Джеймс Кэрол - Дом 17 по улице Черч-роу

— Электричество не работает, — сказал он. — Лора, наверное, вывела из строя главный щиток.

Прежде чем Никки успела что-то ответить, Итан направился прочь.

— Куда ты?

— Схожу на цокольный этаж, посмотрю, не удастся ли мне включить все обратно.

Ей ничего не оставалось, кроме как смотреть, как он удаляется. Она хотела пойти следом, но слишком хорошо помнила темноту там, внизу, когда весь свет выключился в тренажерном зале пару дней назад. Оставаться здесь совсем одной было не намного лучше, но тут по крайней мере было светло. Она слушала, как его шаги таяли вдали, и прислушивалась опять, пока в ответ не услышала лишь тишину, и теперь она снова была одна.

Она положила «нокию» на стол, выровняв со своим телефоном и отчаянно желая, чтобы она зазвонила. Но она не издавала ни звука. Просто лежала там. Инертная. Неживая. Что, если она не работает? Никки схватила телефон и включила. Экран тут же вспыхнул. Батарея была заряжена на 99 процентов. Экран погас, и она осторожно опустила «нокию» на стол и взяла свой мобильный. Не было ни новых писем, ни текстовых, ни каких-либо других сообщений. Как будто мир за пределами этих стен перестал существовать. По ее ощущениям, так оно и было. Словно вселенная начиналась и заканчивалась в этой комнате, и Беллы в ней не было.

Никки была твердо уверена, что звонить в полицию нельзя, и Итан с ней не спорил, но что если это ошибка? Нет. Нельзя вовлекать их. Лора Сантос ясно дала это понять. Если они будут действовать вопреки инструкциям, как это скажется на Белле? Может быть, Лора ожидала, что они пойдут в полицию, и написала это сообщение, чтобы просто напугать их. С другой стороны, вдруг они свяжутся с полицией, а она убьет Беллу? Они не могли позволить себе так рисковать. Свет на кухне включился, и вся техника начала подавать признаки жизни, загудев. Экран, однако, оставался черным.

— Элис?

Нет ответа. Никки обернулась к дверному проему, напряженно прислушиваясь, в ожидании звука шагов Итана, страстно желая, чтобы он поторопился. Прошла минута, а никаких признаков его приближения все еще не было. Она подождала еще минуту, потом взяла «нокию» и вышла из кухни. Она остановилась перед лестницей вниз, на цокольный этаж.

— У тебя там все в порядке? — позвала она.

Ответа не последовало, и тут она действительно начала волноваться. Она долго смотрела на лестницу, потом стала спускаться.

— Итан, — выкрикнула Никки, — ты там в порядке?

— Все нормально, — прокричал он в ответ. — Просто пытаюсь заставить Элис заработать.

Она пошла на его голос в компьютерную комнату, спрятанную в самом конце цокольного помещения. Вдоль одной из стен шли серверы, все были выключены. Кондиционер снова включился, и температура в комнате была такой низкой, что ее кожа покрылась мурашками. Итан стоял посреди комнаты с озадаченным видом.

— Не понимаю, — сказал он. — Электричество включилось, и серверы должны были заработать.

— Может быть, надо перезагрузить их?

— Как?

Никки пробежала взглядом по ряду серверов. Итан был прав. Никакого очевидного способа перезапустить систему не было. Никакой большой зеленой кнопки с надписью «вкл». Никки подошла к ближайшему серверу. Его передняя часть была темной, и выключенные огоньки смотрелись как маленькие черные жемчужины. Она провела по нему рукой, и на ощупь он оказался совсем холодным. Она уже хотела отойти, как вдруг сервер в самом конце слева ожил. Через секунду включился тот, что был рядом с ним. Как падающие фишки домино, остальные включались друг за другом, пока не заработали все и комната ни наполнилась мягким шумом вентиляторов и мигающим и подмигивающим свечением лампочек.

— Что ты сделала? — спросил Итан.

— Ничего, честное слово.

— Элис, — позвал он. — Ты тут?

Нет ответа.

— Может быть, нужно подождать минутку?

Последовала продолжительная тишина, затем Элис сказала:

— Привет, Итан. Привет, Никки.

Она говорила спокойно, будто ничего не случилось. Будто конца света не было.

— Слава Богу, — сказал Итан, — ты все еще работаешь. Что произошло?

— Система безопасности была атакована.

— Хочешь сказать, тебя хакнули?

— Верно. Я могу справиться с большей частью угроз безопасности, эта атака, однако, была настолько мощной, что у меня не было выбора, кроме как отключиться. Я могу подтвердить, что на данный момент атака прекращена. Я также работаю над улучшением моей системы безопасности, чтобы удостовериться, что подобное не повторится.

— Лора похитила Беллу, — сказала Никки. — У тебя есть какие-то записи, связанные с этим?

— У меня нет данных об этом событии.

— Она вколола мне наркотик, когда я была в кухне.

— Об этом событии у меня также нет данных. Должно быть, к этому моменту мои системы уже были выведены из строя, — последовала небольшая пауза, затем Элис продолжила: — Согласно сигналу GPS, исходящему из планшета Беллы, она в данный момент находится в Хайгейте. Я отправила детальные данные о ее местонахождении на ваши мобильные телефоны.

Никки и Итан переглянулись и выскочили из комнаты. Она слышала, как он бежит сразу за ней. Впервые после исчезновения Беллы она ощутила нечто, похожее на проблеск надежды.

Они вылетели из входной двери, скатились по ступеням парадного входа и промчались через двор почти синхронно; обоих подогревал адреналин, пока они неслись к «Тесле». Итан забрался на водительское место и уже заезжал на поворотную платформу, когда Никки захлопнула дверь со стороны пассажирского сиденья. Платформа поворачивалась убийственно медленно, но все равно это было быстрее, чем сдавать назад. «Нокия» зазвонила, когда Итан уже готов был съехать с платформы.

— Стоп! — скомандовала Никки.

Он посмотрел на нее с водительского места, руки застыли на руле. Телефон снова зазвонил.

— У этого телефона тоже есть система GPS. Что, если они отслеживают его перемещения? Мы ведь не хотим, чтобы они знали, что мы уехали на поиски Беллы.

Итан убрал руки с руля и убрал ногу с педали газа. Платформа перестала вращаться, главные ворота были распахнуты настежь, а за ними простиралась Чёрч-роу. Телефон снова зазвонил. Никки приняла звонок и включила громкую связь, чтобы Итан тоже все слышал.

— Вы не торопитесь, — заметила Лора. — Можно подумать, вы не очень-то беспокоитесь о своей дочери.

— С ней все в порядке?

— Она в порядке, и пока вы будете делать все, что я скажу, с ней ничего не случится.

Голос был холоднее и жестче, чем когда они разговаривали в последний раз, заставив Никки удивиться, как она могла на это попасться.

— Пожалуйста, не причиняйте ей вреда.

— Это будет зависеть от тебя, Никки. Как я и сказала, пока вы будете сотрудничать, с ней все будет в норме.