Лиз Лоулер - Я найду тебя

– Медсестра Джейкобс, пациент уже получил назначенный ему препарат?

Эмили вопросительно посмотрела на мужчину в кровати:

– Разве я не дала его вам?

– Конечно, вы бы знали, если б дали, – заметила его жена.

– Я не знаю, медсестра. Здесь все дни похожи. Я видел вас сегодня, но, честно говоря, дорогая моя, вы могли бы дать мне что угодно, и я бы даже не заметил.

– Что ж, весьма прискорбно, – заявила жена, в упор глядя на Эмили. – Кому, как не вам, знать, давали вы моему мужу таблетку или нет? Вы ведь наверняка расписываетесь за лекарства, которые даете?

Эмили почувствовала, как ее лицо вспыхнуло. Во рту пересохло. Она помнила эту таблетку. Она была уверена, что дала ее ему, но тогда почему в квадратике не стоит ее подпись? Куда подевались ее инициалы?

– Извините, миссис…

– Джеффрис. Вы даже не можете вспомнить его фамилию. И что за люди у вас здесь работают?

– Анна, успокойся. Побудь ты здесь достаточно долго, увидела бы, что у них нет времени, чтобы передохнуть даже минуту. Они постоянно куда-то торопятся. И мне не нужно никакое успокоительное. Можно подумать, это моя первая операция. – Нил Джеффрис посмотрел на мистера Дэллоуэя. – Я буду готов, когда вы будете готовы.

Дэллоуэй посмотрел на пациента, но сначала бросил уничижительный взгляд на Эмили.

– Тогда до скорого, – с улыбкой произнес он Джеффрису.

Выйдя в коридор, врач тотчас повернулся к ней:

– Вы поставили меня в неловкое положение. Вы дали ему таблетку или нет, сестра Джейкобс?

Эмили покачала головой:

– Я уверена, что давала. Я помню, что видела ее в коробочке. Я…

– Медсестра Джейкобс, вы начинаете беспокоить меня.

От его слов она как будто приросла к месту и невольно разинула рот.

– Вчера утром я был вынужден отменить операцию мистера Пателя. Как вы знаете, операции проводятся натощак, он же накануне поел. Насколько я понимаю, это был ваш пациент. А ведь он потому поступил в отделение вечером, чтобы утром у него был пустой желудок.

Эмили почувствовала, что внутри у нее все сжалось. Она с дрожью в коленях попыталась вспомнить вчерашнее утро, но, увы, так и не смогла. На память пришло лишь то, как она принимала его, как вставляла в его толстую руку канюлю…

Она помнила свой разговор с сестрой Бэрроуз. Остаток вечера прошел без происшествий. Эмили раздала утренние лекарства, помогла рано утром разнести чай, передала пациентов дневному персоналу. Но она не помнила, чтобы давала мистеру Пателю какие-то жидкости или еду.

– Не понимаю. Он ничего не ел. Я никогда не дала бы ему даже крошки. Я абсолютно уверена, что ничего такого не делала.

– Точно так же, как вы уверены, что дали мистеру Джеффрису его таблетку? Вы хорошо себя чувствуете, медсестра Джейкобс? Сестра Бэрроуз высказывала по вашему поводу опасения…

Эмили энергично тряхнула головой:

– Да, мистер Дэллоуэй. Со мной всё в порядке. Просто я устала и слегка выбита из колеи событиями этого утра.

Врач строго посмотрел на нее:

– Может, вам лучше взять выходной и пойти домой?

– Пойти домой? – Голос Эмили был пронизан тревогой.

– Да. Я не могу поставить под удар репутацию клиники. Я даю вам легкий путь отсюда. Просто скажите, что плохо себя чувствуете, и идите домой. Можете даже обратиться к своему терапевту; вдруг вы и впрямь больны…

В конце концов, Эмили сослалась на мигрень, что отчасти было правдой: крутя педали по дороге домой, она ощущала, как каждое нажатие отдавалось в черепе болезненным толчком.

Эмили никак не ожидала, что ей придется завершить смену так внезапно. Она ехала через парк, то и дело встречаясь глазами с сестрой, смотревшей на нее с плакатов, которые она там расклеила. Никогда еще Эмили не чувствовала себя такой одинокой.

– Ты довольна, Зои? – горько прошептала она. – Неужели одного наказания мне недостаточно?

Зажав в ладонях кружку с мятным чаем, Эмили обвела взглядом залитую солнцем гостиную. В комнате было светло и тихо. Она была дома уже десять минут: заварила чай, сбросила больничную форму и попыталась смириться с тем, что к девяти часам утра, уже побывав на работе, вернулась домой, запятнанная позором. Дэллоуэй волновался за нее, и этого было достаточно, чтобы запаниковать. Ее работа висела на волоске. Эмили видела, как легко они избавились от Джима Лэннинга, когда тот опростоволосился на дежурстве. Она была еще новичком на испытательном сроке. Ее выставят в два счета, если сочтут, что она им не подходит.

Эмили отлично помнила, как вытряхнула таблетку в коробочку, помнила, как проверила карту назначений мистера Джеффриса и как потом ее прервали – пришлось ответить на звонок родственницы, справлявшейся о состоянии матери. Она заперла тележку с лекарствами и пошла поговорить с женщиной. Таблетка наверняка заперта в тележке с лекарствами, невинно лежа в коробочке, потому что Эмили так и не выдала ее Джеффрису и соответственно не расписалась за нее. Простая ошибка, какая может случиться с любой медсестрой. Сколько ошибок было вызвано тем, что медсестру отвлекли во время раздачи лекарств!

Именно по этой причине в больницах пытались сделать обязательным во время раздачи препаратов ношение красного жилета со словами «РАЗДАЧА ЛЕКАРСТВ. ПРОСЬБА НЕ БЕСПОКОИТЬ» на спине. Лично Эмили никогда не надевала его – некоторые пациенты и родственники воспринимали это негативно. Почему-то они считали, что это самое удобное время обратиться к медсестре с вопросом.

Эмили взяла мобильник и набрала номер отделения. Ей повезло – трубку снял Рики.

– Извини, что беспокою тебя, Рики. Ты не мог бы кое-что для меня проверить?

– Привет, как ты? Бэрроуз сказала, что ты ушла на больничный.

– Я в порядке, просто жуткая головная боль. Извини, что спихнула свою работу на вас.

– Все нормально. У нас все отлично. Так в чем дело?

– Рикки, ты не мог бы открыть тележку с лекарствами и просто проверить, не стоит ли там коробочка с желтой таблеткой?

– Подожди секунду…

Эмили ждала, слушая в трубке больничные звуки: зазвонил еще один телефон, звякнул звонок вызова сестры, рядом со столом кто-то разговаривал. В следующий момент в трубке вновь раздался голос Рики:

– Да, желтая таблетка в коробочке. Что я должен с ней сделать?

Она с облегчением вздохнула:

– Выброси, если можешь.

– Так и сделаю. И, кстати, не переживай из-за мистера Пателя, он пойдет на операцию позже. Так что всё в порядке.

Ей тотчас стало спокойнее. По крайней мере, одна загадка разгадана. Зато ей все еще было неприятно, что другие думали, будто это ее вина в том, что мистера Пателя вчера не прооперировали.

Эмили не помнила, заходила ли она к нему до того, как закончила смену, и это ее тревожило. Должно быть, все же заходила, даже если только для того, чтобы бросить на него быстрый взгляд. Причиной всему – стресс последних двух недель, окончательно измотавший ее. Эмили ходила во сне по ночам, чего с ней не случалось уже давно.