Фруде Гранхус - Шторм

— Я забрала Героя к себе. Знаю, что поступила неправильно, мы наверняка нарушили кучу правил, но мы действовали в его интересах. Он так разволновался после посещения этого Симскара, и теперь, боюсь, именно Симскар виноват в его исчезновении.

Голос ее сорвался.

— Нужно что-то делать. Герой очень уязвим.

Рино понял, что один он не справится.

— Дайте мне минуту, — сказал он и набрал номер Дрейера, который тут же пообещал снарядить отряд. Плотнее запахнув пальто, Каспара уселась в «Вольво» рядом с инспектором. К удивлению Рино, она показала на дом, который он обследовал сегодня утром.

— Астрид Клевен живет у вас? — спросил он.

Каспара была явно озадачена тем, что он об этом знает.

— Да, но она ничего не слышала и не видела.

Рино почувствовал, как по спине бежит неприятный холодок.

— То есть они оба живут у вас?

— Это всего на одну ночь. Уже завтра Героя должны были перевезти в Лекнес.

— Вы ее родственница? — спросил инспектор, выходя из машины.

Каспара подозрительно взглянула на него.

— Нет, у Астрид никого из родных не осталось. Но мы всю жизнь соседствовали, так что последние двадцать лет она живет у меня.

Недоброе предчувствие усилилось, когда Рино вошел в дом медсестры.

— Я говорила с Ингрид — заведующей — она крайне взволнована. Мы перевезли его сюда, чтобы он был в безопасности, и вот этот Симскар врывается и похищает его!

Голос Каспары почти срывался.

— Спускайтесь вниз по лестнице, он лежал там, в комнате на первом этаже.

Рино проследовал в темный коридор, что было весьма странным, ведь в панике должны были проверить все и включить свет повсюду. На лестнице было темно, и он едва угадывал ступеньки перед собой.

— Я обыскала весь дом, — он услышал ее голос через открытые двери.

В конце лестницы был небольшой закуток, и Рино вздрогнул, заметив там женщину, которая немного покачивалась и смотрела в пол. Он сразу же заметил явные черты синдрома Дауна. Это была Астрид Клевен, та самая женщина, которая ребенком ходила в школу для слепых Хюсебю и чьи рисунки, по мнению экспериментатора Акселя Вестермана, говорили о тяжелой непрожитой травме.

— О, Астрид, — Каспара возникла в дверях. Ее седая шевелюра плотно облегала череп, — она плохо переносит шум и стресс, бедняжка. Ей пришлось уступить Герою свою комнату, и она до сих пор не может понять, что происходит.

Каспара опустилась перед женщиной на колени и погладила ее по щеке. Рино говорили, что Астрид Клевен около шестидесяти лет, но он бы ни за что не дал ей столько. Ее лицо было совсем гладким, без единой морщинки, а из-за коротко постриженных волос она казалась совсем девочкой.

— Я забочусь об Астрид уже около двадцати лет, и я обещала не оставлять ее, пока это в моих силах.

Каспара обняла женщину.

— Но сейчас мы все должны сделать все возможное, чтобы разыскать Героя.

Рино прошел в комнату, где вся мебель была сдвинута в угол, а посредине стояла только больничная кровать.

— Он здесь лежал? — спросил он.

— Меньше суток.

— А что. так действительно можно?

— Мы действовали из лучших побуждений.

Рино отодвинул стойку для капельницы и присел на кровать.

— Я думал, что для организации подобного перемещения нужно получить согласие департамента здравоохранения или еще что-то такое.

— А спросите-ка департамент, чем они помогли Астрид? — Ее интонации стали жестче. — Они бы предпочли запихнуть ее в какую-нибудь богадельню, где никому до нее и дела бы не было. К тому же, после того как этот Симскар навестил Героя, я действительно разволновалась.

— Если вы посчитали, что Симскар представляет для пострадавшего угрозу, было крайне недальновидно поместить его сюда, не уведомив нас.

— Но что же нам было делать? Полиция ищет Симскара, а найти не может, и Герой запаниковал. Мы поступили так, как посчитали правильным.

— Вы позволили кому-то его похитить. Если бы Оверсен оставался в пансионате в окружении медперсонала, этого бы не произошло.

Каспара закрыла лицо руками.

— Мы ошиблись, теперь я это понимаю, но нельзя ли наконец хоть что-то предпринять? Надо же отыскать его!

— Подкрепление из Лекнеса прибудет через час. Без них я вряд ли смогу что-то сделать, разве что собрать информацию.

— О Господи! За час его куда угодно увезут!

— Вы знаете, каким образом Симскар проник в дом?

— Через подвал. Здесь в полу есть люк, — Каспара приподняла ковер, который кучей лежал на полу.

— То есть это комната Астрид?

— Это одновременно и спальня, и гостиная.

— А зачем люк в полу?

— Обычное дело в старых домах.

Рино пошевелил ногой кольцо люка.

— Она все еще рисует злые лица?

Женщина, сидящая перед инспектором, не сумела скрыть своих эмоций. Она все знала.

— Что вы имеете в виду? — запнулась она.

— Ровно то, что говорю. Она все еще рисует злые лица?

— Откровенно говоря: разве это сейчас важно? Героя похитил сумасшедший. Из одежды на нем только пижамные штаны. Счет идет на часы!

— Как я уже говорил, я стараюсь составить общее представление о ситуации, и сейчас я хотел бы поговорить об Астрид.

— Но ведь пропала не она?! — закричала медсестра.

— Нет, но один из ее рисунков был найден в гараже, в котором чуть не погиб Сигурд Овесен. А так как они оба живут у вас, налицо совпадение, слишком явное, чтобы быть лишь совпадением.

— Не понимаю, о чем вы!

— Расскажите о рисунках.

Ее щеки и подбородок затряслись. Только сейчас Рино обратил внимание на то, что у нее необычно крупное лицо, почти в полтора раза больше его собственного.

— Я не замечала, чтобы она что-нибудь рисовала с тех пор, как выросла.

— Вы уверены?

Каспара кивнула.

— А когда она была маленькой, то рисовала злые лица?

Вновь кивок.

— Зачем?

— О господи, неужели это не может подождать? Герой, — медсестра ухватилась за матрас обеими руками и опустила голову.

Рино присел на корточки.

— У вас есть фонарик?

Каспара вышла из комнаты, а когда вернулась со старинным фонарем, то, похоже, слегка успокоилась.

— Потом я спрошу вас еще раз, зачем она их рисовала, — сказал Рино и открыл люк.

Пахнуло подвальной сыростью и еще чем-то, что он не мог разобрать. Он посветил фонариком внутрь люка. Лестница вела в пустой подвал.

— Когда-то здесь хранили картошку, — извиняющимся тоном произнесла Каспара.

То есть отсюда и пробрался в комнату Шур Симскар, тот самый, который с трудом мог взглянуть своим односельчанам в глаза? Рино переглянулся с медсестрой и стал спускаться по лестнице. Отверстие было слишком мало, чтобы Симскар вытащил Боа на спине, почему же тогда он не воспользовался дверью? Сделав первые шаги по щербатому полу, Рино наклонил голову. Он находился в квадратной комнате примерно три на три метра, и лишь небольшое отверстие в стене вело в соседнюю комнату. В свете фонарика Рино заметил темное пятно на полу. Он наклонился и коснулся пятна пальцем. Кровь. Может быть, Симскар пытался протиснуть Боа через люк, но уронил? Нет, что-то не сходится. Он прошел в следующее помещение, здесь лежала перевернутая тачка. Боа сопротивлялся? В следующей комнате весь пол был покрыт какой-то вязкой маслянистой жидкостью. Очевидно, здесь хранили уголь или кокс [10] Кокс — твердый продукт, получаемый путем прокаливания каменного угля без доступа воздуха, используется как топливо. . Но сейчас здесь было влажно, а на полу кто-то явно пытался нарисовать ангела. Это ты, Боа? Рино стоял неподвижно, пытаясь уловить озарение. Казалось абсолютно нелогичным, что Симскар притащил Боа с собой в подвал, и даже если так, он ведь сразу вытащил бы его наружу, не так ли? Почему же тогда здесь перевернута тачка? Откуда кровь на полу? Не пытался ли ты сбежать, Боа? Не ползал ли здесь вслепую, пытаясь отыскать путь на свободу?