Дженнифер Роу - Скорбный урожай

– Все в порядке! Теперь я проснулась. Наконец. – Она повернулась к Кейт. – Так или иначе, я приникла к двери и прислушалась. Вы говорили не обо мне, но я продолжала слушать. Я слышала, как вернулся Дэмиен, а затем мать Криса разрешила ему остаться. Меня поразило, как она могла, зная, что чувствует Анна, и все такое. Затем я подумала: Бетси позволила ему остаться, чтобы с его помощью продолжать дразнить меня на следующее утро. Это вполне в ее духе.

Сонси перевела дыхание, посмотрела на свои руки, сложенные на животе, и подняла глаза.

– Потом я услышала, как началась ссора, а вслед за этим донесся шум из комнаты Кейт и Джереми. Я поняла, что проснулась Зои, не хотела, чтобы она застала меня у двери, и спряталась в комнате родителей Криса. Зои вошла в гостиную и пожаловалась на шум. Вернуться к себе я не могла, потому что дверь в гостиную оставалась распахнутой и… я боялась, что кто-нибудь меня заметит. Пришлось ждать в той ужасной комнате. Там было душно и пахло кремом для лица, которым обычно пользуется Бетси, жасминовой пудрой и старыми яблоками. Меня начало подташнивать. – Сонси передернула плечами. – Когда Кейт с Зои ушли к себе, закрыв дверь в гостиную, я выскользнула в холл и прошмыгнула к себе. Я не знала, что меня выдаст зеркало. Наверное, все вы считаете меня жалкой. Я и была жалкой! Но ничего не могла с собой поделать. Я совершенно запуталась, потеряла себя. – Она покачала головой. – Затем я стала ждать возвращения Криса. Вот и все.

– Ты рассказывала об этом полицейским? – спросил Джереми.

Сонси пожала плечами.

– Я не видела в этом необходимости, – произнесла она усталым, безжизненным голосом. – Мне было проще сказать, что я отправилась спать и до утра оставалась в постели, тогда не пришлось бы объяснять все остальное.

– Прости, что мы заставили тебя пройти через это теперь, – с сочувствием откликнулся Джереми. – Но ты уже убедилась, что дело того стоило. К примеру, мы узнали, что Дэмиен сам проколол колеса. Это уже кое-что. Завтра мы расскажем об этом полиции, не вдаваясь в подробности. – Он заглянул в свои записи. – А теперь…

– Я не закончила свой рассказ, – вмешалась Кейт. – Хотите, чтобы я продолжила? Не думаю, что вспомню что-то интересное, но все же…

– Да, конечно, Кейт, продолжай. Мы уже выяснили одну интересную подробность.

– Или две, – рассеянно обронила Берди. – Продолжай, Лейни.

– Ну, когда я вернулась в гостиную, Дэмиен уже ушел, Родни тоже – думаю, отправился спать, – Джилл вышла прогуляться… хм… а ты, Берди, чистила зубы в ванной. Бетси убирала со стола и недовольно ворчала, поскольку приготовила ужин для Дэмиена, а тот забыл его взять. – Кейт нерешительно помолчала и обронила вскользь: – А что с ним, кстати, стало?

– Ты о чем? – нахмурилась Джилл.

– Я о забытом ужине. Фруктовый кекс и кофе. Что с ними стало?

– Какая разница? – пожал плечами Крис.

– Ну… я просто спросила… – с запинкой проговорила Кейт и посмотрела на Берди, но та, к ее досаде, вовсе и не думала прийти ей на помощь – лишь хитро подмигнула.

Сонси подняла голову.

– Сегодня утром, накрывая на стол, я нашла в банке с печеньем два куска кекса, завернутых в фольгу. Может, это тот самый ужин?

– Да, думаю, так и есть, – кивнула Кейт, немного разочарованная. – Ты подала его к утреннему чаю?

– Да, остатки кекса и песочное печенье.

– Возможно, ты съела те самые куски кекса, Лейни, – насмешливо поддела подругу Берди. – Как ты себя чувствуешь?

– Слушайте, к чему это все? – вмешался Джереми. – Кейт, ты думала, что Дэмиен ночью вернулся за ужином, но кто-то успел подсыпать яд в кофе или кекс?

– Что-то вроде этого, – пробормотала Кейт.

– Сегодня утром на сушилке для посуды стоял маленький термос, – сказала Джилл. – Бетси налила кофе для Дэмиена в него?

– Вроде бы да, – признала Кейт. – Но что это нам дает? Ладно, значит, Бетси убирала со стола, а я пошла в туалет. Там на стене была омерзительная гусеница. Ты ее видела, Сонси?

– Нет, нет, фу… – содрогнулась Сонси.

– Сонси не выносит гусениц, – снисходительно заметил Крис. – Однажды она…

– Жуткая гусеница, просто отвратительная, – продолжила Кейт, не желая, чтобы ее перебивали. – Она ползла…

– Не будь дурехой! Зачем нам все эти чертовы подробности? – взорвался Джереми. – Переходи к делу! Ты видела свет в гараже?

– Слушай, ты сам сказал… ох, ну ладно. Не знаю, горел там свет тогда или нет: сказать по правде, не видела, – но позднее, когда пошла в ванную чистить зубы, я заметила, что слуховое окно слабо светится и из двери гаража вырывается полоска света.

– Ты видела кого-нибудь на дороге? – взволнованно спросила Джилл.

– Из окна ванной дорога не видна, – заметил Джереми, рисуя линии в блокноте. – Хорошо, Кейт, что потом?

– Ты знаешь, что было потом, – едко ответила Кейт. – Я отправилась в нашу спальню, оказалась в кромешной темноте и больше ничего не видела, но слышала, как за стеной ворочается у себя в постели Родни. Дверь в комнату Анны была закрыта. Думаю, она отправилась спать как раз перед тем, как я вышла из туалета. Еще я слышала, как Берди проходила мимо двери и шепотом пожелала мне доброй ночи. Бетси и Уилф тоже готовились ко сну – из комнаты доносились их голоса. Мимо прошел Крис, пожелал родителям спокойной ночи, а потом явился ты, закрыл за собой дверь и начал переодеваться. Я слышала, как часы пробили одиннадцать, а вскоре после этого, наверное, заснула, потому что больше ничего не помню. Дальше вы знаете: меня разбудил шум в холле.

Кейт посмотрела на Сонси, сгорбившуюся в кресле.

– Когда примерно это произошло? В полночь или около того?

Поднялся нестройный гул голосов.

– Нет, намного позднее, – возразила Джилл. – Я вернулась приблизительно в двенадцать двадцать, а перед тем как поднялся переполох, ясно слышала, как часы пробили час.

– Верно, девочка, – подтвердила Элис.

– Я не могу точно сказать, в котором часу это случилось, – призналась Кейт. – Я крепко спала, а часов на мне не было. Знаю только, что раздался шум. Зои проснулась и заплакала, испугавшись. Помню, я еще выругалась про себя, потому что потом она долго не может заснуть, если проснется среди ночи. В общем, я успокоила ее и снова уложила в постель, а сама довольно быстро уснула. Думаю, Зои тоже. Так или иначе, я не слышала ни шума машины, ни других звуков до самого утра, пока не появился Крис и не позвал в сад.

– Что ж, хорошо, – заключил Джереми, прервав тягостное молчание. – Берди!

Верити обвела собравшихся взглядом, между бровями залегла морщинка.

Джереми с легким раздражением подтолкнул к ней блокнот.

– Твоя очередь вести записи, – буркнул он.

– В таком случае почему бы тебе не рассказать свою часть истории? – проговорила она тихо и взяла со стола карандаш.