы у Чхеди нашлись.

— А теперь я попрошу тебя войти в мою почту со своего компьютера и распечатать посланные мне Анилом фотографии печатей, — попросил Шайни.

Вскоре перед ним лежали листы с изображениями всех четырёх печатей. Он сравнил печать Чхеди с соответствующим снимком, что бы убедиться, что Варшней снимал именно эти предметы. Затем он вырезал изображение каждой печати и стал, подобно ребенку, играющему в головоломку, соединять и переставлять четыре кусочка бумаги. Через минуту на его лице расцвела улыбка.

— Вы видите то, что вижу я? — Шайни посмотрел на Прию и Чхеди.

Прия сразу все поняла. Да и трудно было бы не узнать древний символ свастики, лежащий перед ними.

Коварная четверка — Дурьйодхана, Духшасана, Шакуни и Карна — решила напасть в лесу на Пандавов и покончить с ними. Напрасно Видура умолял Дхритараштру вмешаться и остановить их, он лишь поссорился со слепым царем. Сердитый и обиженный Видура покинул Хастинапур и отправился искать Пандавов. Вскоре Дхритараштра раскаялся и послал гонцов за Видурой, а также запретил всем нападать на Пандавов. Кауравы послушались царя, но решили найти способ унизить своих противников. Под видом учета поголовья скота они встали лагерем неподалеку от местопребывания Пандавов. Там они стали закатывать пиры, приглашая певцов и танцовщиц. Так они хотели досадить живущим как аскеты изгнанникам. Но неожиданно для Дуоьйодханы и его сторонников, и к их великому огорчению, в один прекрасный день они были захвачены в плен гандхарвами, чудесными небесными посланниками. Но Пандавы никогда не забывали о своем долге и чести, они освободили Кауравов из плена. Опозоренным злоумышленникам пришлось ни с чем вернуться домой.

— Итак, Роджер, у тебя получилась свастика, — сказал Чхеди. — Что это нам дает?

— Разве тебе не известно, Дампи, что свастика — старинный ведийский символ. К сожалению, Адольф Гитлер дискредитировал этот знак, выбрав его для своей бесчеловечной нацисткой партии, — ответил Шайни. — Тем не менее, индусы свято почитают символ свастики. Слово «свастика» состоит из двух санскритских корней — «су» и «асти», «добро» и «существование». Таким образом, смысл свастики — мир, процветание, хорошее здоровье, счастье. Но меня давно мучает вопрос, является свастика всего лишь графическим выражением этих понятий, или ее значение гораздо глубже? В конце концов, тот же «Х» в алгебре означает член уравнения, а на географической карте отмечает место клада!

— Думаешь, что свастика может указывать на конкретное место? — подхватил идею девендра.

— Может быть, хотя я и не отрицаю общепринятый смысл свастики, — ответил Шайни, торопливо изобразив на листе блокнота свастику в ее современном начертании. — Вот так мы представляем свастику в наши дни. Это чёткий геометрически выверенный знак, состоящий из восьми равных и прямых отрезков. Теперь забудем это и представим, как выглядела свастика первоначально. Она не была такой прямолинейной.

Шайни нарисовал еще одну свастику, лучи которой были слегка изогнуты во внешнюю сторону.

— К чему вы все это подводите? — не выдержала Прия.

Шайни игнорировал ее вопрос.

— Математики Кенди и Роллетт ввели термин «кривая свастики» для квадратичной плоской кривой, определяемой декартовым уравнениему y4-x4=xy. Хотите взглянуть, как выглядит эта кривая?

Не дожидаясь ответа, он начертил в блокноте кривую Кенди-Роллетта.

— Вам что-нибудь напоминает эта кривая? — взволнованно спросил Шайни. Вместо ответа повисло молчание.