Иоанна Хмелевская - Вся пани Иоанна. Том 1
- Название:Вся пани Иоанна. Том 1
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Разные издания
- Год:2020
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
- 
									Отзывы:
- 
									Ваша оценка:
Иоанна Хмелевская - Вся пани Иоанна. Том 1 краткое содержание
1. Клин клином (Перевод: Вера Селиванова)
2. Подозреваются все (Перевод: Вера Селиванова)
3. Крокодил из страны Шарлотты (Перевод: Людмила Ермилова)
4. Что сказал покойник (Перевод: Вера Селиванова)
5. Все красное (Перевод: Мария Кронгауз)
6. Роман века (без указания переводчика)
7. Просёлочные дороги (Перевод: Нина Селиванова)
8. Проклятое наследство (без указания переводчика)
9. Колодцы предков (вариант перевода Аванта+, Перевод: Вера Селиванова)
10. Бесконечная шайка (без указания переводчика)
11. Бега (Перевод: Любовь Стоцкая)
12. Тайна (Перевод: Ирина Колташева)
13. Дело с двойным дном (Перевод: Вера Селиванова)
14. Флоренция — дочь Дьявола (Перевод: Любовь Стоцкая)
15. Стечение обстоятельств (без указания переводчика)
Вся пани Иоанна. Том 1 - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Впервые мы положили на нее глаз в очень типичной для нее ситуации. К тому времени мы уже изучили фамилии наездников и кто чего стоит, безусловно вместе с лошадью. Помнится, просмотрев программку заездов, я осталась недовольна.
— Да тут не на кого ставить. Одни графья едут.
— Какие еще графья?
— Взгляни сам. Везде «гр.» Граф Гутторман, граф Петерсен…
— Герр! — прорычал Михал.
— Какая разница. По мне, все одно графья.
Аристократия рванула со старта, уже почти одолела круг, и тут на последнем вираже нашему взору предстало незабываемое зрелище. От группы легко отделилась наша Флоренс и уже до самого финиша шла в гордом одиночестве, увеличивая дистанцию так, словно все остальные топтались на месте. Ехавший в возке граф Петерсен даже не натягивал поводьев, мало того — ухитрялся держать их в изящно поднятой руке, да еще и раскланиваться с публикой. Та отвечала ему шквалом смеха и аплодисментов, все, очевидно, знали Флоренс. Кроме нас. Мы зашлись от восторга — лошадь неслась без всякого принуждения, без малейшего усилия, вдохновенно упоенная скоростью, — словом, это было божественно!
— Наверно, она его любит и старается осчастливить, — сказала я умиленно, имея в виду графа Петерсена.
— Она! А он ее — нет? Представляешь, как он ее любит? За те денежки, которые на ней зарабатывает?
— Это само собой, но она, по-моему, любит его больше. Прямо всем сердцем рвется к финишу!
— Да и он ее от всего сердца поторапливает…
— Наверняка перед заездом подносит ей цветы, как ты считаешь?
— Да я бы ей эти цветы на коленях подносил, — с чувством сказал Михал. — Небось каждый день меняет букет на свежий. Трюмо поставил в конюшне и ленты в гриву вплетает.
— А перед бегами падает ниц и умоляет: «Не подведи, алмаз души моей, не подведи…»
— А она ему подносит копыто для поцелуя. Вот бедолага, наверно, на баб и глаз не смеет поднять, боится оскорбить ее в лучших чувствах.
— Ну уж не знаю. Любящее сердце великодушно.
— Слушай, а может, он с нею обращается как истинный мужчина? — вдруг загорелся Михал. — Регулярно, дважды на неделе, обхаживает кнутом, а?
— Сказанул! — вскипела я. — Неужто похоже, что ее бьют кнутом?
В конце концов мы сошлись на том, что у этой пары настоящая, большая и взаимная любовь и что капризная, своенравная Флоренс побеждает лишь тогда, когда графу удается доказать всю глубину своего чувства. В противном случае, если, к примеру, граф запамятует поставить в вазу королевского фарфора свежие розы или, не приведи господи, окажет внимание какой-нибудь молодой даме, оскорбленная Флоренс приходит к финишу последней, то и дело сбиваясь на галоп.
А потом оказалось, что Флоренс — жеребец.
Но мы никогда не смирились с этим фактом. Скорей всего, любовь графа к Флоренс столь велика, что он из ревности хранит в тайне ее пол. На том и порешили. Однажды наш приятель, завсегдатай тотализатора, предпочитающий, правда, бегам скачки, возымел глупость засомневаться в нашей Флоренс, когда она на вираже вышла вперед.
— Да что ты! — возмутилась я. — Если не Флоренс, то кто?!
— Ну, раз уж ваш Флоренс такой молодец… — с недоверием протянул он.
Я покрутила пальцем у виска и бесповоротно списала его в разряд круглых дураков. Во-первых, не понимает очевидной истины — если Флоренс ведет на вираже, то нет такой силы на свете, которая помешала бы ей прийти первой, а во-вторых, он принимает ее за жеребца. С ним все ясно!
— Третий номер, то есть Газель, вышел вперед, — прокомментировал Михал, тщательно изучая программку и анализируя наш успех. — А первый передвинулся на второе место. Надо играть на числа, если в них есть какая-то система.
— А вот, смотри, двойка спустилась на двенадцатое, — вдумчиво заметила я. — Все сходится, четные сдвигаются, а нечетные остаются.
— Ты что, тройка — это четное число?
— В прошлый раз!
— А в следующий — снова четное, — бормотал Михал. — Тройка должна прийти в первом заезде в конце, потом она под тринадцатым номером передвигается вверх, единица остается внизу, потом, уже как восьмерка, поднимается вверх…
— …и, оседлав Кайзера Хансена, галопирует к финишу…
— Что?!
— …а восьмерка под одиннадцатым номером спускается вниз. Чушь собачья!
— Я просто прикидываю возможные комбинации. Во втором заезде придет аутсайдер и похерит весь вифайф…
— Лучше подождем до вторника, посмотрим новую программку…
Азарт все глубже затягивал нас в свою пучину. Как на грех по пути на работу я проходила мимо нескольких обувных магазинов. В одной из витрин красовались черные шпильки из настоящего крокодила, и именно мой размер. Каждый день, утром и вечером, замирала я у витрины и вожделенно пожирала глазами этот шедевр, мрачно размышляя о том, что заиметь его можно лишь на выигрыш за аутсайдера. Такую роскошь купить за свои кровные, трудовые у меня никогда рука не поднимется. Вся надежда на тотализатор. Когда же нам повезет по-крупному!..
Наконец я не выдержала и рассказала о дивных туфлях Михалу.
— Тогда шевели мозгами, — буркнул Михал. — Образование у тебя вроде бы высшее?
Воодушевленная ценным советом и каждодневным созерцанием чуда, я с таким рвением шевелила мозгами, что результат не замедлил сказаться: в следующее же воскресенье все мои прогнозы, от первого до последнего, попали в точку — все, на что я ставила или хотя бы просто отмечала вниманием, было дисквалифицировано, снято со старта или пришло к финишу в хвосте. Михал смотрел на меня с нескрываемым ужасом и только приговаривал:
— Если бы платили за два последних места, мы бы с тобой уже озолотились!
Наконец он запретил мне даже рот раскрывать. Единственное, что мне было дозволено, — это указывать номера лошадей, на которые я собиралась ставить. Пришлось подчиниться, и шпильки из крокодила, маячившие у меня перед глазами, стали расплываться в туманной дали.
С тоской и унынием наблюдала я за финалом последнего забега, в котором выигрывал какой-то номер, который мне бы и в голову не пришел. Я повернулась к Михалу, собираясь что-то ему сказать, как вдруг он на моих глазах побелел как полотно и забормотал себе под нос.
— Ты чего? — забеспокоилась я.
— Кто там финишировал? — прошептал Михал. — Десять — восемь?
— Точно, десять — восемь. А в чем дело? Ты ведь не ставил?!
Вместо ответа Михал, без кровинки в лице, выгреб из кармана два жетона.
— Десять — восемь, — триумфально зачитал он. — Взгляни, у меня что-то в глазах мутится.
Я взглянула и обалдела. Десять — восемь, как бог свят! Снова чудо!
— Михал, ты волшебник! — ахнула я. — Умоляю, только не потеряй! Я как-то посеяла на Служевце жетон на парный!
— Сплюнь сейчас же! Теперь туфли из крокодила, считай, твои. Десять — восемь! Как они оказались впереди? Все время тащились в хвосте!
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
 
	
							 
				
											 
				
											 
				
											 
				
											 
																
											![Иоанна Хмелевская - Убийственное меню [P.S. Любимый, завтра я тебя убью]](/books/116237/ioanna-hmelevskaya-ubijstvennoe-menyu-p-s-lyubimyj.webp) 
				
											![Иоанна Хмелевская - Проза жизни [Обыкновенная жизнь]](/books/116249/ioanna-hmelevskaya-proza-zhizni-obyknovennaya-zhizn.webp) 
				
											![Иоанна Хмелевская - Убойная марка [Роковые марки]](/books/252957/ioanna-hmelevskaya-ubojnaya-marka-rokovye-marki.webp) 
				
											