Ли Чайлд - Этаж смерти with W_cat

[ 900] I stopped reading and glanced up when I heard the door open. A woman came in. She took a stool at the opposite end of the counter. She was older than me, maybe forty. Dark hair, very slender, expensively dressed in black. She had very pale skin. So pale, it was almost luminous. She moved with a kind of nervous tension. I could see tendons like slim ropes in her wrists. I could see some kind of an appalling strain in her face. The counter guy slid over to her and she ordered coffee in a voice so quiet I could barely hear it, even though she was pretty close by and it was a silent room.

[ 901] She didn’t stay long. She got through half her coffee, watching the window all the time. Then a big black pickup truck pulled up outside and she shivered. It was a brand-new truck and obviously it had never hauled anything worth hauling. I caught a glimpse of the driver as he leaned over inside to spring the door. He was a tough-looking guy. Pretty tall. Broad shoulders and a thick neck. Black hair. Black hair all over long knotted arms. Maybe thirty years old. The pale woman slid off her stool like a ghost and stood up. Swallowed once. As she opened the shop door I heard the burble of a big motor idling. The woman got into the truck, but it didn’t move away. Just sat there at the curb. I swiveled on my stool to face the counter guy.

[ 902] “Who is that?” I asked him.

[ 903] The guy looked at me like I was from another planet.

“That’s Mrs. Kliner,” he said. “You don’t know the Kliners?”

[ 904] “I heard about them,” I said. “I’m a stranger in town. Kliner owns the warehouses up near the highway, right?”

[ 905] “Right,” he said. “And a whole lot more besides. Big deal round here, Mr. Kliner.”

[ 906] “He is?” I said.

[ 907] “Sure,” the guy said. “You heard about the Foundation?”

[ 908] I shook my head. Finished my coffee and pushed the mug over for a refill.

[ 909] “Kliner set up the Kliner Foundation,” the guy said. “Benefits the town in a lot of ways. Came here five years ago, been like Christmas ever since.”

[ 910] I nodded.

[ 911] “Is Mrs. Kliner OK?” I asked him.

[ 912] He shook his head as he filled my mug.

[ 913] “She’s a sick woman,” he said. “Very sick. Very pale, right? A very sick woman. Could be tuberculosis. I seen tuberculosis do that to folks. She used to be a fine-looking woman, but now she looks like something grown in a closet, right? A very sick woman, that’s for damn sure.”

[ 914] “Who’s the guy in the truck?” I said.

[ 915] “Stepson,” he said. “Kliner’s kid by his first wife. Mrs. Kliner’s his second. I’ve heard she don’t get along so good with the kid.”

[ 916] He gave me the sort of nod that terminates casual conversations. Moved away to wipe off some kind of a chromium machine behind the other end of the counter. The black pickup was still waiting outside. I agreed with the guy that the woman looked like something grown in a closet. She looked like some kind of a rare orchid starved of light and sustenance. But I didn’t agree with him that she looked sick. I didn’t think she had tuberculosis. I thought she was suffering from something else. Something I’d seen once or twice before. I thought she was suffering from sheer terror. Terror of what, I didn’t know. Terror of what, I didn’t want to know. Not my problem. I stood up and dropped a five on the counter. The guy made change all in coins. He had no dollar bills. The pickup was still there, stationary at the curb. The driver was leaning up, chest against the wheel, looking sideways across his stepmother, staring in straight at me.

[ 917] There was a mirror opposite me behind the counter. I looked exactly like a guy who’d been on an all-night bus and then spent two days in jail. I figured I needed to get cleaned up before I took Roscoe to lunch. The counter guy saw me figuring.

[ 918] “Try the barbershop,” he said.

[ 919] “On a Sunday?” I said.

[ 920] The guy shrugged.

[ 921] “They’re always in there,” he said. “Never exactly closed. Never exactly open, either.”

[ 922] I nodded and pushed out through the door. I saw a small crowd of people coming out of the church and chatting on the lawns and getting into their cars. The rest of the town was still deserted. But the black pickup was still at the curb, right outside the convenience store. The driver was still staring at me.

[ 923] I walked north in the sun and the pickup moved slowly alongside, keeping pace. The guy was still hunched forward, staring sideways. I stretched out a couple of steps and the truck sped up to keep station. Then I stopped dead and he overshot. I stood there. The guy evidently decided backing up wasn’t on his agenda. He floored it and took off with a roar. I shrugged and carried on. Reached the barbershop. Ducked under the striped awning and tried the door. Unlocked. I went in.

[ 924] LIKE EVERYTHING ELSE IN MARGRAVE, THE BARBERSHOP looked wonderful. It gleamed with ancient chairs and fittings lovingly polished and maintained. It had the kind of barbershop gear everybody tore out thirty years ago. Now everybody wants it back. They pay a fortune for it because it re-creates the way people want America to look. The way they think it used to look. It’s certainly the way I thought it used to look. I would sit in some schoolyard in Manila or Munich and imagine green lawns and trees and flags and a gleaming chrome barbershop like this one.

[ 925] It was run by two old black guys. They were just hanging out there. Not really open for business, not really closed. But they indicated they would serve me. Like they were there, and I was there, so why not? And I guess I looked like an urgent case. I asked them for the works. A shave, a haircut, a hot towel and a shoe shine. There were framed newspaper front pages here and there on the walls. Big headlines. Roosevelt dies, VJ Day, JFK assassinated, Martin Luther King murdered. There was an old mahogany table radio thumping warmly away. The new Sunday paper was crisply folded on a bench in the window.

[ 926] The old guys mixed up soapy lather in a bowl, stropped a straight razor, rinsed a shaving brush. They shrouded me with towels and got to work. One guy shaved me with the old straight razor. The other guy stood around doing not much of anything. I figured maybe he came into play later. The busy guy started chatting away, like barbers do. Told me the history of his business. The two of them had been buddies since childhood. Always lived here in Margrave since way back. Started out as barbers way before the World War Two. Apprenticed in Atlanta. Opened a shop together as young men. Moved it to this location when the old neighborhood was razed. He told me the history of the county from a barber’s perspective. Listed the personalities who’d been in and out of these old chairs. Told me about all kinds of people.

[ 927] “So tell me about the Kliners,” I said.

[ 928] He was a chatty guy, but that question shut him up. He stopped work and thought about it.

[ 929] “Can’t help you with that inquiry, that’s for sure,” he said. “That’s a subject we prefer not to discuss in here. Best if you ask me about somebody else altogether.”

[ 930] I shrugged under the shroud of towels.

[ 931] “OK,” I said. “You ever heard of Blind Blake?”

[ 932] “Him I heard of, that’s for sure,” the old man said. “That’s a guy we can discuss, no problem at all.”

[ 933] “Great,” I said. “So what can you tell me?”

[ 934] “He was here, time to time, way back,” he said. “Born in Jacksonville, Florida, they say, just over the state line. Used to kind of trek on up from there, you know, through here, through Atlanta, all the way up north to Chicago, and then trek all the way back down again. Back through Atlanta, back through here, back home. Very different then, you know. No highway, no automobiles, at least not for a poor black man and his friends. All walking or riding on the freight cars.”

[ 935] “You ever hear him play?” I asked him.

[ 936] He stopped work again and looked at me.

[ 937] “Man, I’m seventy-four years old,” he said. “This was back when I was just a little boy. We’re talking about Blind Blake here. Guys like that played in bars. Never was in no bars when I was a little boy, you understand. I would have got my behind whupped real good if I had been. You should talk to my partner here. He’s a whole lot older than I am. He may have heard him play, only he may not remember it because he don’t remember much. Not even what he ate for breakfast. Am I right? Hey, my old friend, what you eat for breakfast?”

[ 938] The other old guy creaked over and leaned up on the next sink to mine. He was a gnarled old fellow the color of the mahogany radio.

[ 939] “I don’t know what I ate for breakfast,” he said. “Don’t even know if I ate any breakfast at all. But listen up. I may be an old guy, but the truth is old guys remember stuff real well. Not recent things, you understand, but old things. You got to imagine your memory is like an old bucket, you know? Once it’s filled up with old stuff there ain’t no way to get new stuff in. No way at all, you understand? So I don’t remember any new stuff because my old bucket is all filled up with old stuff that happened way back. You understand what I’m saying here?”

[ 940] “Sure I understand,” I said. “So way back, did you ever hear him play?”

[ 941] “Who?” he said.

[ 942] I looked at both of them in turn. I wasn’t sure whether this was some kind of a rehearsed routine.

[ 943] “Blind Blake,” I said. “Did you ever hear him play?”

[ 944] “No, I never heard him play,” the old guy said. “But my sister did. Got me a sister more than about ninety years old or thereabouts, may she be spared. Still alive. She did a little singing way back and she sang with old Blind Blake many a time.”

[ 945] “She did?” I said. “She sang with him?”

[ 946] “She sure did,” said the gnarled old guy. “She sang with just about anybody passing through. You got to remember this old town lay right on the big road to Atlanta. That old county road out there used to come on down through here straight on south into Florida. It was the only route through Georgia north to south. Of course now you got the highway runs right by without stopping off, and you got airplanes and all. No importance to Margrave now, nobody coming on through anymore.”

[ 947] “So Blind Blake stopped off here?” I prompted him. “And your sister sang with him?”

[ 948] “Everybody used to stop off here,” he said. “North side of town was just pretty much a mess of bars and rooming houses to cater to the folks passing through. All these fancy gardens between here and the firehouse is where the bars and rooming houses used to be. All tore down now, or else all fell down. Been no passing trade at all for a real long time. But back then, it was a different kind of a town altogether. Streams of people in and out, the whole time. Workers, crop pickers, drummers, fighters, hoboes, truckers, musicians. All kinds of those guys used to stop off and play and my old sister would be right in there singing with them all.”

[ 949] “And she remembers Blind Blake?” I asked him.

[ 950] “She sure does,” the old man said. “Used to think he was the greatest thing alive. Says he used to play real sporty. Real sporty indeed.”

[ 951] “What happened to him?” I said. “Do you know?”

[ 952] The old guy thought hard. Trawled back through his fading memories. He shook his grizzled head a couple of times. Then he took a wet towel from a hot box and put it over my face. Started cutting my hair. Ended up shaking his head with some kind of finality.