Макс Сек - Охотник на ведьм

— Останови машину, — приказала Джессика, когда Юсуф свернул на перекрестке. Она вспомнила телефонный звонок, который был прямо перед встречей с рогатой фигурой на льду. Среднего возраста. Лысый. Тощий .

Джессика открыла дверь.

— И что теперь? — поинтересовался Юсуф. Но Джессика уже ушла. Торопливо вернувшись в дом, она проверила, наготове ли пистолет. Затем услышала, как захлопнулась дверца машины, а секундой позже — шаги бегущего Юсуфа.

— Эй! — крикнула Джессика и свистнула полицейским, контролирующим вход в дом. Их тощего лысого коллеги нигде не было видно. Все чувства Джессики обострились. Куда же он пошел?

— Забыла что-то? — спросил один из офицеров. В его голосе послышалась нотка саркастического неповиновения.

Джессика посмотрела ему в глаза, а затем повернулась к его напарнику. Юсуф подбежал, слегка запыхавшись, и недоуменно посмотрел на нее.

— А где тот, другой парень? — спросила Джессика. Неизвестность съедала ее изнутри. — Где тот высокий худой парень?

— А?

— Тот, что секунду назад стоял у оцепления! — рявкнула Джессика, заставив патрульных обменяться удивленными взглядами.

— Где же он? — настаивала Джессика. Юсуф сделал шаг вперед и открыл рот, чтобы что-то сказать, но быстро закрыл его снова. Джессика услышала кашель за спиной.

— Вы меня ищете, детектив?

Джессика резко обернулась. В дверях дома Копоненов стоял полицейский, минуту назад разрешивший машине Юсуфа выехать из оцепления.

— Детектив, мэм… — произнес он, поднимая руки в успокаивающем жесте, — у меня какие-то неприятности?

Один из патрульных засмеялся. Джессика посмотрела вниз и поняла, что держит пистолет в правой руке. Она засунула его за пояс.

— Могу я взглянуть на ваш значок?

— Конечно, — ответил он, неторопливо открывая нагрудный карман.

— Какого черта ты закатываешь глаза?

— Простите, но я не понимаю…

Джессика взяла значок. Ее глаза метались между именем, фотографией и лицом перед ней.

— Я просто пошел отлить, и все вдруг…

Джессика вернула ему значок.

— Пошли, Юсуф.

Джессика отправилась к машине. Позади себя она услышала тихий смех, перекатывающийся от мужчины к мужчине. Дерганая психичка.

— Не хочешь рассказать мне, что все это значит? — спросил Юсуф, переключившись на другую передачу, и снова безнадежно опоздал. То, как он издевался над своим бедным двигателем, бесконечно раздражало Джессику.

— Мне позвонили, когда я была на заднем дворе. Перед тем как… случилось то, что случилось.

— Кто это был?

— Какой-то парень из Савонлинны. Вчера вечером он брал интервью у Роджера Копонена или что-то в этом роде. Он сказал, что кто-то из зрителей спросил Копонена, не боится ли он того, о чем пишет.

— Довольно угрожающе, если учесть все, что произошло.

— Лысый, худой, странно выглядящий… средних лет, — вспомнила Джессика, бросив на Юсуфа тяжелый взгляд. Он вздохнул.

— Я понимаю, что это действительно тяжело для тебя. Это тяжело для всех нас, но…

— Но что? Ты тоже сомневаешься во мне?

— Тоже?

— Там на льду был парень с рогами, и он был там из-за меня.

— Ладно, но… Я его не видел.

На секунду наступила полная тишина.

— Нет, не видел. И ты тоже не видишь в этом смысла.

— О чем ты?

— Если бы мы не поехали к Копоненам, этой женщины вообще бы там не было.

Глаза Нины Руска следили за человеком, одетым в форму командира, пока он угрюмо проходил мимо рабочих мест подразделения. Он не тратил ни малейшего усилия, чтобы поприветствовать полицейских, трудящихся за своими столами. Уже почти час дня, и Эрн приготовил новый брифинг для начальства.

Нина барабанила пальцами по столу. Она наблюдала за тем, как Микаэль налил себе чашку горячей воды на кухне, зачерпнул две большие ложки растворимого кофе и бросил их в воду.

— Будет лучше, если ты сначала будешь класть кофе, — заметила она.

— Ерунда. Если положить кофе в конце, он успеет насытиться воздухом, прежде чем намокнет, и смешается с водой. Результат: восхитительная чашка растворимого кофе.

— Ты сам в это не веришь.

— Поверить не могу, что тебя действительно волнует, в каком порядке я наливаю кофе и воду в свою чашку.

— Очевидно, некоторые люди не способны следовать даже самым простым рецептам, — ответила Нина, когда Микаэль сел рядом с ней.

— Я тут подумал, — начал Микаэль, помешивая кофе.

— Очевидно, о чем-то еще, кроме приготовления кофе?

Микаэль украдкой огляделся по сторонам и понизил голос:

— Я подумал, что было бы здорово нам быть вместе.

— Неужели?

— Нам больше не придется скрываться. Я имею в виду, черт возьми, мы даже не можем пойти вместе в кино.

Нина опустила руку на бедро Микаэля.

— Я думала, что скрываться было забавно?

— Так и было. И это было горячо. Но все со временем теряет свою остроту.

— Даже я? — Нина отдернула руку и бросила на Микаэля преувеличенно возмущенный взгляд.

— Даже ты. Особенно если придется провести еще одну рождественскую вечеринку, наблюдая, как Ахонен пытается приударить за тобой. Я не могу смотреть на это со стороны, я хочу, чтобы ты была моей. Я хочу заявить, что ты принадлежишь мне, и проучить Ахонена, если он все равно попытается что-то сделать, — последние слова Микаэль буквально прошептал Нине на ухо.

— Чтобы я была твоей? Ты что, пещерный человек? — спросила Нина, отстранившись от Микаэля. Его теплое дыхание на ее ухе заставило кровь бурлить в венах, а сердце бешено колотиться.

Микаэль взял ее руку и положил себе на бедро.

— Я хочу тебя.

— А я не хочу потерять свою работу.

— Мне плевать на все это. Я могу перейти в другой отдел. А ты останешься здесь.

— Почему ты заговорил об этом сейчас, Мике? — Нина позволила своей руке скользнуть вниз по его бедру к колену. Потом сжала его так, как ему нравилось.

— Даже не знаю. Может быть, это дело с ведьмами заставило меня насторожиться. Затронуло больные места. Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.

— Мне не нужно, чтобы кто-то заботился обо мне. У меня черный пояс по дзюдо.

— Ну ладно, пусть у тебя пояс любого цвета, но я хочу быть единственным, кого ты зажмешь в своих объятиях.

— Я скорее пришпилю тебя к мату, если ты не остановишься, — ответила Нина, пытаясь сохранить строгий вид, но ничего не смогла с собой поделать, улыбка расползлась по ее лицу. — Мы можем поговорить об этом позже.

— И когда?

— Когда это дело будет раскрыто.

— Хорошо. Ты обещала, — отметил Микаэль и отстранился от Нины, когда ее телефон издал сигнал.

— Время шоу. Мы можем посмотреть видео.

— Какое видео?

— Савонлинна-холл. Стоянка.

Джессика дышала через рот, стараясь не вдыхать запах высохшей повязки и дезинфицирующего средства. Это напомнило ей о смерти и долгих, одиноких неделях в больнице десятилетия назад. Лифт был забит людьми, некоторые из которых одеты в больничные халаты. Ближе всех к двери сидела женщина средних лет с кислородным баллоном, привязанным к ее инвалидному креслу. Секунду назад Джессика видела ее перед больницей, она курила.