Вячеслав Каликинский - Агасфер. В полном отрыве

Название французского протектората (1884-1945), территории северной части нынешнего Вьетнама.

Одагири Масуносуке – генеральный консул Японии в Шанхае в период Русско-японской войны.

Приспособление для придания усам определенной формы. Может использоваться после мытья усов, во время сна или во время приема пищи. Были популярны у франтов в конце XIX – начале XX века.

Японский дипломат. Дважды занимал пост министра иностранных дел – в 1901‒06 и 1908‒11 годах.

Должность начальника Генерального штаба японской армии последовательно занимали два гэнро: Ояма Ивао и Ямагата Аритомо.

Ну, как, мой генерал? Познакомились? ( фр. )

Друг мой, жениху показалось, что его невеста отмечена перстом Божьим! ( фр .)

Простите, но я не понял, мой генерал… ( фр .)

Мне показалось, что невеста слегка сумасшедшая, господин консул! ( фр .)

Если женщина не буйная, а тихая, это даже лучше во всех отношениях, господин генерал! С сумасшедшими меньше хлопот ( фр. ).

Папильотки – предшественники бигуди, приспособления для завивки волос, напоминающие бумажные бантики. Сам корень слова восходит к слову «бумага».

Дословно: чужеземец, неяпонец ( яп. ).

Нынешние о. Тайвань и Филиппины.

С 1 января 1905 года указом императора Николая II было учреждено Московское градоначальство, однако до 14 апреля должность была вакантной.

В преклонных годах граф Фредерикс был замечен в некоторых странностях мышления и поведения, страдал потерей памяти и периодически наблюдался у психиатров.

Беседа состоялась в канун Кровавого воскресенья, 7 января 1905 года.

Имеется в виду политическое брожение, подогреваемое революционными партиями и либерально-демократической оппозиции на фоне обидных поражений русской армии в войне с Японией.

Осенью 1904 года отдельные радикальные представители русской интеллигенции, озлобленные неудачами Русской армии в военных действиях, доходили до того, что направляли в адрес японского правительства и микадо поздравления и петиции по случаю очередных побед японского оружия.

Намек на происхождение Манасевича-Мануйлова.

После того как официальный отец Манасевича был сослан в Сибирь за мошенничество, тот был усыновлен сибирским купцом Мануйловым. Унаследовав состояние купца, сирота вернулся в Петербург, принял лютеранство и стал, помимо прочего, работать на охранку. Карьеру и немалое состояние сделал, по слухам, состоял в гомосексуальной связи с престарелым князем Мещерским.

Газетная публикация, уже прошедшая процедуру верстки и возвращенная автору для последнего окончательного согласования перед публикацией.

Невербальная информация ( англ. nonverbal information) – система несловесных форм общения, позволяющих обученному специалисту распознавать психологические и психофизические свойства и состояния говорящего.

Конфуций – древний мыслитель и философ Китая. Его учение оказало глубокое влияние на жизнь самого Китая и всей Восточной Азии, став основой философской системы, известной как конфуцианство.

Синедрион – верховное судилище у древних евреев в Иудее.

Мнемотехника – совокупность специальных приемов и способов, облегчающих запоминание нужной информации и увеличивающих объем памяти путем образования ассоциаций (связей). Замена абстрактных объектов и фактов на понятия и представления, имеющие визуальное, аудиальное или кинестетическое (т. н. мышечное чувство) представление, связывание объектов с уже имеющейся информацией в памяти различных типов для упрощения запоминания.

Криптоанализ – наука о методах расшифровки зашифрованной информации без предназначенного для такой расшифровки ключа.

Сэппуку, или харакири – ритуальное самоубийство методом вспарывания живота, принятое среди самурайского сословия средневековой Японии.

Самовлюбленный, легкомысленный щеголь.

Японская мера жидкости, равная примерно 1,8 л.

Индульгенция (по-латыни милость) – в католической церкви свидетельство, выдаваемое церковью по случаю отпущения грехов.

Хаггис – традиционное национальное шотландское блюдо из бараньих потрохов, сваренных в бараньем желудке.

Утренний рынок – одно из самых популярных мест в Хакодате во все времена. Рыбаки, вышедшие на промысел с вечера и ночью, привозят сюда самую свежую рыбу и моллюсков. Рынок окружен множеством харчевен, где можно попробовать блюда из только что выловленных даров моря.

Наш дорогой страж покоя! ( фр .)

Сын мой, твой народ лишь повторяет то, что нашептывают ему злые подстрекатели, твои враги! ( фр .)

Самым значительным из наставников будущего царя был Чарльз Хит, учитель-англичанин, который прежде преподавал в Александровском лицее. У Чарльза Хита был девиз: «Аристократами рождаются, но джентльменами становятся», и главным образом под его руководством еще в детстве и юности Николай развил в себе способность сохранять спокойствие и самоконтроль, которыми были типичны скорее для английского лорда прежних времен, чем для представителя высшего класса России.

Будучи заядлым рыбаком, Александр III терпеть не мог, когда его отвлекали от этого захватывающего занятия. И когда у государя только что начался удачный клев на Карпином пруду в Гатчинской резиденции, он сердито произнес ставшую крылатой фразу: «Пока русский царь удит рыбу, Европа может и подождать!»

С согласия российского правительства 5 апреля 1905 года французский представитель предложил японскому посланнику в Париже Мотоно посредничество Франции в мирных переговорах. В то время Франция была озабочена надвигавшимся Марроканским кризисом и возможной войной с Германией – тогда, когда у ее русского союзника связаны руки японскими делами.

Одно из самых масштабных сухопутных сражений в период Русско-японской войны. 24 марта 1905 года русская армия потерпела под Мукденом сокрушительное поражение.

Высокие гости перед аудиенцией обычно попадали в одну из антикамер ( итал . anticamera – приемная, прихожая).