Стив Кавана - Защита

– Видел я этих конкурентов вчера в суде… Волчек говорит, это они на его позор поглазеть приехали.

– Наверняка. Большинство организаций вынуждены сотрудничать с картелями, потому что против численного перевеса не попрешь. Волчек держался до последнего, но это не может длиться вечно. Рано или поздно они все равно потушат ему свет, это и к гадалке не ходи. Может, они думают, что если сольют его, так и всю его лавку можно будет быстро прибрать к рукам.

Все это определенно имело смысл. Я и сам заметил по поведению Волчека с Артурасом, что оба явно в отчаянном положении.

– Сколько у нас на все про все? – спросил Джимми.

– Сорок девять минут. Надо пошевеливаться.

– Энтони, позвони Вонгу и скажи, что нам нужны два его ниндзя, через пять минут как штык. И звякни еще Ящеру – пусть срочно дует на Манхэттен и остается на связи, скоро мы его сориентируем.

Энтони – высокий симпатичный малый лет двадцати пяти, племянник Джимми – сразу же принялся тыкать в кнопки телефона. Я просто не мог не заметить, как при упоминании некого Ящера физиономия Фрэнки скривилась от отвращения.

– Что это еще за Ящер такой? – поинтересовался я.

– Друг. Моим ребяткам надо выдвигаться налегке, чтобы поспеть вовремя. А Ящер их прикроет, со всех сторон сразу. В лучшем виде, – заверил Джимми.

Поджидая появления Тони, я только диву давался, насколько быстро бандитский кабак превратился в нечто вроде военного штаба. Толкачи и торчки, которые могли иметь хотя бы отдаленное представление о том, где Bratva могла устроить конспиративные квартиры, методично обзванивались и опрашивались. У каждого из сидящих за столом был в руке мобильный телефон – кто орал в него, кто прижимал к уху, кто набирал очередной номер. Официантки убрали посуду, и скатерть теперь была усеяна листочками бумаги, ручками и сигаретным пеплом. Альби пробивал полученный от меня номер мобильника. У него нашелся какой-то профсоюзный деятель, работавший в телефонной компании, и теперь Альби ждал, когда его приятель ответит на звонок.

Один из людей Джимми напялил резиновые перчатки и светил на деньги ультрафиолетовым фонариком – я заметил на тех банкнотах, которые пометил, яркие пурпурные пятна. Те пачки, которые не светились, откладывали в сторону. Было бы глупо такого не сделать.

Довольно скоро вся эта кутерьма стала приносить результат.

– Мой парень говорит, что у них консервный цех на причале.

– Есть хаза в Куинсе!

– Прихватили двух их дилеров – не знают ни хрена, адрес не помнят, но вроде автосервис.

– У меня уже два склада, нычка с «крэком» и кафешка.

– Выбираем три самых вероятных места, парни. Решайте сами. Даю вам пять минут. Потом подходим и говорим, что решили. Энтони и Фрэнки – сразу на адрес. По-любому, сами выберете из списка. Если там облом – на следующий, пока адреса не кончатся. Найдете ее живой или мертвой – сразу звонить мне, – распоряжался Джимми, но вдруг примолк. Видать, осознал, что только что брякнул.

Паника, чувство вины и страх опять до треска сдавили мне грудь. На секунду показалось, что напрочь нечем дышать.

Джимми обернулся ко мне.

– Извини, братан. Сила привычки. Обычно те, кого мы так ищем, уже трупы. Но она жива. Сто пудов.

Альби дозвонился наконец до своего человека в телефонной компании, и его правая рука с ручкой быстро побежала над листом бумаги, оставляя размашистые глубоко вдавленные буквы и цифры.

– Есть! – объявил Альби.

Джимми зачитал адрес.

– Это в шести кварталах от здания суда. Звони Ящеру, пусть встретит там Энтони с Фрэнки, – приказал он.

– Позвони Вонгу. Скажи, что тебе нужны три ниндзя. Поеду с ними. Мне нужно увидеть дочь.

Джимми вздохнул, покачал головой и попросил Энтони еще раз набрать Вонга.

В этот момент вошел мужчина в блестящем сером костюме. Его черная шевелюра выглядела так, будто он извел на нее целый баллон лака для волос. Я сразу припомнил того Тони Г., с которым когда-то встречался у Джимми. Тот, кого я знал теперь как Тони Геральдо, мог снять кучу возникших у меня вопросов. Глянул ему на ботинки. Надраены до блеска, но фасончик тот самый. Разлапистые, мягкие, старомодные – типичные рэкетирские говнодавы, только в таких бабло и собирать.

– Тони, ты ведь помнишь Эдди? – спросил Джимми.

– Ну да, Эдди-Финт, как не помнить – фармазонщик и адвокат. Вечно тебя в лапту надирал, поганец, когда мы еще мелкими пацанами были, – отозвался Тони, шутливо делая вид, будто хочет врезать Джимми под ребра. – Как сам-то, Эдди? – спросил он, усаживаясь напротив меня.

– Не лучшим образом. Нету времени, Тони. Лучше расскажи, за что Олек Волчек заказал твоего кузена Марио.

– М-да, не любитель ты вола вертеть… Ладно, все было как-то так. Марио всегда у меня был что заноза в жопе. Тупой, как пробка, по малолетке его пару раз прихватывали; ну а мне-то что делать? Родная кровь все-таки. Вот и взял его к себе под крыло. Приставил к строительным подрядам, думал, что тут даже Марио не сможет накосячить. И что ты думаешь? Он и тут говна наложил кучу. Перестарался. Прижал какого-то честного парня так, что федералы вмешались. Отмотал пятерик в Райкерсе [24] Райкерс ( англ. Rikers Island) – остров-тюрьма в проливе Ист-Ривер, относящийся к городу Нью-Йорку, районам Куинс и Бронкс. Тюремные блоки рассчитаны на 10 тысяч сидельцев, натуральный город. Используется в основном как следственный изолятор, отбывающих там наказание сравнительно немного (около 15 %), причем по небольшим срокам, до года. , пару лет назад вышел. После того, что он тогда учудил, я сказал ему, что в дело больше не возьму. И что думаешь? Он по ходу стал еще тупее.

– И что на сей раз?

– Полез в амбиции – мы, мол, и сами с усами. В Райкерсе он ходил на фотографические курсы. Вроде реально чему-то научился, кстати. Когда вышел, стал повсюду таскать с собой фотик. Не знаю, чем уж он там реально занимался, только вот сидим мы как-то вечером в «Сирокко» – я, он и еще несколько ребят. Марио уходит в бар. И тут, типа, все пацаны Волчека вдруг вскакивают и начинают его метелить. Сразу отвалили, правда, как только меня заметили. А на следующий день Марио кокнули.

– Все это и в твоих показаниях написано, Тони, но ты упустил одну важную деталь – фотографии. Из-за чего началась драка с Волчеком?

Тони утер рот и поглядел на Джимми, который в ответ согласно кивнул.

Я подумал, что его надо малость подтолкнуть, так что изложил ему собственную версию:

– Я видел снимки с места преступления. Там была разбитая картинка в рамке и что-то вроде обгоревших фотокарточек в раковине. Лично я предполагаю, что Марио щелкнул что-то такое, что, с точки зрения Волчека, не надо было щелкать, а потом попробовал толкнуть эти фотки Волчеку. Если он действительно был настолько тупой, как ты говоришь, то это вполне возможно.