Роберт Стайн - Уик-энд на лыжах

Лу снова повернул ключ и с силой нажал на педаль газа.

В ответ раздалась тишина.

Ни поскрипывания. Ни свиста.

Только тишина. Невыносимо молчаливая тишина!

— Не нужно нажимать на газ. Бак полон, — мягко сказал Рэд.

— Слушай, морковная голова, мне не нужны твои советы, как я должен водить свою машину, — огрызнулся Лу.

— Может быть, коробка передач замёрзла, — предположил Рэд. — Такое иногда случается. Попробуй завести двигатель ещё раз.

Лу нахмурился и сердито ударил по рулю, но после всё-таки прислушался к Рэду.

Он повернул ключ, двигатель взвизгнул, а потом заглох.

— Можете поверить? — со злостью закричал Лу, глядя вперёд на стропила сарая. — Он сдох! Двигатель не работает!

Разъярённый, он распахнул дверь, спустился на землю, захлопнул за собой дверь и вышел на улицу, оставив нас сидеть в тишине в бесполезном джипе.

Снова пошёл снег.

«Мы в ловушке, — сказала я себе. — Мы в ловушке. В самой настоящей ловушке».

На этот раз я не могла себя заставить прекратить думать об этом.

Дуг пошарил в огне, перевернув полено. На всю гостиную разнёсся громкий треск.

— Это больше похоже на правду, — сказал он. Языки пламени плясали в его тёмно-карих глазах. Мы с Шеннон расположились перед камином, чтобы согреться. Я потёрла свой нос. Понемногу он начал отходить.

— А где Рэд? — поинтересовалась Шеннон и, натянув рукава своего тёплого шерстяного свитера, обхватила себя руками.

— Он всё ещё в сарае, — ответил Дуг, с осторожностью подкинув в камин ещё одно полено.

— Что же он делает там? — удивлённо спросила я.

— Наверное, возится с джипом, — Дуг подбросил в огонь какой-то журнал и развернул его кочергой. — Лу сказал, что он может играть с чем угодно. Рэд уверен, что сможет его завести.

— Разве ты не должен быть там, чтобы помочь ему? — спросила Шеннон.

— А что я могу сделать? Я ничего не понимаю в автомобилях, — разочарованно признался Дуг. В этот раз на нём не было привычной маски мачо. Он опустил кочергу и подошёл к большому окну, которое выходило во двор. — Снег не собирается останавливаться, — Дуг покачал головой. — Если он не прекратится, то насыплет ещё фута два.

— Снегоочистителей не видно? — спросила я.

Дуг долго смотрел в серую даль, пытаясь разглядеть что-нибудь на дороге.

— Нет, никаких признаков, — ответил он, не повернувшись к нам.

— Может быть, рабочие вообще никогда не примутся за эту дорогу, — хмуро буркнула Шеннон.

— Если посмотреть на это с хорошей стороны, — с горечью ответила я ей. Согревшись, я отступила от огня и опустилась на кушетку.

— Думаю, к весне мы отсюда выберемся, — Дуг пересёк комнату и встал напротив застеклённой витрины с оружием.

— У тебя паршивое чувство юмора, — бросила ему Шеннон.

— Хорошо, что мы можем сделать? — взорвался Дуг. — Улететь домой? Ты хочешь улететь обратно в Шейдисайд? Мы перепробовали всё, что могли, разве нет?

— Прекрати орать, — с отвращением на лице процедила Шеннон. — Ненавижу, когда ты так кричишь.

— Я не кричал на тебя. Я просто не понимаю, почему ты продолжаешь нагнетать обстановку? — возмутился Дуг, не отрывая взгляда от витрины. — Может, тебе лучше провести время с Лу? Мне кажется, вы отличная пара.

Обстановка начинала накаляться.

— Я кое-что вспомнила! — вскрикнула я, выпрямившись на диване. От моих мыслей меня охватило какое-то возбуждение.

Дуг и Шеннон прекратили ругаться и посмотрели на меня.

— Как насчёт снегохода? — напомнила я им. — Тот, который стоял у дальней стены сарая? Кто-нибудь мог съездить на нём в город за помощью и позвонить родителям.

— Не получится, детка, — раздался позади меня голос. Я обернулась и увидела Лу, который вышел из кухни. — Эта штука не работает. Теперь это просто хлам.

Он сделал глоток пива из банки в руке.

— Ох, — моему разочарованию не было предела. — Вернёмся обратно к нашим баранам.

— Мистер Самоделкин всё ещё пытается завести джип? — не совсем внятно спросил Лу.

— Да, наверное, — пожал плечами Дуг.

— Мне кажется, топливный шланг сильно замёрз, — Лу почему-то усмехнулся, погладив бородку. — Знавал я одного парня, который однажды замёрз насмерть в своей машине…

«О нет, — подумала я, закатив глаза. — Ещё одна из его ужасных историй».

Но рассказ Лу, казалось, закончился. Это и была его коротенькая история. Во всяком случае, я надеялась на это.

Не совсем.

— Сумасшедший парень, — продолжил Лу, глядя на пивную банку. — Он был жёстким, как доска.

И он снова расхохотался. Потом резко остановился и подошёл к телефону, поднял трубку и прислушался.

— Эй! Как вам такое?

— Он работает? — вскрикнула я, подскочив с дивана.

— Попалась! — Лу широко ухмыльнулся мне и бросил трубку, смеясь ещё сильнее. — Он не работает, блондиночка. Но я услышал какой-то хруст. Вероятнее всего, линию как раз сейчас ремонтируют. Скоро он должен заработать, — объяснил Лу, не сводя своих жадных глаз с Шеннон.

Я взглянула на часы. Почти час дня, но снаружи было настолько темно, что казалось, будто наступила ночь.

Лу громко рыгнул.

— Кто-нибудь хочет обедать? — спросил он. Допив пиво, Лу с шумом смял пустую банку в своей руке. — Остались только бутерброды. Сделайте их себе сами, хорошо? С вами, клоунами, едящими всё, кроме обоев, у нас совсем не осталось запасов.

В этот момент я внезапно подумала о Еве. Я обратила внимание, что её всё ещё не было внизу.

— Ева так и не спускалась, Лу? — спросила я, но он меня не услышал, скрывшись на кухне. Вероятно, пошёл за очередной банкой пива.

— Умираю от голода, — простонал Дуг, опершись на кочергу. — Давайте сделаем бутерброды и съедим их перед тёплым камином?

— Нам нужно позвать Рэда, — напомнила ему Шеннон, следуя за Дугом на кухню.

— Я подойду через минуту, — предупредила я их, не двигаясь с места. У меня было плохое предчувствие насчёт Евы. Я вспомнила, как Рэд рассказал мне об их ссоре с Лу накануне ночью. И как потом стало тихо, после хлопка пощёчины.

Я взглянула на витрину с оружием, которой так восхищался Лу.

Насколько жестоким был Лу?

Насколько опасным он мог быть?

Было ровно час дня. Время обеда, а Ева так и не спустилась вниз.

Меня охватило какое-то плохое чувство. Мне нужно было подняться наверх и убедиться, что с Евой всё в порядке.

Я осторожно прокралась вверх по лестнице. Не было особой необходимости шуметь, так что я старалась двигаться как можно тише. Лишь тихий скрип деревянных ступенек под тяжестью моих ног выдавал меня.

Я подошла к спальне Евы, как только миновала балкон. Дверь была закрыта. Я остановилась и внимательно прислушалась.

Снизу, с кухни, до меня доносились голоса Лу, Дуга и Шеннон. Похоже, кухня как раз располагалась подо мной.