Дональд Уэстлейк - Воровская дюжина. Сборник рассказов

И что теперь?

Инструменты Джона Рамси сработали на деревянной двери не хуже чем у Алджи. Однако после это Рамси решил взобраться на забор, опираясь руками и ногами на железные уголки, которые удерживали ограждение. И только так он смог дотянуться до пожарной стремянки (Он был коротышкой и поймать лестницу подпрыгивая не получилось бы). Он удивился, когда обнаружил, что обе заслонки и окно оказались не запертыми на замки. Судя по всему, этот арендатор, который так заботился о безопасности, оказался в конечном счете, немного ленивым. Он вошел бесшумно, закрыл заслонку и окно. Проделал по комнате тот же путь, что и Алджи ранее и сделал такое же чудовищное открытие. Однако Рамси оказался не таким шустрым как его друг. Он метнулся в шкаф, оставив позади себя кусок штанины в зубах собаки.

Хлопнув дверь, Джон слушал, как бестия атаковала возникшее перед ней препятствие. Вдруг у Рамси закралось ужасное подозрение, что он был здесь не один. Кто-то — или что-то — хрустело и причмокивало рядом с ним.

— Кто там? — прокричал он.

«Бах» ответила ему собака ударом о дверь.

— Это не я! — ответил кто-то. — Я могу все объяснить!

Знакомый голос. С трудом осознавая происходящее, Рамси позвал:

— Алджи?

Небольшая пауза.

— Джон?

«Бах» продолжала собака.

Стэн как настоящий водитель выбрал другой подход, то есть, он раздумывал, как же проникнуть внутрь, использую при этом автомобиль. Он сделал круг вокруг здания, увидел магазины, специфические квартиры на втором этаже, рабочих занятых установкой фанеры, скучающих полицейских в патрульной машине, а также дом престарелых (и лишь мельком взглянул на деревянную дверь в заборе из дерева). Осмотр завершился зданием банка.

Неподалеку расположилась четырехэтажная парковка, размером с дом престарелых. Стэн запомнил ее и повернул за угол, проехал мимо копов и банка с рабочими, повернул и приблизился вплотную к забору. Фанерой уже покрыли большинство окон банка, но синие полицейские ограждения, обмотанные веселой желтой лентой, были по-прежнему здесь. Стэн вышел из БМВ, открыл багажник и наклонился, чтобы добраться до небольшого отсека возле заднего сиденья. Его проделали там, поскольку люди, которые арендовали эту марку автомобиля, по каким-то причинам обычно арендовали и лыжи.

Полицейские ограждения состоят из трех частей: А-образные ноги, перекладина длиной в десять футов и планка размером 2*7. Стэн отделил две таких планки от ножек, желтой полоски и бросив их в БМВ. Он сложил переднее кресло, чтобы груз смог поместиться в салоне. Затем объехал блок вокруг, повернул на парковку и оплатил билет.

Он нашел подходящее место на третьем уровне. Припарковал БМВ таким способом, что задняя часть авто почти вплотную упиралась в бетонное ограждение, которое тянулось по всему периметру наружной стены. Мужчина достал планки от заграждений из машины и поместил их между парковкой и крышей на здании банка. Доски легли замечательно, каждый конец надежно упирался в стены. Стэн на четвереньках по доскам пробрался на крышу, а после и к пожарной лестнице. Он спустился ниже, обнаружил незапертое окно, забрался в него, увидел собаку, а собака увидела его. Стэн бросился в шкаф — где состоялась еще одна встреча, правда назвать ее радостной вряд ли можно.

Биг знал, что обладает яркой, приметной внешностью, поэтому решил больше одного раза не маячить перед теми скучающими копами в патрульной машине и не важно, насколько праздными они выглядели. Он прошелся вдоль блока, выбрал место действия, повернул и увидел пару синих ограждений, лежащих на тротуаре. Про себя подумал, что копы обычно более аккуратные. Затем мужчине бросилось в глаза, что между листами фанеры осталась не заделанной узкая брешь. Лист дерева следовало бы прикрутить пониже и более крепко, но рабочие этого не сделали.

Быстро посмотрев по сторонам, Биг убедился, что был один. Он шагнул к фанере, всунул руку в дыру и потянул к себе. Только третьим рывком ему удалось расчистить проход. Остерегаясь выступающих винтов, но с недлинными стержнями, как бегемотик в Fantasia, поджав руки и ноги, он вошел в здание банка. Двух рывков оказалось вполне достаточно, чтобы вернуть фанерный лист в исходную позицию, ну, или, по крайней мере, придать ему такой вид. Покончив с этим, Биг пошел по пустому и слегка грязному помещению банка.

Морри Калхун и его Инфинити проделали довольно серьезную работу. Он прошел сквозь зеркальное стекло, разбросал несколько столиков, за которыми люди обычно заполняли депозитные бланки и другие бумаги, отбросил их вглубь здания. Они выбили боковые окна, а также окошко кассира и передние матовые стекла кабинки, где сидел служащий. Осколки стекла, деревянные щепки, дверные ручки с цепочками, шарниры от колесных стульев и смятые заявления на выдачу займа были разбросаны повсюду. Все эти предметы трудно было рассмотреть, поскольку Морри и его автомобиль повредили электричество.

Биг пробрался через обломки к окошку кассира, но, к сожалению, денег там не оказалось, ведь банк не работал, когда в него врезался Морри, и все ценности на ночь помещали в хранилище.

Сейф. Когда Биг нашел его, тот был немного поврежден, но заперт. На нем располагался замок с часовым механизмом, но поскольку электричество не работала, то таймер замер на 1:30 ночи, так что, лучше забыть о сейфе.

В банке было слишком темно. Может у директора филиала найдется фонарик в кабинете? Почему бы и нет?

Офис управляющего тоже был сделан из стекла, которое теперь похрустывало хруст-хруст под ногами Бига. Он выдвинул ящик стола, порылся и в правом нижнем углу обнаружил маленький фонарик с умершей батарейкой. Помогая себе тусклым светом он обыскал стол, но ничего интересного не нашел, а что, если заглянуть под него?

Ночной депозитный бокс. Инфинити Морри врезалось в него, и тот пролетел через весь банк, через матовое стекло, очутился в офисе директора и отдыхал теперь под столом.

От полученного ранее удара он полностью открылся. В бледных лучах фонарика Бигу удалось разглядеть внутри металлической коробки толстые конверты и в каждом лежали деньги. Только часть денег оказалась наличная, оставшаяся часть содержимого конвертов состояла из чеков или дорожных чеков или кредиток (все это Биг оставил). Наличные деньги составили приличную сумму, достаточную, чтобы мужчина начал искать, в чем бы их унести.

Что тут у нас имеется? Серый холщевый мешок, длиной около фута и глубиной четыре, с рабочей молнией наверху. Настоящий мешок для денег — что может быть лучше? Биг наполнил его наличными из «ночного» сейфа, остатки распихал по карманам и решил, что пришло время уходить.

Но. Как только он вышел из офиса, фонарик в его кулаке выпустил последний прощальный луч и погас. В ту же секунду он услышал неприятный жужжащий звук. Казалось, он доноситься с того места, где Биг вошел в здание, между листами фанеры.