Т Миллер - Невероятное. История преступления, в которое никто не поверил

«Было принято решение исходя из управления рисками»Diana Hefley, “Lynnwood Settles with Rape Victim for $150K”, Daily Herald (Everett, WA), 15 января 2014 г.

«Риттгарн… сказал, что он не знал об иске…»Mike Carter, “Woman Sues After Lynnwood Police Didn’t Believe She Was Raped”, Seattle Times, опубликовано 11 июня 2013 г.

«К сожалению, допросы и попытки выявить несостыковки…»Joanne Archambault, T. Christian Miller, and Ken Armstrong, “How Not to Handle a Rape Investigation”, Digg , 17 декабря 2015 г., digg.com/dialog/how-not-to-handle-a-rape-investigation#comments

«Это очень серьезный шаг…»Eli Hager, “The Seismic Change in Police Interrogations”, Marshall Project, 7 марта 2017 г.

Джон Рид, в честь которого и названа эта техникаDouglas Starr, “The Interview”, New Yorker, 9 декабря 2013 г.

Паркера официально оправдалиTodd Henrichs and Peter Salter, “State Apologizes, Pays $500K to Man in 1955 Wrongful Conviction”, Lincoln Journal Star, 31 августа 2012 г.

«Были покрыты пылью»Anna Clark, “11,341 Rape Kits Were Collected and Forgotten in Detroit. This Is the Story of One of Them”, Elle, 23 июня 2016 г.

Выявило 70 тысяч непроверенных наборовSteve Reilly, “70,000 Untested Rape Kits USA Today Found Is Fraction of Total”, USA Today, 16 июля 2015 г.

Выделили почти 80 миллионов долларовEliza Gray, “Authorities Invest $80 Million in Ending the Rape Kit Backlog”, Time, 10 сентября 2015 г.

Халл знала, что многие жертвыAvery Lill, “Oregon Detective Pioneers New Sexual Assault Reporting Program”, NPR, 22 сентября 2016 г.

Благодарности

Мы желаем выразить глубочайшую благодарность всем, кто помог нам на этом пути. В самом его начале это были редакторы, предложившие продолжить нашу предыдущую работу – «Невероятную историю изнасилования». Билл Келлер и Кирстен Дэнис из «Проекта Маршалл»; Стивен Энгельберг, Робин Филдз и Джозеф Секстон из ProPublica; а также выпускающий редактор Эми Зерба оформили наши непричесанные записи и довели их до совершенства. При составлении первоначальной истории нам повезло с третьим партнером – программой «Эта американская жизнь» ( This American Life ), образцовой интеллектуальной и заставляющей задуматься радиопередачей. Благодарим продюсера выпуска Робина Семайена и гостя студии Айру Гласса.

Наш агент Молли Глик и ее коллега из Creative Artists Agency Мишель Вайнер помогли превратить нашу историю в повествование, достойное публикации в виде книги. Они поддерживали и вдохновляли нас на каждом шагу.

Молли Стерн, Рэйчел Клэймэн, Эмма Берри и Мэттью Мартин из издательской группы Penguin Random House’s Crown Publishing Group обладали как раз такой смелостью и умением видеть перспективу, которые необходимы для столь сложной темы. Они направляли нас с самого начала до конца, редактируя текст и давая ценные советы. Эйлет Уолдмэн и Майкл Чэйбон консультировали нас и делились своими мыслями. Придумывать названия бывает трудно.

Ранние наброски и черновые варианты мы предлагали вниманию друзей и родственников. Благодарим Рут Болдуин, Рамоне Хаттендорф, Лин Хейнман, Анну Ли, Лесли Миллера, Морин О’Хаган, Серену Куинн и Крега Уэлча за то, что они позволили нам так мучить их и за их неоценимые отзывы.

Мы хотим сказать спасибо сотрудникам Юридической библиотеки Галлахера Вашингтонского университета за то, что они доверили нам старые, хрупкие книги. Библиотекари – лучшие люди.

Репортаж – это трудная деятельность. В этом нам любезно помог Фонд расследовательской журналистики, который в первый год своей деятельности оплатил работу Сеймура Херша, расследовавшего массовое убийство в Май Лай. Он любезно предоставил нам грант на покрытие всех расходов, связанных с расследованиями. Этому фонду обязаны очень многие журналисты. Теперь и мы входим в их число. Об авторах

Т. Кристиан Миллер – корреспондент ProPublica с 2008 года. Прежде работал в Los Angeles Times , где освещал политику и военные конфликты; однажды его даже похитили боевики в Колумбии. Его первая книга Blood Money: Wasted Billions, Lost Lives, and Corporate Greed in Iraq («Кровавые деньги: Потраченные миллиарды, потерянные жизни и корпоративная жадность в Ираке») была признана одним из самых «необходимых» изданий о войне. Он преподает журналистику данных в Калифорнийском университете в Беркли и был удостоен стипендии Найта в Стэндфордском университете.

Кен Армстронг, сотрудник ProPublica с 2017 года. Ранее работал в «Проекте Маршалл» и газете Chicago Tribune ; его деятельность помогла губернатору Иллинойса приостановить казни и очистить список смертников. Его первая книга Scoreboard, Baby , написанная в соавторстве с Ником Перри, получила премию Эдгара Аллана По за нехудожественную литературу. Армстронг получал стипендию компании McGraw, преподавая писательское мастерство в Принстонском университете, и был удостоен стипендии Нимана в Гарварде.

Оба автора – лауреаты многочисленных премий, включая Пулитцеровскую премию 2016 года за статью «Невероятная история изнасилования».

Примечания

1

Эйдетизм (от др. – греч . образ, внешний вид) – особый вид памяти, преимущественно на зрительные впечатления, позволяющий удерживать и воспроизводить в деталях образ воспринятого ранее предмета или явления.

Вернуться

2

Псевдоним.

Вернуться

3

Сокр. от Young Women’s Christian Association – Молодежная женская христианская организация.

Вернуться

4

Псевдоним.

Вернуться

5

Псевдоним.

Вернуться

6

Псевдоним.

Вернуться