Сьюзен Хилл - Чистые сердцем

Джонатан Ниммо уже был на работе. Тело ребенка лежало перед ним на столе, совсем жалкое и маленькое, только кожа и кости.

— Доброе утро, Саймон. Поймал убийцу?

— Она была убита?

— Ну, она не скончалась у себя в постели. Нет, она умерла из-за удара по голове со спины… Видишь?

Саймон наклонился.

Ниммо показал:

— Видишь… здесь? И здесь…

— Чем ее ударили?

— На самом деле я склонен полагать, что все произошло совсем не так, как ты сейчас подумал. Я думаю, она упала на спину, возможно, с некоторой высоты, но с небольшой, и разбила себе череп о твердую поверхность.

— О.

— Действительно — «О».

— Так что нам, может быть, надо, а может, и не надо искать убийцу.

— Ее могли толкнуть, она могла поскользнуться и упасть… Сказать наверняка нельзя.

— Что-нибудь еще?

— Сломана рука… и локоть… Возможно, она неудачно упала. Я бы предположил, что на что-то за ней и под ней. Точно не наоборот. Если мы говорим о нормальной ситуации.

— Над ней надругались?

— Сложно сказать. Если да, то без особой жестокости. Было бы неплохо найти ее раньше. Мы взяли анализы, но там ничего не будет.

— Если она погибла случайно…

— То что она делала зарытая в могиле в Гардэйл Равин? Проблема.

Ниммо поднимал косточки пальцев на руке девочки, одного за другим, очень аккуратно, и рассматривал их. У него было очень вдумчивое и сконцентрированное выражение лица.

— Ну, нам не поступало заявлений о пропаже девочки в этой местности.

— Значит, привезли откуда-нибудь.

— Может быть. Но это должен быть кто-то, кто понимал, где находится. Гардэйл есть на картах, но вообще это не самое популярное место среди тех, кто не живет в том районе.

— Ой, ну не знаю — летом туда спускается куча народу.

— А зимой — почти никто, так что он знал, что тело пропавшего ребенка потревожат не скоро и, может быть, не найдут никогда.

— Размышляешь вслух, Саймон?

Серрэйлер опустил глаза на тело, которое выглядело совсем беззащитным под слепящим больничным светом. Он чуть не плакал. Он подумал о своей племяннице Ханне, девочке того же возраста, с теплой розовой кожей, из которой била ключом радость, энергия — жизнь.

— Дай мне знать, если выяснишь еще что-нибудь, — произнес он, отворачиваясь от стола.

— Не выясню. Я уже в принципе закончил. Я вполне удовлетворен сломанным черепом после падения на затылок.

— Легче от этого не стало.

— Не мои проблемы.

Саймон поднялся на четвертый этаж больницы и зашел в местное кафе. Он был голоден. Морг никогда не отбивал у него аппетит. Наверное, тут сыграла роль незначительная часть генов, которые он унаследовал от долгой вереницы своих предков-врачей. Он взял кофе и сырный сэндвич. «Теперь это на тебе», — сказал ему патологоанатом, но на какой-то момент ему показалось, что речь не о маленьком тельце, которое он только что видел, и даже не о Дэвиде Ангусе или какой-то возможной связи между ними. А о Марте. Последний раз, когда он был в Бевхэмской центральной, он ходил навещать ее после прилета из Венеции. Он вспомнил, как это было. Она лежала совершенно неподвижно, подсоединенная к куче трубок и аппаратов. Он нарисовал ее. Он смотрел на наброски не далее как вчера вечером, и они показались ему посмертными масками, хоть она и не была мертва. Его чувства по поводу нее сейчас были смесью обыкновенной скорби, некоторой степени облегчения, грусти от того, что он больше никогда не посидит и не прогуляется с ней и… чего-то еще. Где-то в глубине, под многочисленными слоями, что-то его глодало, какое-то неясное сомнение, неуверенность и беспокойство. Он не мог это определить, не мог отыскать этому место в общей картине, но оно было в нем, какой-то отзвук вопроса без ответа, ощущение незавершенности какого-то дела.

Кто-то уронил что-то фарфоровое на пол, и раздался звон, еще у кого-то начался приступ кашля, и с соседнего столика ему поспешно передали стакан воды. Скрипнули колеса кресла-каталки. Зазвонил звоночек. Жизнь.

Он осушил свою чашку кофе и поспешил доделывать оставшуюся работу. Соррел-драйв. Мэрилин Ангус. Где-то в глубинах этого здания на полке в морге лежит тело ее мужа. Где-то лежит тело Дэвида Ангуса.

Когда он шел по стоянке, у него зазвонил телефон.

— Босс?

— Что такое?

У Натана был какой-то странный голос — извиняющийся? Смущенный?

— Извините… Просто… Лучше вам подойти.

— Я собирался навестить миссис Ангус.

— Да, я знаю… Но все-таки, может быть, лучше вам сначала сюда заехать, хорошо?

Э то Саймон Серрэйлер. Меня сейчас нет. Оставьте, пожалуйста, сообщение. Спасибо.

Тебя никогда нет, правда? Не для меня. А может, ты там и слушаешь, но не берешь трубку… Саймон? Если ты там, пожалуйста, просто возьми трубку, дорогой… Ладно, неважно, там ты или нет, но мне надо будет с тобой как-то поговорить. Я так сильно по тебе скучаю. Я не могу этого выносить. Я не понимаю. Что между нами пошло не так? Дорогой Саймон, пожалуйста, пожалуйста, позвони мне. Люблю, Диана.

— Мы получили звонок, — сказал Натан. Саймон никак не мог понять, что за выражение было на его лице. Он закрыл дверь в кабинет Саймона и встал, прислонившись к ней спиной. — Один из местных. Позвонил примерно полчаса назад.

— И?

— Парень говорит, что видел машину у Гардэйла как раз в нужное нам время… Говорит, что проходил тогда мимо Гайлам Пика, рядом с парковкой. Ему кажется, что…

— О боже.

— Босс…

— Это моя. Он видел мою машину, припаркованную там.

— Да… Номера совпадают с вашими, только я сказал…

— Черт возьми, я забыл.

Но теперь он вспомнил. Как он лежал на мягкой земле, как над Гайлам Пиком светило солнце и как блеяли овцы. И потом как вертолет закрыл собой солнце и овцы в панике разбежались по всему холму. Теперь он уже знал, что вертолет принадлежит миллионеру, недавно купившему Ситон Во.

— Там был мотоциклист. Он подвез меня обратно до моей машины.

— Ясно.

Саймон уселся за свой стол.

— Не можешь принести для нас кофе? Нам нужно со всем этим разобраться.

— Босс.

— Не утруждайся, не ходи за угол, кофе из кафетерия подойдет. И принеси запись звонка.

Он сел и почти не двигался, пока Натан ходил за кофе, — он закрыл глаза, закинул руки за голову и по кусочкам собирал тот день, вспоминая каждую деталь своей прогулки. Марта. Он пошел туда после того, как навестил ее в больнице, боясь, что это мог быть последний раз. Ему нужно было выгулять все плохое из своего организма и побыть одному.

Натан вернулся и поставил на стол два пластиковых стакана с кофе из кафетерия. Саймон уже открыл файл на своем компьютере.

— Я составлю все в виде официального отчета. Дата и время у меня есть. Я припарковался на бесплатной стоянке и пошел через Пик в сторону Гардэйла. Я собирался спуститься в овраг, но начался ливень — это стало слишком рискованно. Я уже шел обратно, когда откуда-то возник мотоциклист, подобрал меня и отвез к моей машине. Больше я никого не видел… Машин на стоянке не было, других прогуливающихся я не встретил.