Питер Чейни - Великолепная западня

– Сию секунду, сэр.

Вскоре взъерошенный Бартон, одетый кое-как, появился перед ними.

– Где мистер Маннерйнг? – спросил Бенхем.

– Я не знаю, сэр. Он уехал на «остине», сэр. Я уснул, сэр, и думал, что это он вернулся.

– Он не сказал, куда поехал?

– Нет, сэр. – Бартон в замешательстве смотрел на инспектора. – Что-нибудь случилось, сэр?

– Вы слышали какой-нибудь шум в течение ночи?

– Шум? Нет, сэр, ничего, кроме шума машины мистера Маннеринга.

– Мистер Маннеринг часто уезжает по ночам? – спросил инспектор.

– Иногда, сэр, но он никогда так поздно не возвращался.

– Вас не интересовало, куда он ездит?

– Не знаю, сэр. Это не мое дело.

– Это верно.

Шум мотора привлек их внимание.

– Ну вот! – воскликнул Форрестер. – Это, возможно, Маннеринг.

– Нет, сэр. Это не похоже на машину Маннеринга. У «остина» другой шум. Это скорее, «роуэр» доктора Фарауэя. Кто-нибудь заболел?

Вопрос остался без ответа. Инспектор и Бенхем заторопились к выходу. Это на самом деле оказалась машина доктора Фарауэя. Высокий худощавый доктор вылез из машины и направился навстречу двум силуэтам.

– Привет, Форрестер, это вы? – позвал он. – Хорошее время вы выбрали! Я только что приехал с родов, и…

– И попали на убийство, – сказал Форрестер.

– Убийство? О, это другое дело. Кто убит?

– Мы еще не знаем этого. Вы, надеюсь, знакомы с мистером Бенхемом?

– Да, – кивнул доктор и поздоровался.

– Тогда пойдемте, – сказал инспектор.

В подвале доктор сразу же приступил к делу. Он быстро осмотрел тело.

– Смерть, конечно, абсолютно мгновенная. Он так и не узнал, что ударило его. Четыре выстрела в лицо, очевидно, стреляли из автоматического пистолета.

– Умный парень, – пробормотал Форрестер Бенхему.

– Умер четыре часа назад или около этого, – продолжал доктор. – Здоровый был парень. Но мне сдается, что я его где-то видел. По лицу трудно сказать, но не его ли я видел в Брентминстере в машине с Маннерингом? По форме головы и по одежде похоже, что это был он.

– Вот как? Он ехал с Маннерингом? – повторил инспектор и посмотрел на Бенхема.

– Невероятно! – с некоторым испугом воскликнул Бенхем. – Откуда Маннеринг мог знать его, если он Макрори?

– Вот это нам предстоит выяснить, – сказал инспектор.

Доктор Фарауэй перевернул тело.

– Ага! – сказал он. – Я так и думал, что это был автоматический пистолет. Посмотрите! Вот гильзы. Их четыре, нет, пять! Куда же, черт возьми, вошла пятая пуля? Наверное, она попала в одну из предыдущих. Ага, ясно! Она попала в стену. Видите, вот здесь камень отколот?

Инспектор посмотрел по направлению пальца доктора.

– Трудно будет установить, откуда стрелял убийца, – сказал он.

– Да, – согласился доктор. – Ну, утром я напишу вам отчет. А теперь, Форрестер, если у вас больше ничего нет ко мне, я отправлюсь спать.

Когда они шли к лестнице, доктор толкнул что-то ногой, и этот предмет покатился по грязному полу.

– Что это? – спросил он и поднял что-то с пола.

Это был кусочек смятой фольги, которую подкладывают внутрь пакетов с чаем.

– Возьмите-ка это, Форрестер, – сказал доктор. – Шерлок Холмс, возможно, нашел бы убийцу с помощью этого.

Инспектор улыбнулся. Он не думал, что доктор говорит серьезно, но на всякий случай положил находку в карман.

Проходя по холлу, они услышали, что в кабинете Бенхема звонит телефон. Глейстер уже поднял трубку.

– Это вас, инспектор, – сказал он, выслушав несколько слов.

Инспектор взял трубку. Он некоторое время молча слушал, потом сказал: «До свидания, сэр», и положил трубку.

– Это звонил главный констебль, – сказал он. – Сотрудник Скотленд-Ярда уже выехал сюда. Это инспектор Барбер.

– О, я слышал о Барбере, – сказал доктор. – Он вел дело Флексби. Хороший человек. Но осторожный, очень осторожный.

– Это то, что нам нужно, – сказал Форрестер.

– Ну, а теперь я пошел, джентльмены, – сказал доктор Фарауэй. – До свидания.

Когда доктор ушел, инспектор обратился к обоим мужчинам.

– Тело я оставлю до прибытия Барбера, – сказал он. – А тем временем я бы хотел узнать подробнее о Макрори.

Форрестер не успел ничего выслушать, потому что снова зазвонил телефон. И опять спрашивали его. Он некоторое время слушал то, что ему говорили. Потом положил трубку.

– Наш патруль нашел машину Маннеринга в кювете в двух милях от Брентминстера по дороге в Лондон. Но Маннеринга в ней нет.

Рано утром в своем кабинете в отделении полиции в Брентминстере инспектор Форрестер обсуждал это дело с инспектором Барбером из Скотленд-Ярда. Он сообщил недавно прибывшему инспектору все, что знал о случившемся.

– Да, – сказал Барбер, – очень интересное дело. Убийство совершено в присутствии двух людей, и тем не менее мы не знаем, кто его совершил.

– Я рад, что вы считаете его интересным, – сказал Форрестер. – Но, откровенно говоря, подозреваю, что оно нелегкое.

– О трудностях подумаем, когда столкнемся с ними, – сказал Барбер. – Но перед отъездом в Краули-Коурт я хотел бы узнать у вас подробно о его обитателях.

– Боюсь, что не смогу вам много сообщить, – ответил Форрестер. – Думаю, вам лучше узнать о жильцах через Ярд, потому что они здесь практически не известны. Я имею в виду, что они не местные жители.

– Понимаю. В таком случае сообщите все, что сможете. Сначала о Бенхеме. Кто он?

– Насколько я могу судить, – начал Форрестер, – теперь он не у дел, но несколько лет назад он был директором ряда компаний в Сити, кажется угольных. До этого несколько лет провел в разных частях Африки. И Теперь он время от времени там бывает. Мой констебль в Краули полагает, что он горный инженер. Вот и все, что мне известно. Боюсь, что этого слишком мало.

– Пока достаточно, чтобы я знал, с кем имею дело, – сказал Барбер. – Позже мы сможем больше узнать о нем. Он популярен в деревне?

– Средне. Здесь не очень любят новичков, которые занимают места старых помещиков. Я полагаю, людям не нравится и то, что известно о его жене. Они знают, что она приехала сюда ради воздуха, и не считают ее настоящей леди. Я не видел ее. Только слышал ее голос, и он мне не понравился. Мне она показалась раздражительной особой.

– А дочь?

– Констебль Томплин считает ее прекрасной девушкой. Мне она тоже понравилась. Красивая, но мне она не показалась счастливой. И она очень любит своего брата.

– Этот контуженый парень?

– Да. Он был на войне, и теперь у него иногда бывают припадки. И во время припадков он снова переживает прошлое. Для окружающих он не опасен. Врачи называют это боязнью замкнутого пространства…

– Вы имеете в виду клаустрофобию?

– Да, что-то в этом роде.

– Он буйствует?