Фрэнк Робинсон - Американский рубикон

Затем он добавил, как бы невзначай:

— Кстати, о той фотографии, о которой я говорил. Там, на заднем плане, видна землечерпалка, принадлежащая инженерным войскам? Бьюсь об заклад, им, должно быть, часто приходится очищать реку от ила.

Обычно красное лицо Ван Дельфа теперь стало белым, как мел.

— Вы правы, — медленно проговорил он. — Им приходится заниматься очисткой реки каждый год в июне.

Ливонас сбросил руку конгрессмена и сам теперь энергично похлопал его по спине.

— Вице-президент собирается на следующей неделе встретиться с сенатором Дуани, который возглавляет комиссию по вооруженным силам с тех пор, как он стал сенатором. Если не ошибаюсь, то именно благодаря Бобу он тогда и стал председателем этой комиссии.

Игра была сыграна, и теперь они мрачно смотрели друг на друга.

— Мне представляется, что на эти землечерпалки большой спрос, — продолжал Ливонас спокойным тоном. — А муниципалитетам чаще всего удается пользоваться ими бесплатно, не так ли?

Ван Дельф кивнул в знак согласия. «Сукин сын, видно, высчитывает, во что это ему обойдется», — отметил про себя Ливонас.

— Встретимся в понедельник, конгрессмен. Фрэнсис Мерфи передал мне, что у него появились некоторые новые аргументы в пользу законопроекта о дополнительном налогообложении. Он собирается вынести их на рассмотрение комиссии в надежде, что получит дополнительные голоса.

Ливонас приоткрыл дверь кабинета.

— Ему нужен всего лишь один голос, и полагаю, что у него неплохие шансы.

Он остановился в дверях, ожидая ответа.

— Думаю, что да, — угрюмо проговорил Ван Дельф.

Конгрессмен не скрывал досады.

Ливонас улыбнулся. Его подмывало продолжить разговор. Ему многое хотелось сказать Ван Дельфу, который сейчас походил на нашкодившего школьника. Трудно было поверить, что ему тридцать четыре года. К сожалению, еще труднее было поверить, что он — член конгресса Соединенных Штатов Америки.

— Встретимся в понедельник, — бодрым голосом повторил Ливонас.

Он позвонил Мерфи по одному из телефонов в холле и сообщил ему, что дело с Ван Дельфом сделано, затем направился к рейсовому автобусу. Он уже дошел до лифтов, когда вспомнил, что должен был встретиться с Джеффом Саундерсом в баре в шесть часов вечера. Он посмотрел на часы. Была четверть седьмого.

Он поспешил к телефону. Но отменить встречу он уже не мог. Молодому заместителю директора ФБР удалось достать отчет прокурора по делу об убийстве Стивена Харта, и он хотел передать его Ливонасу лично. А после встречи с Саундерсом ему надо будет забрать Кэти и Сту и поехать в Силвер-Спрингс, чтобы побеседовать там с двумя отступниками из делегации Калифорнии.

Ливонас сильно устал, но не надеялся попасть домой раньше полуночи.

Ливонас вел машину, Сту Ламберт дремал рядом с ним на переднем сиденье, а Кэтлин свернулась в клубок на заднем, пытаясь уснуть. Жюли потребовалось полдня на то, чтобы выбить эту машину и шесть галлонов бензина в гараже Белого дома, причем автомобиль был в жутком состоянии. Мотор стучал, скорость падала ниже тридцати пяти миль в час на малейшем подъеме, сиденья были не лучше скамеек в парке, а печка вообще не работала.

«Но, — сказал Ламберт, — она по крайней мере хоть похожа на машину».

Ливонас поеживался и напряженно всматривался в темноту пустынного шоссе. До Силвер-Спрингс от Вашингтона было недалеко, а движения на шоссе почти не было, но они уже опаздывали на полчаса. Если Харрис, этот калифорнийский делегат, был на самом деле со странностями, как это показалось Ливонасу, то он может их и не дождаться.

Через десять минут он высадил Кэтлин и Сту напротив ресторана, а сам оставил машину в квартале от него, хотя стоянка для машин рядом с рестораном «Три шефа» была свободной. Светлый автомобиль с эмблемой Белого дома на стекле мог привлечь к себе внимание, что было крайне нежелательно.

В ресторане было жарко и душно, пахло дешевыми соусами и бифштексами. Среди посетителей было много молодых парней и девушек. Ливонас догадался, что большинство посетителей являются жителями близлежащего жилого комплекса. Интерьер ресторана был выдержан в стиле английского клуба, а стены увешаны картинами, на которых сцены охоты на лис чередовались с эпизодами из Трафальгарской битвы. Красные жакеты охотников на картинах были забрызганы жирными пятнами, а море вблизи мыса Трафальгар напоминало гороховый суп.

В глубине ресторана находились небольшие отдельные кабинеты. Ливонас сразу же проверил, не там ли их ждут. Действительно, Харрис и еще один парень, очевидно, его приятель Миллер, сидели в кабинете под названием «Старая кибитка», который представлял собой полутемную нишу, задернутую красными занавесками.

Сначала туда прошли Кэтлин и Сту, а затем и Ливонас. Обоим парням на вид было двадцать семь — двадцать восемь лет. У них были короткие светлые волосы и ухоженные усики. Теперь, когда у Харриса с лица спал отек, между обоими парнями стало заметно поразительное сходство. На обоих были джинсы и кожаные куртки, и оба чем-то походили на гимнастов. «Ну, конечно, — подумал он. — Они ведь оба калифорнийцы».

Собравшиеся за столиком чувствовали себя неловко. Ливонас представил всех друг другу.

— Кэти, Сту, я хочу познакомить вас с Полом Харрисом и Хэнком Миллером.

Во время обмена рукопожатиями Кэтлин сказала, что уже как-то видела их на съезде. Затем Ливонас спросил у Харриса, какие округа они представляют.

— Я — из Лос-Гатоса, а Хэнк — из Плезантона.

Харрис явно нервничал, а Миллер, который сидел с краю, вообще не смотрел на Ливонаса. Он внимательно наблюдал за всеми, кто входил в ресторан.

Ливонас раскрыл меню.

— Кто голоден? Плачу за всех.

Миллер отвел взгляд от двери и раздраженно проговорил:

— Послушай, Пол, давай закругляться, я боюсь, что за нами следят.

Ливонас посмотрел на Кэтлин. Она ему не очень-то поверила, когда он рассказал ей о жесточайшей дисциплине в делегации Калифорнии. Теперь ей придется изменить свое мнение.

— Когда калифорнийцы впервые начали добиваться контроля над съездом? — спросил Ливонас.

Харрис отпил пиво и стер с усов пену.

— Сразу же, как только Джерри Вагонер прибыл из Сакраменто. Его на пост руководителя делегации назначил сам губернатор Де Янг. Уже через пару дней после приезда он начал избавляться от делегатов, которые не были «стопроцентными» сторонниками Де Янга.

— Каким образом?

— Он давал им понять, что они не нужны, перестал приглашать на совещания делегации. Делегация поделилась на приближенных, доверенных лиц и на всех остальных. Вскоре рядовым делегатам перестали присылать приглашения на приемы и банкеты. Вагонер стал распространять различные слухи. Так, было заявлено, что бюджет делегации сокращен, а плата за гостиницу увеличится вдвое.