Фрэнк Робинсон - Американский рубикон

Он дождался бурных аплодисментов, потом поднял руку, прося тишины. «В дополнение к прочим „талантам“, — отметил про себя Ливонас, — Джерри Вагонер еще и незаурядный демагог».

— Однако у нас есть выход, которым воспользовались двести лет назад наши отцы-основатели.

Ливонас почувствовал, с какой силой Кэти сжала его руку, лицо ее побледнело.

— Сейчас он потребует отделения.

— В 1776 году англичане грозились арестовать за измену делегатов конституционного съезда, если они созовут свой съезд в Бостоне. Тогда патриоты Америки нашли для проведения съезда более безопасное место — в Филадельфии, где и была принята Декларация независимости.

«И все же я оказался прав», — с облегчением подумал Ливонас.

— Столица предала наши интересы. В Вашингтоне делегатов арестовывали, избивали, даже убивали. Город Денвер, заместитель мэра которого Тед Браун является делегатом от штата Колорадо, с радостью предлагает нам пристанище. Поэтому я вношу предложение о том, чтобы второй конституционный съезд, который не имеет возможности нормально функционировать в Вашингтоне, округ Колумбия, немедленно прервал свою работу и перенес заседания в Денвер, штат Колорадо, где мы вновь соберемся в здании «Конвеншн арена» в девять утра двадцать шестого декабря.

Вагонер с высоко поднятой головой сошел с трибуны. Крики «Принимается! Поддерживаем!» заглушили даже аплодисменты.

Ламберт наклонился и передал Кэти микрофон. Он присел, чтобы подключить шнур от микрофона к усилителю, уже спрятанному под ее стулом и прикрытому большой бумажной сумкой. Провода от усилителя шли к другой огромной сумке, стоявшей рядом с девушкой в свитере, и к голубому плащу, лежавшему прямо на полу между двумя делегатами от штата Вермонт.

Ламберт поднялся.

— Я кое-чему научился после того, как они протолкнули резолюцию по Верховному суду. Эта игрушка выдает по двести ватт на каждый канал.

После короткой консультации слово снова взял председатель:

— Вопрос считается решенным. Второй конституционный съезд немедленно прерывает свою работу и возобновит ее двадцать шестого декабря в девять часов утра в здании «Конвеншн арена» в Денвере, штат Колорадо. Поскольку под угрозой безопасность делегатов съезда, президиум постановляет, что внесенное предложение будет рассматриваться как решение о закрытии заседания, поэтому оно не подлежит обсуждению, дополнению или какому-либо изменению.

Кэти возмутилась.

— Вот негодяй!

— Прошу слова по порядку ведения заседания, господин председатель!

Ливонас узнал голос Гудвелла из другого конца зала, хотя микрофон у того был отключен.

— Я требую раздельного рассмотрения внесенного предложения. Было внесено фактически два предложения, одно о закрытии заседания, по которому обсуждения не требуется, и второе о переносе съезда в другое место, практически за тысячу пятьсот миль отсюда.

Я считаю, что обсуждение второго предложения правомерно.

Председатель посмотрел на Гудвелла.

— Было вынесено решение о том, что это предложение рассматривается как единое целое, господин Гудвелл. Под угрозу поставлена безопасность наших делегатов. Ваше замечание по порядку ведения снимается с рассмотрения.

— Я оспариваю данное решение, — настаивал Гудвелл.

Ливонас заметил, как дежурные охранники устремились в ту часть зала, откуда говорил Гудвелл.

— Прошу делегата от штата Нью-Йорк занять свое место и не мешать вести заседание. Я уже вынес решение относительно вашего замечания по порядку ведения заседания.

Гудвелл вышел в проход.

— Вы вынесли неправильное решение! — прокричал он.

— Ну-ка, поддай им, Джонатан! — воскликнул Ламберт.

— Вы нарушили порядок. Прошу дежурных вывести делегата от штата Нью-Йорк из зала, чтобы мы могли продолжить нашу работу.

— Возражение по порядку ведения! Мое предложение должно быть поставлено на голосование.

Дежурные в красных униформах уже окружили Гудвелла.

Кэти встала на стул, опершись на плечо Ливонаса. Рядом их товарищи достали из сумки и из-под голубого плаща спрятанные там динамики. Другие делегаты образовали вокруг них живую баррикаду.

— Господин председатель, я хочу обратиться к собравшимся в этом зале.

Голос Кэти гулко разнесся по залу. «Ламберт был прав, — с удовлетворением отметил про себя Ливонас. — Этот маленький усилитель ничуть не слабее стационарных».

Председатель раздраженно заявил:

— Прошу вас, вы имеете слово.

— Мы слышали здесь, как Джерри Вагонер осыпал ругательствами, позорил и унижал Верховный суд нашей страны…

— Прошу говорить по существу. Сформулируйте свое предложение, — раздался гневный голос председателя.

Ливонас внимательно оглядел зал. Дежурные охранники уже устремились к ним.

— Вся история с господином Алленом — такой же блеф, как и наручники, которые он мог купить в какой-нибудь лавке или позаимствовать у какого-нибудь полицейского. Если бы господин Вагонер удосужился переговорить сегодня с любым чиновником Верховного суда, он бы узнал, что никаких ордеров на арест делегатов съезда не выдавалось.

«Кэти удалось привлечь к себе внимание делегатов, — отметил Эндрю. — К ее словам стали прислушиваться даже некоторые члены западной коалиции».

— Если бы господин Вагонер прочитал сегодня в «Вашингтон пост» интервью с судьей Бюргером, тогда бы он знал, что ордеров на арест не существует и председатель Верховного суда не намерен такие ордера выдавать.

Репортеры окружили Кэти и защелкали фотоаппаратами. Со стороны западной коалиции стали выкрикивать: «Клевета, клевета!»

Тем временем западные делегаты пытались силой прорваться через заслон федералистов, но им это не удалось. Старший охранной службы съезда сердито отзывал своих людей назад, поняв, что было бы ошибкой затевать открытую стычку прямо в зале.

Кэти закончила свое выступление словами:

— Поэтому, господин председатель, я убедительно призываю делегатов проголосовать против предыдущего предложения.

Скандирование затихло после того, как председатель, постучав молоточком, призвал всех к тишине. Сту и Ливонас помогли Кэти слезть со стула.

— На голосование ставится следующее предложение, — стал громко выкрикивать председатель. — Конституционный съезд прерывает свое заседание и возобновляет работу двадцать шестого декабря в Денвере, Колорадо, в здании «Конвенш арена» в девять часов по местному времени. Всех, кто за это предложение, прошу встать.

Ливонас оглядел зал. Правая часть зала, там, где сидели западники, превратилась в живой лес. В центре зала встали очень немногие. Он посмотрел на Ламберта, который улыбался. Было похоже, что на их сторону перешли не только нейтральные делегаты, но и некоторые из западной коалиции.