Джослин Джексон - Я иду искать

— Заводи машину, — сказала Ру. — Мы уезжаем.

Его взгляд метался туда-сюда, пока он не заметил пистолет.

— Ой, — прошептал он изумлённо.

— Положи в сумку Пикассо и деньги. Надень рубашку. И ботинки. У тебя две минуты, — сказала она, но он застыл, не сводя глаз с оружия, пока она не гаркнула: — Быстро!

Тогда он подпрыгнул, собрался идти, но я остановила его одним словом:

— Эзра…

Он повернулся, посмотрел на меня широко распахнутыми глазами. Я видела в них слепую панику.

— Не надо. Твоя мама уже едет.

Он зажал руками рот, на глаза навернулись слёзы.

— Заткнись, или я тебя заткну, — прошипела Ру. — Лука, быстро собирайся, — отведя пистолет от моего лица, она указала им в направлении лестницы. — Собери всё, что поместится в машину; ты знаешь, что самое главное. Две минуты. Я не шучу.

Он покачал головой, но его тело понесло его мимо нас к лестнице сквозь поле зрения оптического прицела и Ру. Я должна была остановить его, но он промчался стремительной вспышкой. Я упустила момент.

— Я не позволю тебе его увезти, — сказала я Ру.

Она рассмеялась горьким, низким смехом.

— Думаешь, ты его спасаешь? Ты не знаешь, куда собираешься его вернуть. Ты понятия не имеешь. А я знаю. Знаю, какой была его жизнь, — она закрыла глаза, будто медленно моргнула, но я ей поверила. Я видела фото. Она пережила этот ужас. Когда она открыла глаза, её взгляд изменился. — Я выстрелю тебе в голову прежде, чем ты попытаешься отнять у меня мальчишку.

Я кивнула, уступчиво подняла руки вверх, но я не думала, что она меня застрелит. Не сейчас. Не на глазах у Луки. Даже не когда он наверху. Сначала она выставит его из дома.

— Господи, — сказала она, — как ты узнала? Эта чёртова девчонка?

Я покачала головой, по наитию соврала.

— Лука проболтался. Сказал, что из Сиэтла, — она обвела меня скептическим взглядом сверху вниз, так что я продолжала говорить. Мне не хотелось, чтобы она думала что-то плохое о Мэдди, которая сейчас лежит в кровати, читает или переписывается всего в нескольких домах от меня. — Я думала, что ищу мужчину. Думала, за тобой гонится кто-то опасный. Из-за фотографий.

— Они старые, — сказала Ру пренебрежительно.

Лука вернулся, одетый в джинсы и футболку, с полупустой спортивной сумкой в руках.

— Что вы собираетесь делать? — спросил он, нервно переводя взгляд с меня на Ру и обратно.

— Ничего, детка. Обойди меня сзади и принеси ноутбук, — велела Ру, придвигаясь ко мне ближе. Пистолет стал ещё больше.

Он метнулся к чайному столику, стал запихивать ноутбук в сумку.

— Кто он? В смысле, мистер Полароид, — спросила я исключительно для поддержания разговора. Она посмотрела на меня из-за пистолета, её глаза превратились в ледышки.

— Мой муж. Но больше он этого не сделает, — она посмотрела на пистолет, потом снова на меня. — Ты меня поняла?

Конечно. Прекрасно поняла. Она говорила, что не только я лишила человека жизни. Но она сделала это намеренно. И хотела мне показать, что, если понадобится, готова сделать это снова. Может быть, даже если не понадобится. Если я просто её разозлю и она поймёт, что не дождётся от меня денег. Но я всё ещё не верила, что она убьёт меня на глазах у Луки. Я надеялась, что этого не случится.

— Вы… — начал было Лука и осёкся.

— Всё в порядке, — сказала она ему. — Мы смоемся. Возьми деньги.

Лука встал на колени, вынул коробку, стал складывать в сумки деньги, паспорта и другие ценные бумаги, не глядя мне в глаза.

— Иди в машину, — сказала Ру. — Заводи её. Я скоро подойду.

Во рту у меня пересохло. Если Лука выйдет из дома, если пойдёт к машине… Насколько громким может быть выстрел? Взгляд Ру скользнул мимо меня, к дивану, и я поняла — она это сделает. Она выставит Луку из дома, завернёт пистолет в уродливую коричневую наволочку. Выстрелит в меня, потом хладнокровно соберёт одежду и уедет. Сколько времени потратит детектив Фейт Уилер, объясняя ситуацию местным полицейским? Сколько времени пройдёт, прежде чем они приедут? Я не слышала сирен. Ничего не слышала. Но ведь в такой ситуации должны были бы визжать сирены?

Лука поднялся, взял с полки набросок Пикассо. Вынув из сумки полотенце, стал заворачивать картину.

— Ты меня не убьёшь, — дрожащим голосом сказала я Ру. — Тебе нужно, чтобы я перевела тебе деньги. Я переведу. Напиши мне координаты банка, номер счёта. Я переведу тебе какую угодно сумму, всю сумму, если только ты оставишь его в покое.

Лука остановился, широко распахнутыми глазами посмотрел на Ру, но она ответила, не медля, не задумываясь:

— Иди в задницу. Я его люблю.

Он ссутулился, словно прижатый весом этих слов, вновь вернулся к картине. Может быть, Ру и впрямь его любила — ужасной, нездоровой любовью. Как львица зебру. Как каннибал.

Я вспомнила о её ненависти к мужчинам. Мальчики чудесные , сказала она. Когда я напомнила ей, что мальчики становятся мужчинами, она ответила, что тогда их можно выгнать из дома к чёртовой матери. Интересно, были ли у неё мальчики до Луки? И если да, где теперь эти мальчики?

— Что происходит? — нерешительно спросил Лука. Он уже убрал Пикассо в сумку. Она была полностью забита, можно было идти. Но он ждал, переводя взгляд туда-сюда. Я видела, как он напуган.

— Ничего, — сказала Ру. — Свяжу её, натяну штаны, и мы уедем. Иди уже.

Её слова немного ободрили его, но она врала. Я знала — как только он уйдёт, она всадит в меня пулю. Я удержала его на месте.

— Эзра, подожди, — сказала я, будто магия настоящего имени могла его остановить. И она сработала.

— Заводи машину, — приказала Ру спокойно и уверенно, перебивая меня. — Я выйду сразу за тобой.

— Твоя мама очень хочет тебя увидеть, — я говорила только с ним. Он смотрел то на меня, то на Ру, его подбородок дрожал. — Она очень волнуется. Она так тебя любит.

Он молчал, сжав зубы.

— Твой папа тоже волнуется, не сомневаюсь, — сказала Ру, и он вздрогнул. Он не хотел говорить об отце, я помнила. Но на сайте не было о нём ни слова.

— Папы с ней нет, — сказала я, пытаясь его успокоить. Я увидела, как он мгновенно подобрался всем телом. Он крепко сжал губы, вскинул подбородок, и теперь его взгляд был направлен только на Ру. Но я в отчаянии продолжала говорить. — Только мама.

— Она натравит его на меня, — сказал он. — Я знаю. Она натравит его на меня.

Он послушно, не задумываясь, побрёл к двери, сжимая в руке сумку. Вышел из поля зрения оптического прицела, и на этот раз я была готова. На этот раз я не упустила момент. Я схватила стоявшую на подставке возле камина кочергу и, высоко подняв её над головой, рванула к Ру.

— Убирайся из… — закричала она, бешено размахивая оружием, пытаясь в меня прицелиться. Лука замер между нами. Я толкнула его, и он рухнул, запутавшись в собственных длинных ногах. Медленно шлёпнулся на пол. Я рванула к Ру, метясь кочергой в её руку, сжимавшую пистолет, и услышала выстрел.