Юлиан Стрыйковский - Пришелец из Нарбонны

Метатрон — ангел, занимающий особое положение среди прочих. Выше других по чину, находясь в непосредственной близости к Господу, он получает Его приказания и выполняет их сам или посредством других. Его имена «Ангел мира», или «Присутствующий ангел».

Ахер — имя мудреца, прослывшего еретиком и отступником. До сих пор предмет разногласий многих комментаторов и историков. В глазах одних он опасный еретик, другие же, свободомыслящие, прославляют его как глашатая свободы.

Галлель ( Гиллель ) — великий законоучитель эпохи царя Ирода, основатель фарисейской школы. В многочисленных легендах, рисующих подвиги милосердия и кротости обаятельной и высоко этической личности Гиллеля, имя его часто сопровождается титулом «кроткий», «скромный».

Левит, левиты — члены колена Леви. При исходе из Египта Левино колено ничем не отличалось. Впервые о них упоминается в связи с историей о золотом тельце. На призыв Моисея: «Кто за Господа, ко мне!» — откликнулись только левиты. За это Моисей посвятил их Богу. Бог повелел избрать Левино колено для служения Аарону и всей общине при скинии и поручить им хранение всех вещей святилища.

Дороги Ханаанские, Ханаан — древнее название Палестины.

«Стой, солнце, над Гаваоном» — Книга Иисуса Навина.

Lasciateme stare! — (здесь) оставьте меня.

Сметать саван — саван на покойнике по еврейскому обычаю сметывают широкими стежками, чтобы душа спокойно могла покинуть тело.

Сангедрин ( Синедрин ) — название талмудического трактата отдела Незикин в Мишне, Тосефте и обеих Гемарах.

Давид Алрой , иначе Менахем бен Сулейман ибн Алруи — псевдомессия, выступивший против мусульманского ига в Багдадском халифате в 1160 г.

Лилит — демон женского пола. Лилит везде рисуется как соблазнительная женщина с длинными волосами. Она летает по ночам в образе совы и крадет детей. Если ребенок смеется во сне в субботнюю ночь или в новолуние, это знак, что Лилит играет с ним. Надо дать ребенку три щелчка по носу и произнести заклинания, чтобы отогнать Лилит.

«Потому что птица небесная может перенести слово твое, и крылатая — пересказать речь твою» — Книга Экклезиаста, 10.

Руфь и Вооз — см. Книгу Руфи.

Ослиной челюстью убить филистимлянина — Книга судей, 15, 15.

«Сделаем и пойдем» — Книга Иисуса Навина, 1, 16.

«И сказал весь народ, который при воротах, и старейшины…» — Книга Руфи, 4, 11.

«Вооз сказал Руфи: у всех ворот народа моего знают, что ты женщина добродетельная…» — Книга Руфи, 3, 11.

«Пойте Богу песнь новую, Хвала Ему в собрании святых…» — Псалм 149.

«Хвалите Бога во святыне его: Хвалите Его па пгверди силы Его…» — Псалм 150.

«Принесение Исаака в жертву» — Книга Бытия, 22.

«Бог сказал: возьми сына твоего, единственного твоего, которого ты любишь…» — Книга Бытия 22, 2.

«И увидел Бог, что это хорошо» — Книга Бытия, 1, 12.

«И увидел Бог все, что он создал…» — Книга Бытия, 1, 31.

Моя вина… моя величайшая вина ( mea culpa , mea maxima culpa! ) — в принятом с XI в. религиозном обряде католиков — формула покаяния и исповеди.

«И дух Божий носился над водою» — Книга Бытия, 1, 2.

Авот , или Абот — «Поучения отцов». Так называется небольшой по объему, но ценный по содержанию трактат Мишны, представляющий собой древнейший сборник изречений и афоризмов религиозно-нравственного содержания.

Тиббон , Абба-Мари бен Моисей Ярхи ( дон Астрюк де Люнель ) — вождь консервативной оппозиции против рационализма последователей Маймонида в Южной Франции в начале XIV в.