Роберт Стайн - Сводные сестры 2

— Мы всё знаем! — выпалила Джесси. — Мы знаем, что ты двоюродная сестра Джоли! И что всё это твоя работа! Не звони сюда больше никогда!

Она положила трубку.

И тут погас свет.

— Эй, что происходит? — испуганно произнесла Эмили. Она на ощупь подошла к двери и попробовала переключить выключатель.

Света не было.

Потом она увидела, что в коридоре тоже нет света.

— Нет, нет, — простонала она.

— Буря, — тихо сказала Джесси в темноте.

— Электричества нет, — простонала Эмили.

Она прищурилась и разглядела в темноте размытый силуэт своей сводной сестры. Снаружи ветер хлестал деревья, отчего ветви скрипели, словно ломающиеся кости.

«И что теперь»? — подумала Эмили.

— Ну и темень, — тихо произнесла Эмили. — Прям как в полночь. — Ведя руками вдоль стены, они спускались по лестнице. — Где-то должны быть свечи.

Сначала они стали обыскивать кухню, слепо ощупывая ящики.

— Ай! — взвизгнула Джесси.

— Что такое? Ты в порядке? — заволновалась Эмили.

— Напоролась на что-то, — простонала Джесси. Она поднесла предмет к лицу. — Консервный нож. — Она бросила его обратно в ящик.

«Где мама хранит свечи? — спрашивала себя Эмили. — Или фонарик… Может, среди инструментов».

Но они в гараже. Она не собиралась идти в гараж. Не сейчас.

Она представила себе свечи. Желтый воск, длинная узкая коробка. А что рядом с коробкой?

Колода карт?

— Я вспомнила. В столовой в буфете есть свечи, — сказала она Джесси. — Рядом с колодой карт. Знаешь, тех, которыми мама не позволяет нам играть.

— Точно! — согласилась Джесси. Она скорее переместилась в столовую.

Эмили слышала, как Джесси шуршит в столовой, как скрипят выдвигаемые ящики буфета.

Ревел ветер. Эмили чувствовала, как холодный воздух просачивается сквозь кожу. В гостиной открыто окно, поняла она. А дождь льет как из ведра.

Эмили направилась к открытому окну, её глаза постепенно привыкали к тусклому свету.

— Я нашла свечи — позвала Джесси. — Теперь все, что нам нужно это…

Громкий стук в парадную дверь прервал её.

Эмили ахнула.

Кто бы это мог быть?

— Эмили? Это ты? — позвала испуганно Джесси.

Эмили не ответила. Она подошла к открытому окну и выглянула на крыльцо.

Еще один стук, громче первого.

— Кто это? — услышала она голос Джесси из столовой.

Эмили прижалась лицом к стене, пытаясь выглянуть в окно на крыльцо.

Она мельком увидела голубую куртку.

Темные волосы.

Ветвистая вспышка молнии осветила крыльцо, отчего все стало похоже на фотоснимок.

Снимок, поразивший разум Эмили. Кора-Энн. Её темные волосы от дождевой воды облепили голову. Снова стук в дверь. Кора-Энн, держала в руке большой нож Рича.

Размахивая им в воздухе.

Бам-бам-бам-бам.

Эмили сжалась. Неужели Кора-Энн стучит в дверь тяжелой рукояткой ножа?

Бам-бам-бам. Настойчивый стук, заглушающий грохот грома и стук дождя в окно.

Эмили повернулась, вперед и увидела, как Джесси бежит к входной двери.

— Не позволяй ей войти! — взвизгнула Эмили. — Не пускай её! У неё нож!

Потом она поняла, куда направляется Джесси. В холл, к телефону на тумбочке.

— Я звоню в полицию! — крикнула Джесси.

Эмили услышала ее слабый стон.

— Джесси?

— Он отключен. Телефон сдох.

Бам-бам-бам-бам.

Шторм вырубил телефон? Или Кора-Энн перерезала провода?

Эмили вздрогнула. Она выглянула из окна, залитого дождём. Вытянула шею, пытаясь увидеть крыльцо.

Никого.

Кора-Энн исчезла.

Эмили во все глаза уставилась на крыльцо, слыша барабанную дробь дождя.

Её там не было. Может, Кора-Энн действительно ушла. Если бы только она исчезла.

Отступилась. Исчезла из их жизни навсегда.

— Она не ушла, — выдохнула Джесси. — Она ищет другой вход.

Эмили застыла.

— Она не может войти, ведь не может? — прокричала Джесси.

— Не… не думаю, — пробормотала Эмили. — Давай проверим двери и окна!

Они пошли через кухню к задней двери.

Слишком поздно.

Дверь кухни распахнулась, впустив шум ливня.

Кора-Энн ворвалась в кухню, глаза у неё были дикие. Она тяжело дышала. Дождевая вода натекала вокруг неё, когда она шла через комнату.

Стряхнув воду, она рванула мимо Эмили.

Подняла нож.

И устремилась к Джесси.

Джесси подняла руки, словно хотела прикрыться.

— Кора-Энн, пожалуйста! — взмолилась она.

Кора-Энн сбавила шаг, но всё еще тяжело дышала, вода капала ей на лицо.

Эмили повернулась и увидела фигуру в дверях кухни.

Нэнси!

Нэнси быстро пересекла кухню. Она подошла к стойке. Сдернула со стены тяжелую железную сковородку.

Кора-Энн до сих пор её не видела. Она стояла спиной к Нэнси.

Огромный нож дрожал в приподнятой руке Коры-Энн.

Она начала поворачиваться в тот момент, когда Нэнси взмахнула тяжелой металлической сковородой.

С глухим стуком она попала Коре-Энн по затылку.

Эмили услышала треск.

Рот Коры-Энн широко раскрылся. Глаза выпучились.

На её лице промелькнуло удивление, сменившееся гримасой боли.

Короткий стон вырвался из горла Коры-Энн.

Нож выпал у неё из руки и ударился об пол.

Ее колени подкосились, она осела на пол.

Еще один короткий стон.

Затем тишина.

Она не шевелилась.

Нэнси стояла над ней, уставившись вниз, сгорбив плечи и обеими руками сжимая рукоять сковороды.

— Нэнси! — вскричала Джесси.

Эмили попыталась заговорить, но издала лишь хриплый сдавленный возглас.

— Нэнси! — повторила Джесси. — Ты спасла нас, Кора-Энн сумасшедшая! Сумасшедшая! Это она делала все эти ужасные вещи. Когда мы думали на тебя. Это Кора-Энн делала. Чтобы отомстить мне. Она, наверное, думала, что это я убила её двоюродную сестру.

Нэнси даже не подняла головы. Она молча смотрела на неподвижное тело Коры-Энн.

Эмили видела, как содрогается тело Нэнси. Она громко всхлипнула.

— Нэнси, все в порядке! — прошептала Эмили. «Всё наконец-то закончилось, — подумала она, глядя на свою сестру, наконец мы можем оставить весь этот ужас позади. Мы можем снова стать семьей».

Нэнси спасла нас, с Джесси от Коры-Энн.

И может Нэнси сможет простить себя за то, что пыталась сделать со мной год назад.

Теперь мы все можем простить друг друга.

И быть одной семьей.

— Нэнси, спасибо! — всхлипнула Джесси. Она бросилась к Нэнси с протянутыми руками.

Но Нэнси подняла тяжелую сковороду обеими руками. Она отступила назад — и замахнулась изо всех сил.

Сковорода попала Джесси за правое ухо.

Джесси открыла рот в пронзительном вопле.

Темная кровь хлынула из её уха.

Её глаза закатились. Руки взлетели над головой.

Затем она рухнула рядом с Корой-Энн на забрызганный дождём линолеум.