Барбара Гордон - Адресат неизвестен

— Значит, вы считаете… — начала я.

— Ничего я не считаю, — рассердился Мацея, — а только удивляюсь, что вы решили заботиться об этой свиристелке. Вы еще пожалеете, история какая-то скверная. Ну ладно, это уж ваше дело… — Он махнул рукой; лицо его выражало крайнее неодобрение.

Я хорошо знаю, что не всем в Липове кажусь достаточно уравновешенной, и это потому, что я постоянно и живо интересуюсь делами молодежи. Ну что ж, я никому не собираюсь рассказывать, что моей дочери было шестнадцать, а сыну восемнадцать лет, когда они погибли в варшавском восстании. Поэтому, когда зимой в красном уголке при школе, громко именуемом клубом, я помогаю юношам и девушкам готовить любительские спектакли, когда планирую с ними всякие веселые затеи на лето, прошлое у меня смешивается с настоящим, и меня меньше одолевают по ночам воспоминания и тяжелые раздумья.

Роза устроилась в моей квартире на улице Акаций. У меня там комната с кухней. Кухня довольно просторная, можно раскладушку поставить. Туда перешел Янек, а Роза заняла его место на кушетке в комнате.

— Не знаю, как вас и благодарить, — говорила она вечером, послушно глотая горячий чай с малиной.

Она простудилась, когда бежала под проливным дождем, и глаза у нее лихорадочно блестели.

— Глотни-ка аспирину, это тебе поможет, — сказала я, укутывая ее теплым платком.

— Потому что, знаете, — продолжала Роза, — я бы ни за что не согласилась ночевать дома. Я боюсь.

— Там ведь милиционера поставили, — вмешался Янек.

Присутствие девушки в нашей квартире его смущало. Он сделался вдруг молчаливым и застенчивым. На Розу он смотрел, лишь когда считал, что я этого не замечаю.

— Милиционер сегодня постоит, а завтра его уберут, — ответила Роза. — Я этого Заколья вообще не люблю. Просто пустыня какая-то. Я давно говорила дедушке, что надо перебраться в город.

— Дедушка твой любил садоводство…

— А в городе тоже есть дома с садиками. И ведь сколько раз предлагали дедушке, приходили, упрашивали, чтобы он дом продал. Такие деньги давали, что в городе не один, а целых два дома можно было купить.

Янек бросил возиться с моим старым электрическим утюгом, который он пытался отремонтировать.

— А дедушка твой что отвечал?

Интересно, когда это они успели перейти на «ты»? Темпы действительно современные.

— Дедушка… — она заколебалась, — дедушка был какой-то странный. Он говорил, что этому домику цены нет. И что это не только от него зависит, где жить. Что… — Роза снова запнулась, — ну, что он должен стеречь завод, потому что это большая ценность, и не сегодня-завтра завод опять начнет работать. Я думаю, он после войны и после того, как в лагерь попал, был не в себе. Ну, скажите сами: зачем стеречь пустой завод?

— А кто же это предлагал твоему дедушке такую выгодную продажу? — спросила я.

— Разные люди. И сестра нашего Мацей, и Свист, и этот рыжий Зентара, он для сына хотел купить. Не помню, кто еще. Но сейчас, если мне будут предлагать, я сразу продам. Что я одна там буду делать?

Она жалобно посмотрела на меня, и ее черные глаза опять налились слезами.

Янек порывисто отодвинул стул и пошел на кухню, бормоча под нос:

— Эта отвертка не годится. У вас, тетя, не найдется ничего другого? А то я никак не отвинчу этот маленький винтик.

Я поняла, что он хочет поговорить со мной наедине, и вышла за ним.

Он лихорадочно зашептал:

— Теперь вы все понимаете? Ведь правда? Кто-то хотел убрать последнего человека, который что-то знал. А Лагуна знал. Это из-за меня…

— Что — из-за тебя?

— Из-за меня его убили. Чтобы он не успел ничего сказать. Или показать. Или отдать то, что он хранил.

— Мне кажется, Янек, что тут ничего не поделаешь, тебе придется рассказать обо всем Розе. Если, конечно, ты собираешься и дальше разыскивать эти бумаги.

— Я собираюсь искать не только бумаги, — буркнул он с мрачным упорством, — прежде всего я хочу найти того мерзавца, который убил старого Лагуну!

Я одобрила его решение, хотя метод действий моего энергичного племянника вызывал у меня основательные сомнения. Я принялась готовить ужин и постаралась потратить на это вдвое больше времени, чем обычно, чтобы дать Янеку возможность свободно поговорить с девушкой.

Когда я вошла в комнату, неся миску с блинчиками, лица у них были серьезные и сосредоточенные.

— Завтра, тетя, — сообщил Янек довольно категорическим тоном, — мы переезжаем на дачу.

— На какую еще дачу?

Я сделала вид, что не понимаю, о чем идет речь. Ежедневное хождение из Заколья в город и обратно не вызывало у меня особого энтузиазма.

— Не притворяйтесь, тетя, — буркнул он не слишком вежливо.

— Ну, ладно уж, ладно, — кротко согласилась я: в конце концов можно попросить пани Анастазию, чтобы она приглядела за моей комнатой и за петуньями на балконе. — Но какой в этом смысл? На что ты рассчитываешь?

— На то, что те, кто искал добычу, не нашли ее. А если не нашли, то могут повторить попытку. И будут пытаться вести переговоры с Розой. Одна она там оставаться не может.

— А ты что-нибудь знаешь об этом? — спросила я девушку.

Она покачала головой.

— Абсолютно ничего. Дедушка говорил, что когда я буду постарше…

— И поумнее, — ввернул ехидно Янек.

— И посерьезней, — возразила она с достоинством, — то он мне кое-что скажет.

— Долго бы ему пришлось ждать! — едко заметил мой доморощенный детектив.

«Чего он так к ней пристает?» — подумала я. Но сейчас же поняла — помогло постоянное общение с молодежью, — Роза его уже покорила, и грубость была лишь дымовой завесой, прикрывающей этот факт.

Далеко за полночь затянулся наш военный совет. Впрочем, поскольку завтра мы собирались переезжать «на дачу», в Заколье, мне все равно надо было собрать вещи. Под конец совещания мы составили список вопросов, на которые следовало найти ответ:

1. В каком направлении шел Лагуна, выйдя от доктора Свитайло?

2. Действительно ли его убили в прибрежных зарослях или в другом месте?

3. Что случилось с холщовой сумкой и инструментами, которые он взял с собой?

4. Кто из жителей Липова, кроме Шимона Лагуны, так хорошо ориентировался в прежних делах химического завода, что сразу смог связать фамилию Янека с личностью инженера, работавшего там во время войны?

5. Что пропало в ту ночь из дома Лагуны?

Кроме того, следовало обшарить дом на Заколье, чтобы выяснить, не оставил ли Шимон Лагуна какого-нибудь указания, где инженер Лингвен спрятал документы. Мы долго раздумывали над значением «з» в записке. Выбрали два наиболее правдоподобных варианта: «замок» и «завод». Оба эти места надо было исследовать с предельной тщательностью, но так, чтобы это как можно меньше бросалось в глаза.