Карина Хелле - Опасные игры

Думай головой, а не вагиной, сказала я себе и села прямее. Улыбнулась ему, пытаясь понять суть его запроса.

– Ну ладно. Итак, ты увидел меня и понял, что я собираюсь тебя развести, да?

– Совершенно верно, – ответил он. – Тогда я задумался, как мне обернуть это в свою пользу. Я не хотел просто поймать тебя и доказать, что ты не такая умная, как тебе кажется. Я хотел получить от тебя кое-что. И вспомнил про Гуалала.

– Что такое Гуалала? Ещё одна рок-группа?

Он улыбнулся мне, как умственно отсталой.

– Гуалала – город на севере Сан-Франциско. Я отправился туда после школы, болтался по пляжам. И я влюбился в этот город. Он стал моей мечтой. Моей целью. Местом, где я начну всё сначала.

– Ты прямо как Морган Фриман в «Побеге из Шоушенка».

Зря я это сказала. Схватив кофейник, Кэмден с силой швырнул его в стену. Он разлетелся на тысячи кусочков стекла и брызги горячей жидкости. Моё сердце ушло куда-то к лёгким, все мои мышцы кричали – беги. Я смотрела на него, не в силах дышать.

Да уж, фанатом Моргана Фримана он явно не был.

– Если мы общаемся за кофе, это не значит, что ты не по уши в дерьме, – прошипел он, разъярённо глядя на меня. – Даже не думай, что я опять расслаблюсь, что я всё тебе прощу. Столько лет назад ты разбила мне сердце, Элли. И больше ты не увидишь это сердце. – Он сел на место, снял очки, принялся спокойно протирать их платком. Я видела, как трясутся его руки, и понимала – ему трудно успокоиться, но была благодарна уже за попытку. – Это не шутки. И не игра, как бы ты ни старалась взять надо мной верх. Главный тут я, понятно? Я всё контролирую.

Мой голос дрожал.

– Хорошо.

– Итак. Теперь ты поняла, что мне нужно. Я хочу уехать отсюда, и уехать с их деньгами. И никогда больше не оглядываться на прошлое. Я хочу открыть целевой фонд на имя Бена, когда он станет старше. Анонимный. Хочу жить возле Тихого океана, ходить в любимый ресторан, заниматься творчеством. Я больше не хочу быть Кэмденом Маккуином. Я хочу стать кем-то другим. И хочу, чтобы всё это сделала ты.

Задача казалась невозможной. Слишком рискованной, очень опасной и самой сложной из всех, с какими мне доводилось сталкиваться. Но выбора у меня не было. Я не могла больше притворяться, что Кэмден просто хочет меня напугать. Ничего подобного. Мне нужно было помочь ему отправиться, куда он хочет, иначе мне самой пришлось бы отправиться туда, куда я не хотела вообще.

– Ладно, – сказала я, прокашлявшись, – я тебе помогу. Я тебя отсюда вытащу. Но мне нужно, чтобы ты мне доверял.

Он ухмыльнулся мне и, отодвинув стул, принялся убирать беспорядок.

– Элли Уотт, – сказал он, нагнувшись над полом, – я не доверился бы тебе даже мёртвой.

Вполне возможно, при определённом раскладе я как раз и оказалась бы мёртвой. О том, как украсть деньги у наркобарона, я имела довольно приличное представление. Но мне просто повезло, что я осталась жива и сидела сейчас на кухне Кэмдена. И понятия не имела, на чьей стороне окажется удача на этот раз.

– Ладно, не доверяй мне. Но, во всяком случае, ты должен верить всему, что я рассказываю, поскольку я знаю кое-что об этом и кое-что о том, как скрыться.

– Поэтому я тебя и нанял, – ответил он. Разбитое стекло, которое он полотенцем сгребал в стопку, тонко звякнуло.

– Будет не так просто, как кажется. – Я с силой выдохнула, чувствуя, что не могу как следует прочистить лёгкие. – Может быть, нам придётся совершить кое-какие… нелегальные действия. Трудно начать новую жизнь, не совершив преступление. Твой моральный кодекс тебе позволяет?

– Элли, – он хмуро посмотрел на меня, – мой отец – шериф этого города, а я веду у него под носом бизнес по отмыванию денег. Моральная сторона дела не вызывает у меня вопросов.

– Хорошо. Потому что, как я уже сказала, будет трудно. Я не знаю, с какими людьми ты имеешь дело, но если они похожи на тех, с кем имела дело я, ты не можешь себе позволить просчитаться. Если ты решил их ограбить, будь готов ко всему. Пощады не будет. Никто не простит тебя, не скажет – ладно, давай забудем об этом. Если вдруг передумаешь, то просто вернуть назад деньги не сможешь. Деньги их не особенно интересуют. Этого добра у них полно. Их интересует сам принцип. Ты пошёл на принцип вчера, направив на меня пистолет. Эти люди тебе такого не простят. Они разнесут тебе мозги раньше, чем ты успеешь извиниться.

Закончив с уборкой, он изумлённо посмотрел на меня.

– Господи! Кто ты и от чего ты сбежала?

Я встряхнула головой.

– Это не важно. На наше дело это никак не повлияет. – Судя по всему, прозвучало неубедительно, поэтому я добавила: – Это было много, очень много лет назад. И не имеет ничего общего с Кэмденом Маккуином. И с Элли Уотт тоже. Честное слово.

Меньше всего мне хотелось, чтобы Кэмден струсил и натравил на меня копов. Вряд ли он просто отпустил бы меня теперь, когда предоставил мне всю информацию.

Он кивнул.

– И когда ты собираешься это сделать? Другими словами, сколько у нас времени? – спросила я.

– Неделя, – ответил он. – Даже, в общем-то, шесть дней.

– Шесть дней? – Как, чёрт возьми, я за шесть дней придумаю для него новую жизнь?

– Да. Это не обсуждается. – Он поднялся на ноги, выбросил в мусорное ведро осколки. – Через шесть дней сюда явится один из партнёров Винсента и принесёт деньги. Я хочу забрать эти деньги. И те, которые в сейфе, тоже.

– Чьи они? Те, что в сейфе?

– Их. Им нужно, чтобы определённая сумма всегда была под рукой.

Меня словно окатили ледяным душем.

– Что случилось бы, если бы я тебя ограбила, Кэмден?

Он печально улыбнулся.

– Если бы я тебя не остановил? Наверное, они бы меня убили. Нет, не так. Они совершенно точно меня убили бы.

Твою мать. Теперь я была рада, что Кэмдену хватило ума меня раскусить. Этот вариант был куда лучше. Я не смогла бы жить с осознанием, что его убили из-за меня.

– Прости меня, – прошептала я, глядя на следы наручников на запястьях.

– Тебе повезло, что я не из этих ребят. Иначе твои мозги разлетелись бы по всей комнате.

Я улыбнулась ему в ответ.

– Да, мне повезло.

– Ну, тогда нам пора приступить к делу.

Я кивнула.

– Надо поговорить с дядей Джимом. И забрать кое-какие вещи из машины. Эта рубашка начинает плохо пахнуть.

– Где твоя машина?

– В квартале отсюда, возле площадки для выгула собак.

Он закусил губу.

– Я пойду с тобой. Я знаю, ты не такая глупая, чтобы попытаться сбежать, но я не могу знать точно. Как быть с твоим дядей, я не знаю. Наверное, позвонишь ему и скажешь, что ты осталась в Сан-Диего или куда ты там сказала, что едешь. Я знаю, ты любишь дядю, но у меня такое чувство, что он будет рад.

Мне было неприятно осознавать это, но Кэмден был прав.